ORIENTATION in Arabic translation

• توجيهية
• وتوجه
• بتوجه
• اﻻتجاه
• تعريفية
• توجيهيا
• التوجه
• التوجيه
• اتجاه
• التوجيهية
• التوجيهي
• توجهاً
• وتوجهات

Examples of using Orientation in English and their translations into Arabic

Their investment priorities and working methods, including production techniques, reflect this narrow economic orientation.
وتعكس أولويات استثمارها وأساليب عملها، بما فيها تقنيات اﻻنتاج، هذا اﻻتجاه اﻻقتصادي الضيق

In both cases, the principles of RAM, the ISO compatibility and the field orientation of the project(s) should be considered.
وفي كلتا الحالتين، ينبغي مراعاة مبادئ إدارة السجلات والمحفوظات، والامتثال لمعايير الISO الدولية وتوجهات الميدان فيما يخص المشروع(المشاريع

the company organizes an orientation program to introduce policies and regulations.
تنظم الشركة برنامجا توجيهيا لإدخال السياسات واللوائح

The Committee also plans to hold an orientation session with the Office of the High Commissioner for Human Rights pertaining to the transfer of the servicing of the Committee to that Office as of 1 January 2008.
كما تعتزم اللجنة عقد دورة توجيهية مع مكتب مفوضية حقوق الإنسان تتصل بنقل تقديم الخدمات إلى اللجنة إلى ذلك المكتب اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008

Librarians provide orientation sessions and facilitate information literacy classes both in the LRC and in the classroom taking this opportunity to introduce students to the latest resources, which support the learning and teaching objectives of the curriculum.
المكتبات توفر دورات توجيهية وتقدم تسهيل فصول ثقافية معلوماتية في مركز مصادر التعلم وفي الفصول الدراسية وتغتنم هذه الفرص لتعريف الطلاب على أحدث الموارد التي تدعم أهداف التعلم وتدريس المناهج الدراسية

These include, for example: the orientation course for new members of permanent missions, the briefings on the Security Council and the Economic and Social Council and the general briefing for new delegates on the work of the General Assembly.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة

During 2009, OHCHR facilitated the selection process for new mandate holders and their integration into the system through information sessions and briefings, as well as through supporting the Special Procedures Coordination Committee ' s orientation sessions.
وخلال عام 2009، يسّرت المفوضية عملية اختيار مكلفين بولايات جدد وإدماجهم في النظام من خلال عقد دورات إعلامية وجلسات إحاطة، وكذلك من خلال دعم الدورات التوجيهية للجنة تنسيق الإجراءات الخاصة

A recent addition to the growing field of collaboration at the operational level is the training module that the World Bank provides to both Bank and United Nations resident representatives as part of their orientation programmes.
وقد أضيفت مؤخرا على مجال التعاون المتنامي على الصعيد التنفيذي وحدة تدريب يوفرها البنك الدولي لفائدة الممثلين المقيمين للبنك ولﻷمم المتحدة كجزء من برامجهم التوجيهية

A higher degree of interaction leading to Security Council decisions which better reflect the views of the whole membership could be reached by, inter alia, implementing the valuable initiative launched by France to hold orientation meetings.
ويمكن تحقيق درجة أعلى من التفاعل المفضي إلى اتخاذ مجلس اﻷمن قرارات تكون انعكاسا أفضل ﻵراء العضوية الكاملة عن طريق جملة أمور منها تنفيذ المبادرة القيمة التي أطلقتها فرنسا بعقد جلسات توجيهية

Company Orientation.
شركة التوجه

Strategic orientation.
التوجه الاستراتيجي

Company Orientation.
الشركة التوجه

Orientation Abroad.
التوجيه في الخارج

Romantic orientation.
التوجهات الرومانسية

Social orientation.
التوجيه الإجتماعي

Fall Orientation and Winter Orientation.
الخريف والتوجه الشتوي

Orientation seminar.
حلقة دراسية توجيهية

Orientation programmes.
برامج التوجيه

Orientation Information.
معلومات الاتجاه

Orientation Days.
بأيام التوجيه