ORIENTATION COURSE IN SPANISH TRANSLATION

• curso de orientación
• curso orientativo

Examples of using Orientation course in English and their translations into Spanish

It is estimated that about 3,500 United Nations staff members worldwide should be targeted to take the orientation course, though it will be made available to all staff via the internet.
Se calcula que en todo el mundo unos 3.500 funcionarios de las Naciones Unidas deberían tomar ese curso de orientación, aunque estará a disposición de todo el personal a través de la Internet.

Participants in integration courses receive 600 hours of language teaching as well as a 45 hour orientation course covering Germany's legal system,
A los participantes en los cursos de integración se les imparten 600 horas de enseñanza del idioma, así como un curso de orientación de 45 horas que trata del sistema jurídico,

teaching communication in the Instructors' Orientation Course.
enseñó comunicación en el Curso de Orientación de Instructores.

AEROTEC Pilot School has already started its first JOC courses(Jet Orientation Course) aimed at those pilots who wish to prepare thoroughly for the airline personnel selection processes.
AEROTEC Escuela de Pilotos ha comenzado ya sus primeros cursos JOC(Jet Orientation Course), dirigidos a aquellos pilotos que deseen prepararse exhaustivamente para las pruebas de acceso de la compañías aéreas.

The workshop also coincided with an orientation course for newly recruited members
Además el taller coincidió con un curso de orientación para nuevos miembros

was organizing an orientation course for newly accredited diplomats and delegates to the forty-ninth session of the General Assembly.
está organizando un curso de orientación para los diplomáticos y delegados que asisten por primera vez a un período de sesiones de la Asamblea.

Also by 13 October, additional national contingents of police monitors will have arrived in Puerto Rico to undergo the three-day orientation course to prepare them for onward deployment to Haiti.
También el 13 de octubre llegarán a Puerto Rico otros contingentes nacionales de observadores de policía para participar en un curso de orientación de tres días, a fin de prepararlos para su despliegue ulterior en Haití.

Advanced Course Psychological Operations(EP) Orientation Course and Head of Platoon at Camp Lejeune(US MARINES)
Curso Superior de Operaciones Psicológicas(E. P), Curso de Orientación y Jefe de Pelotón en Camp Lejeune(US MARINES),

MICIVIH would provide an orientation course for the United Nations police monitors.
La Misión Civil Internacional impartiría un curso de orientación para los supervisores de policía de las Naciones Unidas;

1996 at which time an orientation course of two weeks was organized, with 20 participants from developing countries being introduced to the United Nations human rights system,
1996 en esa oportunidad se organizó un curso de orientación de dos semanas acerca del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas al que asistieron 20 participantes de países en desarrollo;

in the past year the Department of Peacekeeping Operations has introduced a specialized week-long intensive orientation course at Headquarters for newly appointed heads of military components which has been well received.
el personal directivo superior, en el último año el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz introdujo un curso de orientación especializado e intensivo de una semana de duración para los jefes de componentes militares recién nombrados, realizado en la Sede, que ha sido bien recibido.

a Training of Trainers course was held in June 1993 and a Management Orientation course and a regular POP course were held in July 1993.
un curso de capacitación de instructores, y en julio del mismo año un curso de orientación de la gestión y un curso normal de capacitación en la planificación orientada hacia las personas.

For example, the Implementation Support Unit was invited to make a presentation on the CCW and its implementation at the"Arms control implementation orientation course" in the North Atlantic Treaty Organization(NATO) School, Oberammergau, Germany, on 9 February 2012.
Por ejemplo, se invitó a la Dependencia a hacer una presentación sobre la Convención y su aplicación durante un curso de orientación sobre la puesta en práctica del control de armamentos impartido el 9 de febrero de 2012 en la Escuela de la Organización de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) en Oberammergau Alemania.

Each year, NYO offers an orientation course for new members of permanent missions on the work of the United Nations;
Cada año, NYO ofrece un curso de orientación para los nuevos miembros de las misiones permanentes, acerca de la labor de las Naciones Unidas;

with cost of training; and, online access to the Childcare Orientation Course.
acceso en línea a el curso de orientación para el cuidado infantil.

Orientation courses, discovering the forest with the Smart'forest App,
Curso de orientación, excursión por el bosque con la aplicación smart'forest,

The Korean Government operates call centres and provides orientation courses for married immigrants in Mongolia
El Gobierno de Corea ha instalado centros de llamada e imparte cursos de orientación para los matrimonios de inmigrantes de Mongolia

The Philippines and Sri Lankan Governments provide special orientation courses for domestic workers,
Los gobiernos de Filipinas y Sri Lanka imparten cursos de orientación especial para los empleados domésticos,

In that connection, mention must be made of the informational meetings for delegates to the General Assembly and the orientation courses on the activities of the Security Council.
Al respecto, cabe señalar las reuniones de información para delegados a la Asamblea General y los cursos de orientación sobre las actividades del Consejo de Seguridad.

provided family assistance and orientation courses for parents.
facilita ayuda a la familia y cursos de orientación para los padres.