ORIENTATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de orientación

Examples of using Orientation programme in English and their translations into Spanish

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights organized an orientation programme for the seven newly elected or appointed members.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos organizó un programa de orientación para los siete miembros recién elegidos o nombrados.

dated 23 February 2010, the Permanent Mission of South Africa to the United Nations informed the Secretariat that it had offered an executive training orientation programme, as detailed below.
fecha 23 de febrero de 2010, la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que había ofrecido un programa de orientación para la capacitación del personal superior, según se detalla a continuación.

At the request of the Committee, an orientation programme will be organized by the secretariat of the Committee for the general membership of the United Nations
A pedido del Comité, la secretaría del Comité organizará un programa de orientación abierto a la participación general en las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales,

it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members
llevó a cabo reuniones informativas en el contexto de otras actividades de capacitación, como el programa de orientación para nuevos funcionarios

The Office of Human Resources Management has therefore undertaken an evaluation of the orientation programme and reviewed best practices of similar programmes in agencies,
En consecuencia, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha emprendido una evaluación del programa de orientación y examinado las mejores prácticas de programas similares en los organismos,

Institute for Training and Research(UNITAR), the OHCHR/UNITAR Human Rights Orientation Programme for Diplomats. The programme is aimed at enhancing understanding by governmental officials of OHCHR
en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), el Programa de orientación en materia de derechos humanos para diplomáticos, que tiene por objeto dar a conocer más

including weekly NGO briefings, an orientation programme for new NGO representatives
incluidas reuniones informativas semanales, un programa de orientación para nuevos representantes de ONG

jointly with the United Nations Institute for Training and Research, the Human Rights Orientation Programme for Diplomats, which aims at enhancing governmental officials' understanding of the United Nations human rights protection system.
en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Programa de Orientación en materia de Derechos Humanos para Diplomáticos, que tiene por objeto inculcar a los funcionarios gubernamentales un mayor conocimiento del sistema de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas.

The Department of Public Information/non-governmental organization Section's orientation programme for non-governmental organizations should be held at least twice a year,
El programa de orientación para organizaciones no gubernamentales de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales y el Departamento de Información Pública debía llevarse a cabo

communications workshops and the orientation programme at Headquarters, NGOs will have access to a resource centre throughout the Capital Master Plan period.
los talleres de comunicación y el programa de orientación de las ONG que tienen lugar con carácter ordinario, las ONG tendrán acceso a un centro de recursos durante todo el período que se prolongue el plan maestro.

either as an integral part of the orientation programme or in response to specific departmental requests;
ya sea como parte de el programa de orientación o en respuesta a determinadas solicitudes de departamentos;

It is compulsory for all first-time employers, and employers who change FDWs more than four times within a year to attend the Employer Orientation Programme(EOP), which covers good employment practices and employers' obligations towards their FDWs.
Es obligatorio que todas las personas que emplean por primera vez a un trabajador extranjero del servicio doméstico y los empleadores que cambian de trabajadores extranjeros del servicio doméstico más de cuatro veces al año asistan al Programa de Orientación para Empleadores, que incluye buenas prácticas de empleo y las obligaciones de los empleadores respecto de sus trabajadores extranjeros del servicio doméstico.

language programmes,(c) collaborative negotiation skills,(d) the orientation programme for junior professionals and(e) competency-based interviewing.
c aptitudes de negociación cooperativa, d el programa de orientación para oficiales subalternos del cuadro orgánico y e las entrevistas basadas en las competencias.

through incorporation of information on the role of the Office in the induction materials sent to new recruits, and in the orientation programme for new arrivals at the mission.
con la incorporación de información sobre el papel de la Oficina en los materiales de orientación para el personal recién contratado y en el programa de orientación para los funcionarios que se incorporan a la misión.

a communications workshop, its annual two-day orientation programme for new NGO representatives and a one-day youth orientation programme for new NGO youth representatives.
un curso práctico sobre comunicación, un programa de orientación anual de dos días de duración para nuevos representantes de ONG y un programa de orientación de un día de duración para nuevos jóvenes representantes de ONG.

In 2009, the organization attended the following events: the annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations orientation programme for NGOs, New York, 19 and 20 March and an interactive forum
En 2009, la organización asistió a los siguientes eventos: el programa de orientación anual para las ONG de el Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales,

The orientation programme will provide advice on cultivating a good working relationship between employers
El programa de orientación asesorará sobre la forma de establecer una buena relación de trabajo entre los empleadores

has become an integral part of many established staff development activities, such as the orientation programme for new staff members,
ha pasado a ser parte integrante de muchas actividades de perfeccionamiento de el personal, por ejemplo, el programa de orientación para nuevos funcionarios,

including the orientation programme for new staff joining the Secretariat;
incluidos los programas de orientación para el personal nuevo que ingresa a la Secretaría;

was re-launched; the orientation programme at headquarters to include new professional staff was expanded.
de el aprendizaje obligatorio para el nuevo personal mediante el Sistema de Gestión de Aprendizaje Electrónico;"> y se amplió el programa de orientación en la sede para que incluyera a nuevos funcionarios de el Cuadro Orgánico.