PROGRAMME D'ORIENTATION in English translation

Un programme d'orientation pour t'aider à tirer le meilleur parti de ton séjour.

A program guidance service to help you make the most out of your stay.

Par ailleurs, l'UIP a indiqué qu'elle financerait un programme d'orientation pour les nouveaux élus, en partenariat avec le PNUD.

Meanwhile, IPU has indicated that it will invest some of its resources in the organization of an orientation programme for newly elected members, in cooperation with UNDP.

Depuis son instauration en 1995, le Programme d'orientation de l'industrie de l'aviation et de l'aéronautique a pris de l'expansion pour englober plus de 20 écoles à travers le Canada.

Since its inception in 1995, the Aviation and Aerospace Orientation Program program has grown to include over 20 schools across Canada.

À l'exception des enfants adressés par le programme d'orientation à l'hôpital de Majuro ou d'Ebeye,

Unless children have been accepted into the referral program and are brought to Majuro

Programme d'orientation et de formation pour les personnes handicapées>>, cofinancé sur les fonds du programme Phare de l'UE;

Programme of Counselling and Training for Disabled Persons" project, co-financed from the EU Phare funds;

Le programme d'orientation a pour objet de familiariser les nouveaux membres du personnel avec leurs rôles et responsabilités en tant que fonctionnaires internationaux.

The orientation programme provides new staff with an understanding of their roles and responsibilities as international civil servants.

En outre, l'Antigua State College a institué un programme d'orientation et de conseils pour ses enseignants qui reçoivent une formation.

The Antigua State College has also instituted a programme in guidance and counselling for its teachers in training.

INTER. MEZZO est un programme d'orientation pour les artistes-interprètes mis en place en Flandre et à Bruxelles par le Fonds Social pour les Arts de la scène Sociale Fonds voor Podiumkunsten.

INTER. MEZZO is a career guidance programme for performers set up in Flanders and Brussels by the Social Fund for Performing Arts Sociaal Fonds voor Podiumkunsten.

Le gouvernement néerlandais a récemment publié un programme d'orientation pour lutter contre les déséquilibres du point de vue de la santé qui sont liés aux fondamentaux socioéconomique décembre 2008.

The Dutch government recently published a policy plan for dealing with health inequalities related to socioeconomic background December 2008.

Ce programme d'orientation aide les nouveaux étudiants à forger des liens d'amitié qui dureront toute une vie

The orientation program helps new students initiate lifelong friendships while learning about our campus

La CCSN a investi dans le perfectionnement des employés+ La CCSN a créé un programme d'orientation pour les employés et les gestionnaires.

CNSC invested in employee development+ CNSC created an orientation program for both employees and managers.

la nouvelle conception du Programme d'orientation pour une prestation grande chelle.

armchair discussions and re-design of the Orientation Program for large-scale delivery.

un second versement de même importance pourra être réalisé à condition que des progrès continuent d'être enregistrés dans l'exécution du programme d'orientation.

equal disbursement will be available under this facility, provided that progress continues to be made in the implementation of the policy programme.

Metrolinx et des fournisseurs locaux de transport en commun ont conçu un programme d'orientation de réseau intégré.

Metrolinx and local transit providers are developing a seamless network wayfinding program.

Soutenir le comité exécutif et/ou le secrétariat de l'instance de coordination nationale par le biais d'une séance à distance présentant brièvement le programme d'orientation;

Coach the Executive Committee and/ or CCM Secretariat a remote session for a brief introduction of the orientation program.

Apporter son soutien par le biais d'une séance à distance présentant brièvement le programme d'orientation;

Support remotely session for a brief introduction of the orientation program.

Offrir un programme d'orientation du conseil après les nouvelles nominations et mettre en œuvre une évaluation formelle du conseil Cinq(5) nouveaux administrateurs et un nouveau président du Conseil ont été nommés par le ministre d'État(Sports) au cours de la période.

Deliver the Board orientation program following new nominations and implement formal Board evaluation Five(5) new members of the Board of Directors and a new Chairman were named by the Minister of State(Sport) during the period.

À l'heure actuelle, le programme d'orientation de l'ONU à l'intention des nouveaux fonctionnaires donne des informations de base sur les questions relatives à l'éducation, au logement et aux impôts.

At the present time, the orientation programme of the United Nations for new staff provides basic information on educational, housing and taxation issues.

Programme d'orientation à l'intention des superviseurs et des gestionnaires(POSG) Une nouvelle présentation et un nouveau chapitre portant sur l'AIPRP dans le manuel du POSG ont été élaborés au cours de l'exercice.

Manager and Supervisor Orientation Program(MSOP) A new presentation and a new chapter specific to ATIP in the MSOP Manual were developed during the fiscal year.

Programme d'orientation professionnelle soucieuse d'équité entre les sexes dans le troisième cycle de l'éducation de base dans le cadre duquel les élèves, garçons et filles, reçoivent une orientation en vue du choix qu'ils devront faire pour choisir une filiale d'études par la suite.

Vocational guidance programme with a gender perspective in the third cycle of basic education, in which students are both sexes are given guidance to present options for choosing careers to study in the future.