ORIENTATION PROGRAMME in French translation

had established an orientation programme at the national level to help newly elected women exercise effective leadership.

il a mis en place un programme d'orientation à l'échelle nationale pour donner aux femmes élues les moyens de s'acquitter efficacement de leurs responsabilités.

Kingdom Relations is funding an orientation programme which provides promising lateral-entry candidates with the opportunity to familiarize themselves with

des relations au sein du Royaume finance un programme d'orientation qui offre aux candidats prometteurs à recrutement latéral la possibilité de se familiariser

The Orientation Programme for new judges

Le Programme d'orientation pour les nouveaux juges

An orientation programme where the special needs of a student enrolling in the College are clarified in advance with the student

Un programme d'orientation permettant de déterminer les besoins spéciaux d'un étudiant s'inscrivant au collège universitaire

the Inter-Parliamentary Union supported the Constituent Assembly by conducting an orientation programme for newly elected members

l'Union interparlementaire ont soutenu l'Assemblée constituante en offrant un programme d'orientation aux nouveaux membres

In February 1997, a week-long enhanced orientation programme was launched for successful candidates from the G-to-P examination,

En février 1997, un programme d'orientation renforcé, d'une durée d'une semaine,

the human rights unit of UNAVEM III has formulated an orientation programme for the Mission's own military

le groupe des droits de l'homme d'UNAVEM III a élaboré un programme d'orientation à l'intention du personnel militaire

dated 23 February 2010, the Permanent Mission of South Africa to the United Nations informed the Secretariat that it had offered an executive training orientation programme, as detailed below.

l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que le Gouvernement sud-africain avait mis sur pied un programme d'orientation et de formation des cadres dont le détail figure ci-après.

is developing an orientation programme for such staff.

il élabore actuellement un programme d'orientation à leur intention.

With effect from 1 April 2004, MOM will require all first-time employers of FDWs to attend a half-day Orientation Programme as a processing criteria for their FDW's work permit application.

Depuis le 1er avril 2004, le Ministère de la main-d'œuvre exige que tous les nouveaux employeurs de travailleurs domestiques étrangers suivent un programme d'orientation d'une demi-journée sous peine de ne pas pouvoir obtenir de permis de travail pour leurs employés.

Employment has instituted an orientation programme to educate various communities on the negative effects of forced labour.

de l'emploi a mis en place un programme d'orientation destiné à sensibiliser diverses communautés aux effets néfastes du travail forcé.

With effect from 1 April 2004, MOM requires all first-time employers of FDWs to attend a half-day Orientation Programme as a processing criteria for their FDW's work permit application.

À compter du 1er avril 2004, le Ministère de la main-d'œuvre requiert de tous ceux qui emploient des travailleurs domestiques étrangers pour la première fois qu'ils assistent à un programme d'orientation d'une demi-journée en tant que condition préalable à l'obtention d'un permis de travail pour ces travailleurs.

the Minister of the Interior and Kingdom Relations had conducted an orientation programme to prepare qualified women mayoral candidates.

des relations au sein du Royaume a dirigé un programme d'orientation pour préparer les femmes qualifiées à être candidates au poste de maire.

a two-day annual orientation programme for representatives of newly associated non-governmental organizations.

un atelier de communication et le Programme d'orientation annuel du Département, qui s'est tenu sur deux jours, à l'intention des représentants des organisations non gouvernementales nouvellement accréditées.

supervisors was introduced in September 2011 and that the orientation programme for new recruits

les membres de la direction et de l'encadrement en 2011, et que le programme d'accueil des nouvelles recrues

popularity prize by public vote, for the best social orientation programme, is also indicative of its impact on viewers.

a obtenu le prix de popularité décerné par vote du public au meilleur programme d'orientation sociale, atteste également son effet sur le public.

The Executive Training and Study Tour was a month-long executive diplomatic orientation programme for six senior officials from the Saharawi Arab Democratic Republic(SADR) hosted by the Department of International Relations and Cooperation from 29

Le voyage d'étude et de formation de cadres consistait en un programme d'orientation pour cadres des services diplomatiques mis sur pied à l'intention de six hauts fonctionnaires de la République arabe sahraouie démocratique(RASD),

The officers initially underwent an intensive three-week orientation programme, which included a review of the region's history, political context

Ils ont participé dans un premier temps à un programme d'orientation intensif de trois semaines qui portait notamment sur l'histoire de la région,

for all first-time employers, and employers who change FDWs more than four times within a year to attend the Employer Orientation Programme(EOP), which covers good employment practices

les employeurs qui changent d'employée plus de quatre fois par an sont tenus de suivre un programme d'orientation, qui les informe sur les bonnes pratiques en matière d'emploi

it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members

il a donné des conférences d'information lors d'activités de formation telles que le programme d'orientation des fonctionnaires nouvellement recrutés