UN PROGRAMME D'ORIENTATION in English translation

• orientation program
• orientation programme
• counselling programme

Examples of using Un programme d'orientation in French and their translations into English

le contact est établi avec leurs familles en vue de leur admission dans le programme Paso Seguro ou dans un programme d'orientation.
their families are contacted with a view to their enrolment in the Safe Steps Programme or in the counselling programme.

Metrolinx et des fournisseurs locaux de transport en commun ont conçu un programme d'orientation de réseau intégré.
Metrolinx and local transit providers are developing a seamless network wayfinding program.

Le Ministère de l'éducation met en place actuellement un programme d'orientation professionnelle destiné au niveau intermédiaire.
The Ministry of Education is presently introducing career guidance in its guidance programs at the intermediate level.

S'assurera qu'il y a un programme d'orientation pour les nouveaux administrateurs et que le secrétaire de la société élabore
Ensure that there is an orientation program for new Directors and ensure that the Corporate Secretary develops

En outre, un programme d'orientation de ce type donnerait aux nouveaux membres du personnel la possibilité de constituer des partenariats
In addition, such an orientation programme would give new staff the opportunity to develop partnerships

Offrir un programme d'orientation du conseil après les nouvelles nominations et mettre en œuvre une évaluation formelle du conseil Cinq(5) nouveaux administrateurs et un nouveau président du Conseil ont été nommés par le ministre d'État(Sports) au cours de la période.
Deliver the Board orientation program following new nominations and implement formal Board evaluation Five(5) new members of the Board of Directors and a new Chairman were named by the Minister of State(Sport) during the period.

il a mis en place un programme d'orientation à l'échelle nationale pour donner aux femmes élues les moyens de s'acquitter efficacement de leurs responsabilités.
had established an orientation programme at the national level to help newly elected women exercise effective leadership.

Élaborer et mettre en œuvre un programme d'orientation à l'intention des organismes de réglementation et d'autres bénévoles[IO2]
Develop and implement orientation program for regulators and other volunteers[OP2] This program delivers

Dans le cadre de ce projet, un programme d'orientation décentralisé a été mis au point en 2000 par le bureau de l'OIM à La Haye afin de renforcer les services existants offerts aux rapatriés potentiels et de contribuer à l'expansion des programmes de retours volontaires de l'OIM.
Under this project a decentralized counselling programme was developed during 2000 by IOM The Hague to enhance its existing services to potential returnees and contribute to the expansion of IOM's voluntary return programmes..

des relations au sein du Royaume finance un programme d'orientation qui offre aux candidats prometteurs à recrutement latéral la possibilité de se familiariser
Kingdom Relations is funding an orientation programme which provides promising lateral-entry candidates with the opportunity to familiarize themselves with

le BST offre un programme d'orientation destiné aux nouveaux employés,
the TSB has an orientation program in place for new employees,

Un programme d'orientation permettant de déterminer les besoins spéciaux d'un étudiant s'inscrivant au collège universitaire et de prévoir un programme de soutien et de suivi;
An orientation programme where the special needs of a student enrolling in the College are clarified in advance with the student and a follow-up programme of support put in place;

Un programme d'orientation interactif en ligne à l'intention des membres de la communauté sportive siégeant à des comités d'appel interne en est aux dernières étapes de développement
An interactive online orientation program, designed to guide members of the sport community serving on internal appeal panels, is in its final stages of development

l'Union interparlementaire ont soutenu l'Assemblée constituante en offrant un programme d'orientation aux nouveaux membres
the Inter-Parliamentary Union supported the Constituent Assembly by conducting an orientation programme for newly elected members

En 2016, le service des ressources humaines a créé un nouveau programme d'orientation des employés afin d'introduire le personnel à l'organisation et présenter une multitude d'exigences législatives et de politiques que les employés doivent connaître.
In 2016, Human Resources created a new Employee Orientation Program to introduce staff to the organization and to outline a variety of policy and legislative requirements that employees need to be aware of.

En février 1997, un programme d'orientation renforcé, d'une durée d'une semaine,
In February 1997, a week-long enhanced orientation programme was launched for successful candidates from the G-to-P examination,

On a aussi mis en œuvre un programme d'orientation des employ s pour l'ensemble du Minist re
A corporate employee orientation program has also been implemented so that new employees feel welcome

le groupe des droits de l'homme d'UNAVEM III a élaboré un programme d'orientation à l'intention du personnel militaire
the human rights unit of UNAVEM III has formulated an orientation programme for the Mission's own military

l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que le Gouvernement sud-africain avait mis sur pied un programme d'orientation et de formation des cadres dont le détail figure ci-après.
dated 23 February 2010, the Permanent Mission of South Africa to the United Nations informed the Secretariat that it had offered an executive training orientation programme, as detailed below.

il élabore actuellement un programme d'orientation à leur intention.
is developing an orientation programme for such staff.