Examples of using Un programme de sensibilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Zambie, un programme de sensibilisation à l'intention des communautés a eu recours au théâtre,
Cependant, un programme de sensibilisation bien conçu et bien ciblé peut tirer parti de l'expérience en matière de mise en œuvre pour donner des résultats intéressants avec des ressources seulement modestes.
But a well-conceived, focused advocacy programme can take advantage of enforcement experience to achieve significant benefits with only a modest resource commitment.Un programme de sensibilisation du management sur les questions de burn-out
Nous avons alors élaboré conjointement un programme de sensibilisation que nous souhaitons inaugurer ici, avec vous.
la coopération des ONG nationales, un vaste programme de sensibilisation du public au problème des albinos;
in cooperation with national NGOs, a nationwide public education programme on albinism;Eyesat, nano-satellite développé par le CNES pour son projet Janus- un programme de sensibilisation aux applications spatiales destiné aux étudiants.
Eyesat is a student nanosatellite developed by CNES for its Janus project- a hands-on higher education and outreach programme for space.Un programme de sensibilisation au VIH a été incorporé à la formation initiale suivie par, en moyenne,
An HIV sensitization programme was mainstreamed into an induction On organise le transport des plus vulnérables et on a lancé un programme de sensibilisation dans les lieux de relogement et dans les abris.
Transportation is being arranged for the most vulnerable. A sensitization programme has been carried out at the destinations and in the shelters.À la fin de cette période, un petit programme de sensibilisation au Sida était en cours d'exécution dans de nombreux endroits.
Un programme de sensibilisation a été lancé
An awareness-raising programme had been implemented,Il a également élaboré un programme de sensibilisation des élèves, assorti de réunions
It has also developed a programme of awareness among schoolchildren with the organization À Bangalore(Inde), l'organisation a parrainé un programme de sensibilisation sur la traite d'êtres humains présenté par les organisations Justice and Care et International Services Association-India.
In Bangalore, India, the organization sponsored an awareness-raising programme about human trafficking presented by the organizations Justice and Care and the International Services Association-India.L'administration d' un programme de sensibilisation destiné à informer l'opinion palestinienne des possibilités
The administration of a public awareness programme to inform the Palestinian Deux cents collégiens ont été intégrés à un programme de sensibilisation qui a lié Le Monstre du labyrinthe
Two hundred middle school students were integral Le gouvernement central est en train de développer un programme de sensibilisation à la Convention auprès des autres professionnels
The central Government was in the process of developing a programme to raise awareness of the Convention among other professionalsEn conséquence, le Ministère de l'orientation a élaboré un programme de sensibilisation qui prône la modération
The Ministry of Guidance has therefore devised an awareness-raising programme that calls for moderationMaurice a indiqué qu'un programme de sensibilisation baptisé <<zone de tolérance zéro>>
Mauritius stated that a sensitisation programme, the"Zero Tolerance Zone",Ainsi, le Service de sécurité de la police a établi un programme de sensibilisation comprenant des visites régulières dans certains établissements,
For example, the Police Security Service has established an awareness raising programme that includes regular visits to selected institutions,
