UN PROGRAMME DE SENSIBILISATION - traduction en Espagnol

• un programa de sensibilización
• un programa de concienciación
• un programa de divulgación
• un programa de educación
• un programa de información
• un programa de extensión

Exemples d'utilisation de Un programme de sensibilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Saint-Marin a financé un programme de sensibilisation des enfants au problème des mines,
San Marino ha financiado un programa para concienciar a los niños sobre el problema de las minas,

Caritas Espagne ont développé un vaste programme de sensibilisation.
Caritas Española desarrollaron un programa de concienciación de amplia cobertura.

Un accent particulier a aussi été mis sur l'approche préventive dans le cadre de la lutte contre ces maladies à travers un vaste programme de sensibilisation de la population.
Se ha hecho especial hincapié en el enfoque preventivo de la lucha contra esas enfermedades mediante amplios programas de sensibilización de la población en materia de salud pública.

La politique néerlandaise en matière de non-prolifération comporte un programme de sensibilisation qui vise à empêcher les entreprises,
La política de no proliferación de los Países Bajos incluye un programa de sensibilización que tiene por objeto evitar

le secrétariat a lancé un programme de sensibilisation visant à diffuser des informations sur le projet de directives aux niveaux régional,
la secretaría ha emprendido un programa de concienciación con miras a difundir información sobre los proyectos de directrices en los planos regional,

Un programme de sensibilisation au VIH financé par un projet à effet rapide
Un programa de sensibilización sobre el VIH, financiado mediante un proyecto de efecto rápido

la création d'un programme de sensibilisation auprès du Greffier
la creación de un programa de divulgación en la Oficina del Secretario;

le secrétariat a lancé un programme de sensibilisation visant à diffuser des informations sur le projet de directives aux niveaux régional,
la secretaría ha emprendido un programa de concienciación con miras a difundir información sobre los proyectos de directrices en los planos regional,

nécessiterait un programme de sensibilisation en direction des hommes pour les responsabiliser
sea necesario un programa de sensibilización dirigido a los hombres para responsabilizarlos

La Slovaquie a exécuté un programme de sensibilisation du public sur le développement durable,
Eslovaquia ha realizado un programa de concienciación pública sobre desarrollo sostenible

Le Bureau d'enregistrement des dommages sera chargé d'administrer un programme de sensibilisation destiné à informer le public palestinien des possibilités de dépôt de demandes d'enregistrement de dommages et des conditions à remplir.
La Oficina se encargará de administrar un programa de divulgación comunitaria para informar a la población palestina sobre la posibilidad de solicitar que se registre una denuncia de daños y sobre los requisitos correspondientes.

Un programme de sensibilisation au VIH a été mis en œuvre, comprenant 2 campagnes de consultation
Se ejecutó un programa de sensibilización y concienciación mediante 2 campañas de servicios de asesoramiento confidencial voluntario y análisis,

Il a également lancé un programme de sensibilisation du public à la survie des perroquets de Grande Caïmane
También se ha emprendido un programa de educación pública sobre los papagayos de Gran Caimán

Ce service assurera également la coordination d'un programme de sensibilisation au risque des mines
La oficina también funcionará como centro de coordinación de un programa de información sobre el peligro de las minas

Ensuite, un programme de sensibilisation a été mis en oeuvre à l'intention des décideurs
En segundo lugar, ha puesto en marcha un programa de concienciación y sensibilización de los encargados de adoptar decisiones,

on a élaboré un programme de sensibilisation aux messages de tolérance politique
se preparó un programa de divulgación a fin de difundir los mensajes de tolerancia política

l'Office a lancé un programme de sensibilisation afin de les inciter à se soumettre à des tests de dépistage.
la Oficina lanzó un programa de sensibilización a fin de incitarlas a someterse a exámenes de detección.

indiquait qu'avec l'aide de l'UNICEF il menait un programme de sensibilisation aux risques présentés par les mines depuis juillet 2003.
con la ayuda del UNICEF, ha estado en funcionamiento, desde julio de 2003, un programa de educación sobre los riesgos de las minas.

le Pakistan se propose de lancer un programme de sensibilisation et d'éducation spatiale afin de promouvoir l'utilisation des technologies spatiales
el Pakistán tiene previsto lanzar un programa de concienciación y enseñanza espacial para fomentar el uso de la tecnología espacial

Le bureau sera également responsable d'un programme de sensibilisation au danger des mines,
La oficina actuará asimismo como centro de coordinación de un programa de información sobre los peligros que presentan las minas,