OSTRACIZED in Arabic translation

• منبوذة
• نبذ
• النبذ
• منبوذاً
• منبوذين
• منبوذا
• ينبذون
• نبذك

Examples of using Ostracized in English and their translations into Arabic

I felt ostracized as a Jew, alienated. I was forced out.
شعرت بالنفي كيهودي, نبذت لقد أجبرت

she also became ostracized.
أنها أصبحت منبوذة

The other girls ostracized her because she was different, and they felt threatened.
النبذ الفتيات الأخريات لها لأنها كانت مختلفة، واحساسهم بالخطر

I was scared of being ostracized for taking your side.
أنا كنت خائفة أن يكون نبذ لأخذ طريقك

I… I don't get ostracized, right?
لن أصبح منبوذاً صحيح؟?

I was ostracized. Oh, really now, Bradley.
لقد كُنتُ منبوذاً حقّـاً الآن يا برادلي

Ostracized for being too smart.
ينبذونك لكونك ذكي جدا

and you're ostracized.
فسيتم نبذك

You were ostracized for serving the truth.
و كنتَ منبوذاً لخدمتكَ للحقيقة

you can be ostracized.
تبرز أو أن تكون منبوذاً

Judge, Arthur has been ostracized his entire life.
ايها القاضي،"آرثر" كان منبوذاً طوال حياته

He would be ostracized if they found out.
كان سيتم نبذه لو عرفوا بأمره

I have been stripped of all my responsibilities, ostracized.
جُرّدت من كافة مسؤولياتي، نُفيت

Maybe being ostracized by our community and driven out of our home was a blessing in disguise.
ربما أن أكون منبوذة من مجتمعنا و طردنا من منزلنا كانت نعمة مقنعة

Victims are often stigmatized or ostracized by their communities and placed in situations of even greater vulnerability.
فكثيرا ما يوصم الضحايا بالعار أو ينبذون من مجتمعاتهم المحلية فيصبحون في حالات أشد هشاشة

any volunteers who work for me soon have to stop because they too receive threats and find themselves ostracized by society.
متطوع يعمل معي سرعان ما يتوقف حيث يتلقون أيضاً تهديدات ويجدون أنفسهم منبوذين فى المجتمع

Special care should be taken so that children are not further harmed, traumatized, or ostracized upon release.
كما يجب إيلاء اهتمام خاص لتجنيب هؤلاء الصغار التعرض لمزيد من الأذى أو الصدمات أو النبذ بعد إطلاق سراحهم

Children from marginalized backgrounds who are not given the same support and encouragement to learn as other children may become ostracized and drop out from school.
إن الأطفال الذين ينتمون إلى أوساط مهمشة ولا يتلقون دعما وتشجيعا مماثلين لما يتلقاه غيرهم من الأطفال قد يصبحون منبوذين ومن ثم يتوقفون عن الدراسة

Something dark in America from where he is ostracized, and $200,000 blood money for which he had to atone.
شئ مظلم فى امريكا حيث قد نُبذ من هناك, و 200,000 دولار فدية

The report published following this survey shows that raped women are ostracized and isolated.
وأثبت التقرير الذي نُشر بعد إجراء اﻻستقصاء أن المصير الذي ﻻقته النساء الﻻتي اغتصبن كان هو النبذ والعزل