OSTRACIZED in Polish translation

• wyalienowana
• odrzucony
• wykluczonym
• poddany ostracyzmowi

Examples of using Ostracized in English and their translations into Polish

Obviously, Howard Lederer should be ostracized from the poker community for his role with Full Tilt Poker.
Oczywiście, Howard Lederer powinny być wykluczeni ze społeczności pokerowej za swoją rolę z Full Tilt Poker.

has been ostracized in Hollywood for making films offensive to gays(“Braveheart”)
zostali oskarzeni w Hollywood za robienie filmów obrazliwych dla gejów("Braveheart")

Were moved, sidelined, ostracized, and blamed. All of the people associated with the Ripper investigation.
Przeniesiono, odsunięto na bok, ignorowano i obwiniano. Wszystkich ludzi, którzy zajmowali się sprawą Rozpruwacza.

where people are ostracized for being shy, where the beautiful and the popular are celebrated, and the less attractive and the awkward are scorned?
dziwnie są odrzucani?

You don't want a story published that paints you as an ostracized and unstable figure, so instead, you threaten me.
Nie chce pan publikować historii, która pokazuje pana jako osobę odtrąconą i niestabilną, więc mi pan grozi.

Anyway… after years of being alone and ostracized, you now have a soul brother.
Tak czy siak… Po latach bycia samemu i wykluczonym z towarzystwa masz teraz bratnią duszę.

They're spirited. But I don't know why our kids are ostracized by your family.
One się cieszą ale nie wiem czemu nasze dzieci są odrzucane przez twoją rodzinę.

and he was ostracized at school and in his community.
i był ostracyzm w szkole i jego społeczności.

working his way through school, ostracized by his peers, and fumbling through an occasional love interest.
pracy jego drogę przez szkoły, odrzuceni przez swoich rówieśników, a przebiera przez okazjonalny zainteresowania miłości.

then lose it, and if his ostracized death on the needle.
następnie stracić, a jeśli jego Zakazana zmarł na igłę.

followers of Jesus were often ostracized by their own families and communities.
naśladowcy Jezusa byli często wykluczani ze swoich rodzin czy społeczności.

and he was ostracized at school and in his community.
i był ostracyzm w szkole i jego społeczności.

were of the ostracized class--publicans and sinners.
byli z klasy pogardzanych celników i grzeszników.

Romanies must be ostracized as rigorously as the various manifestations of antisemitism by those who are politically responsible
Romów muszą być potępione- przez instytucje europejskie oraz tych, którzy ponoszą odpowiedzialność polityczną-

Even in the event of exoneration,"guilty" subjects will often still be ostracized and viewed as guilty by influenced witnesses
Nawet w razie oczyszczenia jej z zarzutów,"winny" najczęściej i po rozprawie będzie wykluczany ze społeczeństwa i pojmowany jako sprawca przez związanych ze sprawą świadków

why he died such a contemptible death, ostracized from power and the people.
dlaczego umarł tak niesławny śmierć, odrzuceni od władzy i ludzi.

be publicly pilloried and secretly ostracized.
zostać publicznie napiętnowane oraz potajemnie zbojkotowane.

He was ostracized as a child, not because he was a
Był prześladowany jako dziecko, nie z powodu bycia Żydem- jego rodzice nie byli bardzo religijni mimo wszystko-

wise are being thwarted, ostracized, what a bummer the world keeps getting dumber insensitivity is standard
mądry są udaremnione, ostracyzmu, co bummer świat jest coraz głupsze niewrażliwość jest standardem

Plenty! Ostracize him.
Wiele. Mogą go bojkotować.