OTHER CURRENT in Arabic translation

• الحالية الأخرى
• المتداولة الأخرى
• حالية أخرى
• آخرين حاليين
• الحديثة الأخرى
• متداولة أخرى
• الراهنة اﻷخرى
• راهنة أخرى
• حالي آخر
• الراهنة الأخرى

Examples of using Other current in English and their translations into Arabic

Other current liabilities.
الخصوم الأخرى الجارية

Total other current liabilities.
مجموع الخصوم الجارية الأخرى

Note 5: Other current assets.
الملاحظة 5: الأصول الجارية الأخرى

Links could be forged with a number of other current initiatives, such as to quantify the health benefits of green economy initiatives.
ويمكن إقامة سبل التواصل مع عدد من المبادرات الحالية الأخرى كمبادرة تحديد حجم المنافع الصحية التي تعود من مبادرات الاقتصاد الأخضر

Other current challenges include the creation of larger scale communities and destinations with an emphasis larger scale communities and destinations with an emphasis on mixed use and leisure.
وتشمل التحديات الحالية الأخرى إنشاء مجتمعات ووجهات واسعة النطاق مع التركيز على المجتمعات على نطاق أوسع والوجهات مع التركيز على الاستخدام المختلط والترفيه

The Fund ' s liabilities of $25.59 million comprised employee benefits($17.33 million), accounts payable and accrued liabilities($8.22 million) and other current liabilities($0.04 million).
كانت خصوم الصندوق البالغة 25.6 مليون دولار تشمل استحقاقات الموظفين(17.3 مليون دولار)، والحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة(8.22 مليون دولار)، والخصوم المتداولة الأخرى(0.04 مليون دولار

The balance was disclosed under other current liabilities until such time as donors sign the agreement.
وقد أُفصح عن الرصيد في إطار التزامات حالية أخرى إلى أن توقع الجهات المانحة الاتفاق

Go through other current literature reviews and bibliographies in your field to find the expectations for your discipline.
انتقل من خلال المراجع الأدبية الحالية الأخرى والببليوغرافيات في مجال عملك للعثور على التوقعات الخاصة بك الانضباط

An allowance is made for those doubtful accounts included in other current assets for which no reasonable expectation of recovery exists.
ويرصد اعتماد للحسابات المشكوك في تحصيلها المتضمنة في الأصول المتداولة الأخرى التي ليس هناك توقع معقول لاستردادها

D The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more difficult to turn into cash.
(د) نسبة السيولة الحاضرة أكثر تحفظا من نسبة التداول لأنها لا تشمل المخزون والأصول المتداولة الأخرى التي يصعب تحويلها إلى نقد

Further, a consensus had emerged that the provisions governing intellectual property as a human right differed sharply from other current intellectual property laws and regulations.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى ظهور توافق للآراء على أن الأحكام التي تنظم الملكية الفكرية كحق من حقوق الإنسان تختلف اختلافاً شديدا عن القوانين والأنظمة الحالية الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية

An update is provided on progress with structural and management reform measures and on other current management and oversight issues.
ويرد في التقرير تحديث عن التقدم المُحرز بخصوص تدابير الإصلاح الهيكلي والإداري وعن قضايا راهنة أخرى في مجالي الإدارة والرقابة

Uses a range of techniques, resources and media(which might include eLearning, on-line virtual environments, self-assessment, peer-assisted learning, simulation, and other current methods).
استخدام مجموعة من الأساليب التقنية والموارد والوسائط(والتي من الممكن أن تتضمن التعليم الإلكتروني، البيئات الافتراضية على الإنترنت، التقييم الذاتي، تعليم الأقران، المحاكاة، والطرق الحديثة الأخرى

An update is provided on progress with structural and management reform measures being pursued by the organization and on other current management and oversight issues.
وثمة تحديث يرد في التقرير عن التقدم المُحرز بخصوص تدابير الإصلاح الهيكلي والإداري التي تواصل المنظمة تطبيقها وعن قضايا راهنة أخرى في مجالي الإدارة والرقابة

(a) Issues relating to the current status of laws and procedures in your country and other current information(as soon as possible);
(أ) القضايا المتعلقة بالوضع الراهن للقوانين والإجراءات المتبعة في بلدكم والوقائع الراهنة الأخرى، وذلك في أقرب وقت ممكن

But sometimes, we need to convert M2TS to MKV as MKV offers a richer media experience than any other current format.
ولكن في بعض الأحيان، نحتاج إلى تحويل M2TS إلى MKV لأن MKV يقدم تجربة وسائط أكثر ثراءً من أي تنسيق حالي آخر

Other current initiatives include the implementation of several activities under the United Nations Decade for Human Rights Education, such as finalizing extensive training manuals for human rights monitors and legal professionals(judges, magistrates, prosecutors and lawyers).
وتشمل المبادرات الراهنة اﻷخرى تنفيذ عدة أنشطة في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان، من قبيل إعداد الصيغة النهائية لكتيبات التدريب الواسع النطاق لمراقبي حقوق اﻻنسان والعاملين في مجال القانون القضاة، وقضاة التحقيق، والمدعون العامون، والمحامون

Among other current projects, one might note the master ' s programme in human rights and education for peace, as well as the doctoral programme in information sciences for peace in the Great Caribbean, both of which will begin in 1998.
ومن بين المشاريع الراهنة اﻷخرى تجدر اﻹشارة إلى برنامج للحصول على درجة الماجستير في حقوق اﻹنسان والتعليم ﻷغراض السلم، باﻹضافة إلى برنامج للحصول على الدكتوراه في علوم اﻹعﻻم ﻷغراض السلم في منطقة الكاريبي الكبرى، وسيبدأ هذان البرنامجان في عام ١٩٩٨

President Ivanov(spoke in Macedonian; English interpretation provided by the delegation): I have the special honour and privilege today to address this esteemed forum and to share with you the views of the Republic of Macedonia regarding the topics of this session, but also on other current issues that concern us all, directly or indirectly.
الرئيس إيفانوف(تكلم بالمقدونية؛ وقدم الوفد الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية): يشرفني ويسعدني بصورة خاصة اليوم أن أخاطب هذا المحفل الموقر وأشاطره وجهات نظر جمهورية مقدونيا فيما يتعلق بمواضيع هذه الدورة، بل وأيضا المسائل الراهنة الأخرى التي تهمنا جميعا بشكل مباشر أو غير مباشر

Other current action-oriented research projects of the Bureau relate to:(a) the linkage between emergency relief efforts and development activities;(b)
وتتعلق المشاريــع البحثيــة الراهنة اﻷخرى ذات المنحى العملي التي يقوم بها المكتب المستقبل بما يلي: