OUR DEVELOPMENT in Arabic translation

• نا الإنمائية
• تنميتنا
• نا في التنمية
• التطوير لدينا
• نا اﻹنمائية
• تطورنا
• نا التنموية
• نا التطويرية
• نا التنموي
• نا الإنمائيون
• نا اﻹنمائي
• بتنميتنا
• لتنميتنا
• نا اﻻنمائية

Examples of using Our development in English and their translations into Arabic

Your feedback will be forwarded to our development team for review
سيتم إرسال تعليقاتك إلى فريق التطوير لدينا للمراجعة ومعرفة ما

The aim is to assess the potential for crisis systematically and to incorporate the results in our development cooperation.
والهدف هو التقييم المنهجي لﻷزمات المحتملة، وإدراج النتائج في تعاوننا التنموي

It is also crucial to ensure greater coherence between our development policy and other policies likely to affect the developing countries.
كذلك من الضروري على نحو حاسم أن يكفل المزيد من الاتساق بين سياستنا اﻹنمائية والسياسات اﻷخرى التي من شأنها التأثير على البلدان النامية

In our development center near Dresden in Saxony works an interdisciplinary team from the fields of biology, chemistry, engineering, business development, marketing and sales.
في مركز التطوير لدينا بالقرب من دريسدن في ساكسونيا، يعمل فريق متعدد التخصصات من مجالات البيولوجيا والكيمياء والهندسة وتطوير الأعمال والتسويق والمبيعات

its deep appreciation of the bilateral and multilateral partners that are actively supporting our development efforts.
يسجل تقديره العميق للشركاء الثنائيين ومتعددي الأطراف الذين يدعمون بنشاط جهودنا التنموية

In the Caribbean, regional arrangements and institutions have long played an important role in our development effort.
وفي منطقة الكاريبي، اضطلعت الترتيبات والمؤسسات اﻹقليمية لوقت طويل بدور هام في جهدنا اﻹنمائي

social and economic fields would not have been possible without the support of our development partners, bilateral and multilateral.
الميادين السياسي والاجتماعي والاقتصادي ما كانت تتحقق لولا الدعم الذي قدمه شركاؤنا الإنمائيون بموجب الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف على السواء

During the past year, the Group has been developing and implementing the new modes of collaboration necessary to meet our development goals.
وقد عملت هذه المجموعة خﻻل السنة الماضية على وضع وتنفيذ أساليب التعاون الجديدة الضرورية لبلوغ أهدافنا اﻹنمائية

CALL ON international partners to assist our development by undertaking immediate and effective measures to reduce emissions, use cleaner fuels, and increase use of renewable energy sources;
ونطلب إلى الشركاء الدوليين تقديم المساعدة لتنميتنا عن طريق اتخاذ تدابير فورية وفعالة لخفض الانبعاثات واستخدام وقود أنظف وزيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة

The foundation of Japan ' s development was its ownership of development, that is to say, we undertook and achieved our development through our own efforts.
ويتمثل أساس تطور اليابان في ملكيتها للتنمية، أي أننا اضطلعنا بتنميتنا وحققناها بجهودنا الذاتية

This has been incorporated in the formulation and implementation of our development policies to ensure, among other things, the involvement of our youth in the nation-building process.
وتم إدماج ذلك في صوغ وتنفيذ سياساتنا اﻻنمائية وذلك لضمان عدة أمور من بينها اشتراك شبابنا في عملية بناء اﻷمة

all very welcome proposals, my delegation believes that much more will have to be done if we are to sustain our development.
جميع المقترحات محل ترحيبنا فإن وفد بلدي يرى أن هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا ما أردنا الاستدامة لتنميتنا

As a developing nation, we are grateful for the grants provided by our allies and partners to advance our development.
ونحن، كدولة نامية، نشعر بالامتنان للهبات الآتية من حلفائنا وشركائنا بهدف النهوض بتنميتنا

The nation is deeply indebted to the United Nations agencies, whose efforts are contributing so much to the attainment of our development goals.
إن اﻷمة مدينة حقا لوكاﻻت اﻷمم المتحدة، التي تسهم جهودها اسهاما كبيرا في تحقيق أهدافنا اﻻنمائية

fair trade system is vital for our development.
النظام المنصف العادل للتجارة له أهمية حيوية بالنسبة لتنميتنا

Poverty eradication, sustainable growth, protection of the environment and human-resources development are some of the key features of our development strategy.
والقضاء على الفقر، والنمو المستدام، وحماية البيئة وتنمية الموارد البشرية، هي بعض المعالم اﻷساسية ﻻستراتيجيتنا اﻻنمائية

In our development process too this spirit has been demonstrated on numerous occasions.(Statement
وفي عملية تنميتنا كذلك، ظهرت هذه الروح في مناسبات عديدة.(بيان

It is in this context that we encourage our development partners to assist us by providing additional funding to enable us to meet our goal of preparing our youth and achieving the internationally agreed development goals.
وفي هذا السياق نحض شركاءنا في التنمية على مساعدتنا بتقديم أموال إضافية لتمكيننا من تحقيق هدفنا المتمثل في أعداد شبابنا وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Of course, it is up to us, first of all, to take every measure to ensure the sustainability of our development by preserving, in so far as possible, our environment, which lies at the basis of all our export products.
بالطبع، نحن مسؤولون في المقام اﻷول عن اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان تنميتنا المستدامة عن طريق الحفاظ، قدر اﻹمكان، على بيئتنا، التي تكمن في أساس منتجاتنا التصديرية

It is in this light, therefore, that we call on our development partners to support the recommendations of the Cotonou Strategy, which we see as reinforcing and furthering the implementation of the Brussels Programme of Action.
بالتالي، وفي ضوء هذا، نناشد شركاءنا في التنمية تأييد توصيات استراتيجية كوتونو، التي نعتبرها معضدة لتنفيذ برنامج عمل بروكسل ومعززة له