OVERALL WORK in Arabic translation

According to design requirement into all sorts of design, reduce the overall work process cost and shorten construction time.

وفقًا لمتطلبات التصميم في جميع أنواع التصميم، يقلل من تكلفة عملية العمل الإجمالية ويقصر وقت البناء

The SBSTA noted that future work on this agenda item needs to be considered in the light of overall work plans of the subsidiary bodies to the Convention.

ولاحظت الهيئة الفرعية أن العمل مستقبلاً بشأن هذا البند من جدول الأعمال ينبغي أن يُنظر فيه على ضوء خطط العمل الإجمالية للهيئتين الفرعيتين

We are confident that the institutionalization of the CTITF will streamline the overall work of the United Nations system in countering terrorism.

ونحن على ثقة بأن إضفاء الطابع المؤسسي على فرقة العمل سييسر مجمل عمل منظومة الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب

To integrate the activities of the GEF Implementing Agencies into the overall work programmes of the respective institutions, that is, UNDP, UNEP and the World Bank; and.

ب دمج أنشطة الوكاﻻت المنفﱢذة لمرفق البيئة العالمية في برامج العمل اﻻجمالية للمؤسسات المعنية، أي برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي

The Deputy Director, Supply Division, reviewed the overall work of UNICEF in providing medicines as a way of strengthening health systems.

واستعرض نائب مدير شعبة الإمدادات ما تبذله اليونيسيف عموما من جهد لتوفير الأدوية كوسيلة لتعزيز النظم الصحية

They affect the overall work of the Council, but, fortunately, there is also a general understanding on the need to try to limit the damage they cause.

إنها تؤثر في العمل العام للمجلس، ولكن، من حسن الحظ، يوجد أيضا تفاهم عام على الحاجة إلى محاولة الحد من الضرر الذي تسببه

This initiative is part of an overall work and family programme which includes advice to staff on elder and child care.

وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة يشمل إسداء المشورة للموظفين بشأن العناية بالمسنين واﻷطفال

Eventually, the implementation of individual programmes and the overall work of the Organization would suffer.

وفي نهاية المطاف، فإن تنفيذ كل من فرادى البرامج ومجمل أعمال المنظمة هو الذي سيتضرر

to ensure that each LED independently, have any effect on LED damage is not a single lamp overall work.

كل الصمام بشكل مستقل، يكون لها أي تأثير على الصمام الضرر ليس واحد مصباح العام العمل

It respected the great importance several countries attached to the maintenance of the subprogramme as a part of UNCTAD's overall work programme.

وأوضح أن النرويج تحترم ما توليه عدة بلدان من أهمية كبيرة لﻹبقاء على البرنامج الفرعي كجزء من برنامج العمل اﻹجمالي لﻷونكتاد

is intended to serve as a basis for scheduling meetings and the overall work of the Executive Committee.

يشكل أساساً لترتيب مواعيد الجلسات ومجمل أعمال اللجنة التنفيذية

Also expresses concern that the report does not adequately describe the value added by the technical advisory services arrangements to the overall work of UNFPA;

يعرب أيضا عن قلقه ﻷن التقرير ﻻ يصف بصورة كافيــة القيمــة المضافــة من ترتيبات خدمات المشورة التقنية إلى العمل اﻹجمالي للصندوق

(i) Describe the value added of the Technical Advisory Programme to the overall work of UNFPA;

ط وصف القيمة المضافة لبرنامج المشورة التقنية بالنسبة للعمل اﻹجمالي للصندوق

Each year, the General Assembly considers this agenda item, with its main thrust being to extend its appreciation and support to the overall work of the Agency.

إن الجمعية العامة تنظر كل عام في هذا البند من جدول اﻷعمال، تحدوهـا فـي ذلـك فكـرة رئيسيـــة هي اﻹعراب عن تقديرها وتأييدها لمجموع أعمال الوكالة

The Judicial Mentor Programme was gradually phased out during the reporting period, and its activities were integrated into the overall work of the Office.

وأُلغي برنامج الموجهين القضائيين تدريجياً خلال مرحلة الإبلاغ وأدمجت أنشطته في الأعمال الشاملة التي يقوم بها المكتب

The Batani Fund ' s activity, aimed at economic development of indigenous peoples ' communities, is a contribution to the overall work of the international community to eradicate poverty worldwide.

ويعد نشاط صندوق باتاني، الذي يستهدف التنمية الاقتصادية لمجتمعات الشعوب الأصلية، إسهاما في العمل الشامل للمجتمع الدولي في القضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم

We also encourage the broadening of the donor base by appealing to non-traditional donors to support the Department of Humanitarian Affairs and the overall work of the United Nations in the field of humanitarian emergencies, whether natural disasters or complex emergencies.

كما نشجع توسيع قاعدة الجهات المانحة، بمناشدة المانحين غير التقليديين أن يدعموا إدارة الشؤون اﻹنسانية وكذلك العمل الشامل الذي تباشره اﻷمم المتحدة في ميدان الطوارئ اﻹنسانية، سواء كانت كوارث طبيعية أم حاﻻت طوارئ معقدة

Task” is a great mean to make the overall work quite intuitive for the support staff because there might be a situation where a lot of technicalities are involved in the ticket

المهمة” هو كبير يعني جعل العمل العام بديهية جدا بالنسبة لموظفي الدعم لأنه قد يكون هناك حالة حيث الكثير من الجوانب التقنية تشارك في التذكرة

Even though a steering committee comprised of representatives of participating countries and the Secretariat of the Basel Convention oversees the overall work of the BCRC, financing of the administration, including personnel, are the responsibility of the host Government.

وعلى الرغم من إشراف لجنة توجيهية تتألف من ممثلي البلدان المشتركة وأمانة اتفاقية على العمل الكلي للمركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل، فإن تمويل الإدارة بما في ذلك الموظفون هي مسؤولية الحكومة المضيفة

(f) Assisting the High Commissioner in developing and maintaining a framework for the management and planning of the activities of the human rights programme and facilitating the development of the overall work programme, and in preparing annual management reports on activities and achievements;

و مساعدة المفوض السامي في وضع إطار ﻹدارة وتخطيط أنشطة برنامج حقوق اﻹنسان والمحافظة على هذا اﻹطار، وفي تسهيل سير برنامج العمل عموما، وفي إعداد التقارير اﻹدارية السنوية عن اﻷنشطة والمنجزات