Examples of using Overview in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tar soap, aerosols and shampoos: an overview of alternative means.
Proposals to Preparatory Committee on overview of follow-up to Summit.
تقديم اقتراحات إلى اللجنة التحضيرية بشأن اﻻستعراض العام لمتابعة مؤتمر القمةThe present review includes financial overview of joint programming in a separate section.
In this brief overview of some of the major issues in the world, I wish to stress the importance of peace-keeping operations.
The statistics used in the overview and in the synthesis documents were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
أما اﻻحصائيات المستخدمة في اﻻستعراض وفي مصنف الوثائق فإنها مأخوذة حصرا من التقارير الوطنية واستمارات المعلومات التكميليةThe E-Booklet includes all projects, participating young scientists, and an overview of the annual TS Fair.
ويتضمن الكتيب الإلكتروني جميع المشاريع، والعلماء الشباب المشاركين، ونظرة عامة على معرض تيسي السنويAcknowledges the value of overview reports covering the activities of the United Nations in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination;
تعترف بقيمة تقارير اﻻستعراض التي تغطي أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق بين الوكاﻻتYou classify areas according to DIN 277, calculate temporary use of space according to cost centers and keep an overview.
تقوم بتصنيف المناطق وفقًا لـ DIN 277، وتحسب الاستخدام المؤقت للمساحة وفقًا لمراكز التكلفة واحتفظ بنظرة عامةCrucially, as we come into our overview of WePay features and solutions for payment processing, it's worth noting
بشكل حاسم، ونحن نأتي إلى نظرة عامة لدينا WePay الميزات والحلول الخاصة بمعالجة الدفع، تجدر الإشارة إلىTo give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after World War II(1946) to the current situation.
لإعطاء لمحة عامة عن تاريخ مجلس النواب، وهذا الرقم على الحق يبين توزيع المقاعد في مجلس النواب من أول انتخابات She also provided an overview of the first one-year extension of the country programme for Timor-Leste from the Asia and Pacific region, and the exceptional third-year extension of the country programme for the Syrian Arab Republic(DP/2013/44).
كما قدم أيضا عرضا عاما للتمديد الأول للبرنامج القطري لتيمور- ليشتي، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، لمدة سنة واحدة، والتمديد الاستثنائي لسنة ثالثة للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية(DP/2013/44The report has given us an overview of the various aspects of the work of the United Nations and summarized from one perspective the events and changes that have taken place on the world stage in the past year.
فقد وفر لنا التقرير لمحة عامة عن الجوانب المتعددة لعمل اﻷمم المتحدة ولخص من منظور واحد اﻷحداث والتغيرات التي طرأت على الساحة العالمية في السنة الماضيةAn overview of the impact of the Libyan crisis on the Sahel region in 2011 revealed that the extent
وكشف استعراض لتأثير الأزمة الليبية على منطقة الساحل في عام 2011 أن مدى ودرجة التأثير(i) Recurrent publications: Directory of African NGOs(1); Overview of African Development(1); study on overall resource flows to Africa(1); and summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development(1);
Apos; منشورات متكررة: دليل المنظمات غير الحكومية الأفريقية(1)؛ استعراض عام للتنمية الأفريقية(1)؛ دراسة عن التدفقات الشاملة للموارد إلى أفريقيا(1)؛ وموجز أعمال فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية(1)To give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after WWII(1946) to the current situation.
لإعطاء لمحة عامة عن تاريخ مجلس النواب، وهذا الرقم على الحق يبين توزيع المقاعد في مجلس النواب من أول انتخابات An Overview of Recent Crime Prevention Legislation in Israel"- from a report prepared on the occasion of the eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, August 1990.
نظرة شاملة حول التشريع الحديث لمنع الجريمة في اسرائيل"- من تقرير أعد بمناسبة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمكافحة الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، كوبا، آب/أغسطس ٠٩٩١The report provides an overview of the deliberations held on the priority theme" Promoting full employment and decent work for all" and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.
ويقدم التقرير عرضا عاما للمداولات التي جرت حول الموضوع ذي الأولوية" تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع" والمسائل المتعلقة بالفئات الاجتماعية خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعيةHe gave an overview of the objectives of the Convention, which are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
فأعطى استعراضا مجمﻻ ﻷهداف اﻻتفاقية وهي حفظ التنوع البيولوجي، واﻻستخدام المستدام لمكوناته، والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناجمة عن استخدام الموارد الجينيةThe aim here is to provide an overview of some of the important issues involved in designing a national strategy for reducing absolute poverty and to identify the implications of recent studies for anti-poverty strategies and programmes.
والهدف هنا هو تقديم نظرة شاملة لبعض القضايا الهامة التي يتضمنها تصميم استراتيجية وطنية لتقليل الفقر المطلق والوقوف على اﻵثار المترتبة على الدراسات اﻷخيرة ﻻستراتيجيات وبرامج مكافحة الفقرThe intention in these summaries is not to report on the cases of these individuals, but to provide an overview of the nature of the investigation and the efforts of the Task Force in the reporting period.
وليس القصد من إيراد هذه الموجزات هو الإبلاغ عن حالات هؤلاء الأشخاص، ولكن لتقديم استعراض عام لطبيعة التحقيق والجهود التي تبذلها فرقة العمل في فترة الإبلاغ
