Examples of using Provides an overview in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
GICHD published a'Guide to Ammunition Storage ' which provides an overview of standards and norms for safe storage and control of ammunition.
وأصدر مركز جنيف" دليل تخزين الذخائر" الذي يقدم عرضاً عاماً لمعايير وقواعد التخزين الآمن للذخيرةAnnex I to this report provides an overview of the policy documents of the United Nations system organizations relating to individual consultancies.
ويقدم المرفق 1 لهذا التقرير استعراضاً عاماً لوثائق السياسات المعمول بها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بخصوص الخبراء الاستشاريين الأفرادIt provides an overview of human rights issues in Cyprus based on the available information.
وهو يقدّم لمحة عامة عن قضايا حقوق الإنسان في قبرص استناداً إلى المعلومات المتاحةChapter II of the present report provides an overview of developments in the intergovernmental process in 2013, and announces anticipated next steps.
ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير استعراضاً للتطورات ذات الصلة بالعملية الحكومية الدولية أثناء عام 2013 ويحدد الخطوات القادمة المنوي اتخاذهاAnnex I to the report provides an overview of current United Nations system activities on climate change organized by key areas.
ويقدم المرفق الأول للتقرير استعراضا عاما للأنشطة الحالية لمنظومة الأمم المتحدة في مجال تغير المناخ، مصنفة حسب المجالات الرئيسيةThis report provides an overview of the status of the evaluation function at UNICEF in 2013.
وهذا التقرير يوفر لمحة عامة عن حالة مهمة التقييم في اليونيسيف في عام 2013The most recent Global Report on Trafficking in Persons provides an overview of patterns and flows of trafficking in persons at the global, regional and national levels and is based on
ويقدم التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص في أحدث إصداراته لمحة عامة عن أنماط وتدفقات الاتجار بالأشخاص على الصُّعد العالمي والإقليمي والوطني،The Committee ' s attention is drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable. IV. Secretariat activities in support of the implementation.
ويوجَّه انتباه اللجنة إلى المرفق الثاني من هذا التقرير، الذي يقدم عرضا عاما للتقارير المتاحة وتواريخ النظر السابق فيها، حسب الملائم للحالةPrepared in accordance with resolution 1996/2 of the Economic and Social Council, the present report provides an overview of demographic trends for the world, its major areas, the development groups and selected countries.
يوفر هذا التقرير، الذي أُعد عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/2، استعراضا للاتجاهات الديمغرافية في العالم، بمناطقه الرئيسية وفئاته المصنفة على أساس التنمية وفي بلدان مختارةSection II below provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-first session and section III provides
ويتضمن الفرع ثانيا أدناه لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دورته الحادية والخمسين.The present report, prepared in response to General Assembly resolution 58/207 of 23 December 2003, provides an overview of the need for promoting comprehensive and cross-sectoral approaches to human resources development.
يقدم هذا التقرير، الذي جرى إعداده استجابة لقرار الجمعية العامة 58/207 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، استعراضا عاما لضرورة تشجيع اعتماد نُهج شاملة للقطاعات لتنمية الموارد البشريةIn reviewing the progress on the implementation of Executive Board decision 96/20, the present report provides an overview of the main evaluation activities in 1996, and then highlights the main substantive lessons emerging from evaluative activities conducted during the year.
ويعرض هذا التقرير، لدى استعراضه للتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٠، لمحة عامة عن أنشطة التقييم الرئيسية في عام ١٩٩٦، ثم يبرز الدروس الموضوعية الرئيسية المستخلصة من اﻷنشطة التقييمية التي أجريت خﻻل السنةThe report describes the actions taken to implement the Commission ' s decision to revise the recommendations for energy statistics, provides an overview of the draft revised recommendations and outlines the implementation programme.
ويصف التقرير الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار اللجنة بتنقيح توصيات إحصاءات الطاقة، كما يقدم استعراضا عاما لمشاريع التوصيات المنقحة والخطوط The main topic of the session was to prepare the comprehensive report contained in CD/1423, which provides an overview of the results and conclusions from one and a half years of full-scale GSETT-3 operation.
كان الموضوع الرئيسي للدورة هو إعداد التقرير الشامل الوارد في الوثيقة CD/1423 ويقدم استعراضا عاما لنتائج وخﻻصات عام ونصف من التشغيل الكامل لﻻختبار التقني الثالثThe present report, submitted in accordance with General Assembly resolution 62/221, provides an overview of the work carried out by the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the most significant developments in its operations from September 2007 to August 2008.
هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 62/221، يقدم لمحة عامة عما اضطلع به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من أعمال وعن أهم التطورات التي شهدتها عملياته في الفترة من أيلول/سبتمبر 2007 إلى آب/أغسطس 2008The annual United Nations World Economic Situation and Prospects, released in January 2007, provides an overview of the main economic trends of each of the main regional groupings of the Economic Commission for Europe region(Western Europe, new member States of the European Union, South-east Europe and the Commonwealth of Independent States).
ويقدم منشور الأمم المتحدة السنوي" الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم"، الذي صدر في كانون الثاني/يناير 2007، استعراضا عاما للاتجاهات الاقتصادية الرئيسية لكل من التجمعات الإقليمية الرئيسية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا غربي أوروبا، والدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي، وجنوب شرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلةWelcoming the report of the Secretary-General on the protection of human rights in the context of HIV and AIDS(E/CN.4/2001/80), which provides an overview of action taken by Governments, specialized agencies and international and non-governmental organizations on the implementation of the Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights(E/CN.4/1997/37, annex I) and their dissemination, and which addresses issues of technical cooperation for the promotion and protection of human rights in the context of HIV/AIDS.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب(E/CN.4/2001/80)، الذي يورد استعراضاً للإجراءات التي اتخذتها الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بصدد تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن فيروس نقص المناعة البشري(الإيدز) وحقوق الإنسان E/CN.4/1997/37، المرفق الأول، ونشرها، والذي يتناول قضايا التعاون التقني من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري(الإيدز)Welcoming the report of the SecretaryGeneral on the protection of human rights in the context of HIV and AIDS(E/CN.4/2005/79), which provides an overview of action taken by a number of Governments, specialized agencies and international and nongovernmental organizations on the implementation of the guidelines on HIV/AIDS and human rights, as summarized(E/CN.4/1997/37, para. 12), and their dissemination, and which addresses issues of technical cooperation for the promotion and protection of human rights in the context of HIV/AIDS.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز(E/CN.4/2005/79)، الذي يورد استعراضاً للإجراءات التي اتخذها عدد من الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بصدد تنفيذ ونشر المبادئ التوجيهية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان، كما هي ملخصة(E/CN.4/1997/37، الفقرة 12)، والذي يتناول قضايا التعاون التقني من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدزWelcoming the report of the SecretaryGeneral on the protection of human rights in the context of HIV and AIDS(E/CN.4/2003/81), which provides an overview of action taken by Governments, specialized agencies and international and nongovernmental organizations on the implementation of the guidelines on HIV/AIDS and human rights and their dissemination, and which addresses issues of technical cooperation for the promotion and protection of human rights in the context of HIV/AIDS.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز(E/CN.4/2003/81)، الذي يورد استعراضاً للإجراءات التي اتخذتها الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بصدد تنفيذ ونشر المبادئ التوجيهية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان، والذي يتناول قضايا التعاون التقني من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدزTable 4 provides an overview of posts.
ويُقدم الجدول 4 لمحة عامة عن الوظائف
