NEXT OVERVIEW in Arabic translation

• الاستعراضي المقبل
• الاستعراض العام المقبل
• الاستعراض القادم
• اﻻستعراضي التالي
• المقبل عن استعراض

Examples of using Next overview in English and their translations into Arabic

Further strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of air operations and report on progress made in the next overview report(para. 5).
مواصلة تعزيز التنسيق مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال العمليات الجوية، والإبلاغ عن التقدم المحرز في تقرير الاستعراض المقبل(الفقرة 5

The Advisory Committee requests that information on the status of implementation of continuing contracts be provided in the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly.
وتطلب اللجنة الاستشارية تقديم معلومات عن حالة تنفيذ العقود المستمرة في تقرير الأمين العام المقبل عن الاستعراض العام الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة

The Committee requests that information in that regard be provided in the context of the next overview report.
وتطلب اللجنة أن يجري تقديم معلومات في هذا الصدد في سياق التقرير المقبل للاستعراض العام

The Committee requests that detailed information in this regard be included in the next overview report of the Secretary-General.
وتطلب اللجنة إدراج معلومات مفصلة في هذا الصدد في تقرير الأمين العام الاستعراضي المقبل

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report, in the context of the next overview report, on progress achieved and improvements made in that regard.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات، في سياق تقرير الاستعراض المقبل، عن التقدم المحرز والتحسينات المدخلة في هذا الصدد

The Committee requests that follow-up information on this issue be provided in the next overview report of the Secretary-General on peacekeeping operations.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن ترد متابعة المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في تقرير الاستعراض المقبل للأمين العام عن عمليات حفظ السلام

The Advisory Committee looks forward to receiving an assessment of the effectiveness of the introduction of the electronic fuel management system in the next overview report.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى أن تتلقى تقييما عن فعالية تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في إطار تقرير للاستعراض العام المقبل

The Committee looks forward to receiving details on the application and impact of the revised policy on quick-impact projects in the Secretary-General ' s next overview report.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تفاصيل بشأن تطبيق وأثر السياسة المنقحة بشأن المشاريع السريعة الأثر في تقرير الأمين العام الاستعراضي المقبل

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect related measures in his next overview report.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يُورد في تقريره الاستعراضي القادم عرضا بالتدابير ذات الصلة

The Advisory Committee welcomes those efforts and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on progress in his next overview report.
وترحب اللجنة بهذه الجهود وتوصي الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام الإفادة عن التقدم المحرز على هذا الصعيد في تقريره الاستعراضي القادم

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such an assessment in his next overview report.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم هذا التقييم في تقريره المقبل عن الاستعراض العام لتمويل عمليات حفظ السلام

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report further information on the implementation status and scope of the project.
توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم في تقريره الاستعراضي العام المقبل مزيدا من المعلومات عن تنفيذ وضع ونطاق هذا المشروع

The Committee trusts that information concerning their development and application, and the resulting benefits, will be included in the next overview report of the Secretary-General.
واللجنة على ثقة بأن المعلومات المتعلقة بوضع هذه المؤشرات وتطبيقها، وما ينجم عن ذلك من فوائد، ستدرج في تقرير الاستعراض المقبل للأمين العام

Noting the gap in coordination highlighted by the Secretary-General, the Committee requests that the next overview report on peacekeeping operations specify the measures being taken to address this issue(see also para. 139 below).
وإذ تلاحظ اللجنة الفجوة القائمة على مستوى التنسيق التي أبرزها الأمين العام، تطلب أن يحدد التقرير الاستعراضي المقبل عن عمليات حفظ السلام التدابير التي تتخذ لمعالجة هذه المشكلة(انظر أيضا الفقرة 139 أدناه

The Committee requests that information on the results of the review be provided in the context of the next overview report of the Secretary-General to the General Assembly(see also para. 112 below).
وتطلب اللجنة أن تُدرج المعلومات المتعلقة بنتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الاستعراضي المقبل للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة(انظر أيضا الفقرة 112 أدناه

Recalls paragraph 59 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide the General Assembly with information in this regard in the context of the next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations for its consideration;
تشير إلى الفقرة 59 من تقرير اللجنة الاستشارية()، وتطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة بمعلومات في هذا الصدد لتنظر فيها، في سياق تقرير الاستعراض العام المقبل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

the Advisory Committee expected the next overview report to indicate progress reflecting experience gained in that regard.
للتزويد بالوقود، تتوقع أن يبين التقرير الاستعراضي المقبل التقدم الذي يعكس الخبرات المكتسبة في هذا الصدد

the Committee requests that the next overview report provide more detailed information on initiatives being taken to achieve that goal.
الحسابات، تطلب اللجنة أن يكون تقرير الاستعراض القادم متضمنا معلومات مفصلة عن المبادرات المتخذة لتحقيق تلك الغاية

The Advisory Committee expects that priority will be given to the development and implementation of the electronic training management system and requests that information on the status of the system be provided in the next overview report of the Secretary-General(see also para. 93 below).
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تعطى أولوية لتطوير النظام الإلكتروني لإدارة التدريب وتنفيذه، وتطلب أن يقوم الأمين العام في تقرير الاستعراض العام المقبل بتوفير معلومات عن حالة النظام(انظر أيضا الفقرة 93 أدناه

requests the Secretary-General to provide information in this regard and in the context of the next overview report on peacekeeping operations for its consideration;
يقدم معلومات في هذا الصدد وفي سياق التقرير المقبل عن استعراض عمليات حفظ السلام لتنظر فيها