OVERVIEW REPORTS in Arabic translation

• التقارير الاستعراضية
• تقارير عامة
• تقارير استعراضية
• تقارير الاستعراض

Examples of using Overview reports in English and their translations into Arabic

Previous overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) highlighted the major impact that the global conferences of the 1990s had had on inter-agency relations, by providing the system with broad policy objectives around which it could rally and in relation to which common impact could be measured.
أبرزت تقارير العرض العام السابقة الأثر الرئيسي للمؤتمرات العالمية المعقودة في التسعينيات على العلاقات المشتركة بين الوكالات، وذلك بأن أتاحت للمنظومة أهدافا عامة على صعيد السياسة العامة، تستطيع أن تجتمع حولها. ويمكن أن يتم بالاستناد إليها قياس الأثر العام

The Advisory Committee underscores the importance of demining activities across different peacekeeping operations and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include more detail in future overview reports to facilitate comparisons of activities, bearing in mind the unique operational conditions of each mission.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية أنشطة إزالة الألغام في مختلف عمليات حفظ السلام، وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في تقارير الاستعراض العام المقبلة مزيدا من التفاصيل من أجل تيسير مقارنة الأنشطة، مع مراعاة الظروف التشغيلية الفريدة لكل بعثة

Mr. Mazumdar(India), speaking under agenda item 126, welcomed the fact that an overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations had been presented for the first time, and said that his delegation was in favour of continuing that practice and that future overview reports should include consideration of additional cross-cutting issues.
السيد مازومدار(الهند): تكلم في إطار البند 126 من جدول الأعمال فرحب بتقديم نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لأول مرة، وقال إن وفده يحبِّذُ استمرار تلك الممارسة، ويفضِّل أن تحتوي تقارير النظرات العامة في المستقبل على النظر في قضايا أخرى متعددة القطاعات

Reiterates that the effectiveness of the instruments at the disposal of the Committee to fulfil its functions, inter alia, in-depth evaluations and triennial reviews of the implementation of its recommendations thereon, annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination, programme budget mechanisms and medium-term plans.
يكرر تأكيد وجوب مواصلة تحسين فعالية اﻷدوات المتاحة للجنة من أجل القيام بوظائفها، ومن بينها، إجراء تقييمات معمقة وعمليات استعراض كل ثﻻث سنوات لتنفيذ توصياته في هذا الصدد، وتقارير اﻻستعراض السنوية للجنة التنسيق اﻹدارية، وآليات الميزانية البرنامجية، والخطط المتوسطة اﻷجل

Following deliberations, the Adaptation Committee agreed to prepare two types of report: first, annual thematic reports, which will be thematic and responsive to topical discussions on adaptation; and second, overview reports, which will include a synthesis and analysis of lessons learned from relevant global and regional processes and meetings in which progress towards the implementation of the Cancun Adaptation Framework has been discussed and will identify data, information and knowledge gaps.
وبعد المداولات، اتفقت لجنة التكيف على إعداد نوعين من التقارير: النوع الأول هو التقارير المواضيعية السنوية، التي ستكون مواضيعية وستستجيب للمناقشات المواضيعية بشأن التكيف؛ والنوع الثاني هو التقارير الاستعراضية التي ستشمل توليفاً وتحليلاً للدروس المستفادة من العمليات والاجتماعات العالمية والإقليمية ذات الصلة التي نُوقش فيها التقدم المحرز من أجل تنفيذ إطار كانكون المتعلق بالتكيف، كما ستحدد هذه التقارير الثغرات في البيانات والمعلومات والمعارف

Prepare periodic overview reports synthesizing information and knowledge relating to, inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices, observed trends, lessons learned, gaps and needs, including in the provision of support, and areas requiring further attention, for consideration by the COP,
إعداد تقارير استعراضية دورية تتضمن توليفاً للمعلومات والمعارف المتصلة بجملة أمور، منها تنفيذ إجراءات التكيف وممارسات التكيف الجيدة، والاتجاهات المرصودة، والدروس المستفادة، والثغرات والاحتياجات، بما في ذلك خلال تقديم الدعم، والمجالات التي تتطلب مزيداً من الاهتمام،

Continuing the approach followed in previous overview reports, it endeavours to go beyond a factual account of developments within CEB
ومواصلة للنهج المتبع في تقارير العرض العام السابقة، يسعى هذا التقرير إلى أن يذهب إلى أبعد

Preparing periodic overview reports synthesizing information and knowledge relating to, inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices, observed trends, lessons learned, gaps and needs, including in the provision of support, and areas requiring further attention,
إعداد تقارير استعراضية دورية تتضمن توليفاً للمعلومات والمعارف المتصلة بجملة أمور منها تنفيذ إجراءات التكيف والممارسات السليمة في هذا المجال، والاتجاهات المرصودة، والدروس المستفادة، والثغرات والاحتياجات، بما في ذلك خلال تقديم الدعم، والمجالات التي تتطلب مزيداً من الاهتمام،

more detailed explanation and justification for excess holdings in future budget submissions as well as in future overview reports on the financing of United Nations peacekeeping operations.
ومبررات أكثر تفصيلا فيما يخص الموجودات الزائدة في مشاريع الميزانيات في المستقبل، وكذلك في تقارير الاستعراض العام المقبلة عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

At its thirty-fourth session, in 1994, CPC noted that the Economic and Social Council was carrying out its coordination functions in the context of its high-level and coordination segments; considered that it could assist in the fulfilment of the Council ' s role by focusing its attention on programming and prioritization of issues; and requested that annual overview reports of ACC be directed towards providing the necessary information to assist CPC in fulfilling that function(A/49/16(Part I), para. 69).
في الدورة الرابعة والثﻻثين المعقودة في عام ١٩٩٤، ﻻحظت لجنة البرنامج والتنسيق أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يقوم بمهام التنسيق المنوطة به في سياق الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق؛ وارتأت أن بوسعها أن تساعد المجلس في أداء دوره عن طريق تركيز اهتمامها على البرمجة وتحديد القضايا ذات اﻷولوية؛ وطلبت أن توجه تقارير اﻻستعراض السنوية التي تقدمها لجنة التنسيق اﻹدارية نحو توفير المعلومات الﻻزمة لمساعدتها في أداء هذه المهمة. A/49/16 الجزء اﻷول، الفقرة ٦٩

(a) Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1996;E/1997/54 and Corr.1.
أ( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦)٥٨

Overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations.
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

(c) Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1993(E/1994/19);
ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻻدارية لعام ١٩٩٣)E/1994/19

Annual overview report of the Board for 2006/07.
تقرير العرض العام السنوي للمجلس لفترة السنتين 2006/2007

Annual overview report of the Board for 2004.
تقرير العرض العام السنوي للمجلس 2004

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997.
تقرير اﻻستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997(E/1998/21).
تقريــر اﻻستعــراض العام السنوي للجنـة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧(E/1998/21

Export Overview report Speeding report Mileage.
والتصدير تقرير نظرة عامة تقرير السرعة تقرير الأميال

(d) Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1994(E/1995/21);
د التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤(E/1995/21)

Annual overview report of the Administrative.
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية