Examples of using Patrolling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 5 April 1994, at 2045 hours, five Iraqi motor boats were seen patrolling at the geographic coordinates of TP5330 on the map of Khosroabad.
في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٤٥/٢٠، شوهدت خمسة زوارق عراقية مزودة بمحركات تقوم بدورية عند اﻻحداثيات الجغرافية TP5330 على خريطة خسروبادTangible changes are apparent in the mandates, monitoring, patrolling and training of peacekeeping missions.
On 29 November 1994, at 0930 hours, an Iraqi motorboat was observed patrolling Arvand Rud, proceeding from Basra towards the sea.
في الساعة ٣٠/٠٩ من يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد زورق آلي عراقي يقوم بدورية في أرفاند رود، ويتحرك من البصرة نحو البحرThey continued to perform a number of important functions, including patrolling, maintaining extensive contacts with the local authorities, rendering support to humanitarian operations and conducting investigations.
ويواصلون In addition, MINUSTAH is currently assessing the need for specialized observation aircraft to conduct surveillance and patrolling operations in the generally inaccessible land border and coastal areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تدرس البعثة حاليا الحاجة إلى طائرة استطلاع متخصصة للاضطلاع بعمليات مراقبة ودوريات في الأراضي الحدودية والمناطق الساحلية التي يتعذر الوصول إليها عموماSince the handover of patrolling responsibilities in Dili District on 10 December 2003, PNTL has assumed responsibility for routine policing throughout the country.
ومنذ تسليم مسؤوليات القيام بالدوريات في مقاطعة ديلي في 10 كانون الأول/ديسمبر، تولت الشرطة الوطنية مسؤولية أعمال الشرطة الاعتيادية في جميع أنحاء البلدMINURSO can take credit for having helped the parties maintain their commitment to the ceasefire through the presence and patrolling activities of its observers.
ويحق للبعثة أن تفخر بأنها ساعدت الطرفين على الوفاء بالتزامهما باحترام وقف إطﻻق النار وذلك بفضل وجود مراقبيها وتسييرهم للدورياتGeneral military skills-- organization of an Operations Centre, observation, reconnaissance and surveillance techniques, patrolling, driving skills, map reading and navigation, rapid-reaction force procedures.
المهارات العسكرية العامة- تنظيم مركز للعمليات، المراقبة، تقنيات الاستطلاع والمراقبة، القيام بالدوريات، مهارات القيادة، قراءة الخرائط والملاحة، إجراءات قوة الرد السريعUNOMUR ' s activities, consisting of surveillance, patrolling and investigations, have been effective both as a deterrent and as interdiction.
وأنشطة البعثة، التي تتألف من المراقبة والقيام بداوريات وتحقيقات، فعالة من حيث الردع والمنعIf you would been patrolling the back hall,
The present number of monitors assures 24-hour manning of the 19 border crossing points, as well as patrolling the Mission area of responsibility.
ويكفل العدد الحالي للمراقبين تغطية نقاط العبور الحدودية التسع عشرة طوال ٢٤ ساعة يوميا، وكذلك القيام بداوريات في منطقة مسؤولية البعثةI hope that India will allow the United Nations Observers to discharge their mandate of patrolling on both sides of the Line of Control.
وآمل UNIFIL confirmed the withdrawal, established checkpoints and immediately commenced patrolling those areas.
وأكدت القوة المؤقتة انسحاب القوات، ووضعت نقاط مراقبة وبدأت على الفور في القيام بدوريات On 24 June 1994, 12 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP4825037250, TP4800034500, TP5400022500 on the map of Khosroabad and the coordinates of TP3700059500 on the map of Abadan.
وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند اﻻحداثيات الجغرافية TP4825037250 و TP4800034500 و TP5400022500 على خريطة خسرو أباد واﻻحداثيين الجغرافيين TP3700059500 على خريطة عبدانThe operations involved robust patrolling within the Mission ' s area of operations and the deployment of the Mission ' s quick reaction force to the border areas and to Freetown to reinforce security at the Special Court for Sierra Leone.
وشملت العمليات تسيير دوريات قوية داخل منطقة عمليات البعثة وكذلك نشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في مناطق الحدود وفي فريتاون لتعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليونThe Secretariat informed the Committee that, as a result of the reduction of stationary military positions and within the context of the mission ' s new concept of operations, mobile patrolling activities were being increased and the number of standing patrols decreased.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأنه نتيجة لتقليل المواقع الثابتة للعسكريين وفي إطار مفهوم العمليات الجديد للبعثة، تمت زيادة أنشطة الدوريات المتنقلة وتخفيض عدد Finally, some patrolling naval States believe that by providing warships, which are expensive and resource-intensive, they are contributing sufficiently to international counter-piracy efforts.
وأخيراً، تعتقد بعض الدول التي تقوم بتسيير دوريات بحرية أنها، بتوفير السفن الحربية الباهظة التكلفة والتي تنطوي على كثافة استخدام الموارد، تسهم بما فيه الكفاية في الجهود الدولية لمكافحة القرصنةMINUSTAH and the Haitian National Police are working together on the preparation of a maritime police development plan aimed at developing a local capacity capable of gradually assuming the coastal patrolling responsibilities that MINUSTAH will undertake in the meantime.
وتعمل بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية معا على إعداد خطة إنشاء الشرطة البحرية ترمي إلى تطوير قدرة محلية تتمكن شيئا فشيئا من تولي مسؤوليات تسيير دوريات على السواحل التي ستضطلع بها بعثة الأمم المتحدة في هذه الأثناءBy November 2001, the fighting ended and, in the first quarter of 2002, the tensions in the Kodori Valley subsided, not least because of the mediation efforts of my Special Representative and the resumed patrolling of UNOMIG.
وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2001 انتهى القتال، وفي الربع الأول من عام 2002 خفت حدة التوترات في وادي كودوري وكان من أهم أسباب ذلك جهود الوساطة التي بذلها ممثلي الخاص واستئناف تسيير دوريات البعثةNot all patrolling naval States have arrangements for transfer of suspects to regional States, and thus may adopt policies of disarming and releasing them at sea.
وليس لدى جميع الدول التي تقوم بتسيير دوريات بحرية ترتيبات لنقل المشتبه فيهم إلى دول في المنطقة، وقد تتبع بالتالي سياسات تجريدهم من السلاح، ثم إطلاق سراحهم في البحر
