Examples of using Pillar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A pillar of strength.
لركيزة قويةObama ' s second pillar-- the first was nonproliferation-- is the pursuit of peace.
والركن الثاني لأوباما- الأول هو منع الانتشار- السعي لإحلال السلامA pillar of the community.
Ethical responsibility: A pillar of economic growth.
Injection system adopts box type double cylinder structure, with four pillar of orientation, structure more reasonable, the intensity is high, good concentricity out cylinder rod wiper.
نظام حقن يعتمد مربع نوع الاسطوانة المزدوجة الهيكل، مع أربعة أركان التوجه، هيكل أكثر معقولية، الكثافة عالية، كونسينتريسيتي جيدة من اسطوانة رود ممسحةThe humanitarian affairs and development pillar would also ensure the participation of local authorities and population in defining their development priorities and related assistance.
وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا مشاركة السلطات المحلية والسكان المحليين في تحديد أولوياتهم الإنمائية والمساعدة ذات الصلةThe Second Committee should articulate the need for an open and flexible strategy to deal with commodities as a pillar of sustainable global growth and development.
وينبغي أن توضّح اللجنة الثانية الحاجة إلى استراتيجية منفتحة ومرنة للتعامل مع السلع الأساسية كأحد أركان النمو والتنمية العالميين المستدامينThese traditional norms provide a" second pillar of protection", reinforcing and complementing the" first pillar of protection" provided by international instruments.
وتوفر هذه القواعد التقليدية" ركناً ثانياً للحماية" يعزز ويستكمل" ركن الحماية الأول" الذي توفره الصكوك الدوليةAs a pillar of ancient civilizations, Africa is confronted with conflict and war that make its population highly vulnerable as victims of atrocities.
وبوصف أفريقيا من أعمدة الحضارات القديمة، فهي مواجهة بالصراع والحرب اللذين يجعلان سكانها معرضين بدرجة عالية لخطر الوقوع ضحايا للفظائعA pillar of peace, a foundation of stability, and a powerful force for preventive diplomacy and preventive action”.[Press release ECOSOC/5708].
عماد السلم، وأساس اﻻستقــرار، وقــوة فعالــة للدبلوماسيــــة الوقائيــــة والعمــــل الوقائــــي" النشــرة الصحفيــة للمجلـس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ECOSOC/5708On 8 December 1993, at 1400 hours, an Iraqi crane and a vehicle carrying eight passengers were seen passing through the geographical coordinates of PB 811082 on the map of Chaighare Tappeh, south-west of border pillar 24/19.
وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١٤، شوهدت رافعة عراقية ومركبة تحمل ثمانية ركاب وهما يمران عند اﻻحداثيين الجغرافيين للنقطة PB 811082 على خريطة شايغار تابه، جنوب غرب عمود الحدود ٢٤/١٩The left/right pillar type reinforced cab complies with 15012117- 2:
On 9 December 1993, at 1100 hours, 18 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NC 589317 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/8 and the Al-Abbas sentry post.
وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهد ١٨ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند اﻻحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 589317 على خريطة كاني شيخ، غرب عمود الحدود ٣٩/٨ ومخفر العباسIn cooperation with the National Democratic Institute for International Affairs(Washington, D.C.), UNMIK ' s Pillar III arranged a week-long seminar on the roles and responsibilities of legislators, in which the vast majority of the Assembly members participated.
وبالتعاون مع المعهد الوطني الديمقراطي للشؤون الدولية(واشنطن العاصمة)، رتب العنصر الثالث من البعثة حلقة دراسية عن أدوار ومسؤوليات المشرعين استغرقت أسبوعا وشاركت فيها الأغلبية العظمى من أعضاء الجمعيةSingle flow kitchen tap for cold water is suitable for tropics countries, like Malaysia, Singapore, Philippines, Indonesia etc. Kitchen pillar tap made of brass body construction, 8 to 12 micron thickness of electro plating resist corrosion and tarnishing.
واحد حنفية المطبخ تدفق للمياه الباردة غير مناسبة للبلدان المناطق الاستوائية، مثل ماليزيا وسنغافورة والفلبين واندونيسيا وغيرها مطبخ عمود الحنفية مصنوعة من النحاس الأصفر بناء الجسم، 8-12 ميكرون سمك الطلاء الكهربائي مقاومة للتآكل، وتشويهIt builds on the achievements of the previous biennium and reflects the vital role of ESCAP in implementing the development pillar of the United Nations, while focusing on enhanced organizational effectiveness and attainment of measurable results.
وهو يبني على إنجازات فترة السنتين السابقة، ويعكس الدور الحيوي للجنة في تنفيذ الركيزة الإنمائية للأمم المتحدة، مع التركيز على تعزيز الفعالية التنظيمية وتحقيق نتائج قابلة للقياسPillar II(civil administration)
وسيعنى العنصر الثاني(الإدارة المدنية)Since November 2008, UNOPS, under the contract with the United Nations, managed the project for boundary pillar construction using extrabudgetary resources provided by Cameroon, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union.
أدار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع منذ نوفمبر 2008، بموجب عقد مع الأمم المتحدة، مشروع بناء الأعمدة الحدودية باستخدام موارد من خارج الميزانية قدمتها الكاميرون٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ ونيجيريا، والاتحاد الأوروبيThe Ministers express their concern at the budget cuts that are proposed for the biennium 2012-2013 that could have a negative impact on the implementation of mandates approved by intergovernmental bodies, particularly in the development pillar.
ويعرب الوزراء عن قلقهم بشأن تخفيضات الميزانية التي اقترحت لفترة السنتين 2012-2013 والتي يمكن أن تؤثر سلبا على تنفيذ الولايات التي وافقت عليها الهيئات الحكومية الدولية، وبخاصة في ركيزة التنميةFor this reason, it is proposed that the Field Support Coordination Unit, renamed the Field Coordination Unit, be redeployed from the Office of the Chief of Staff to pillar II to support field offices in facilitating aid coherence.
ولهذا السبب، يقترح نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني، التي أعيد تسميتها وحدة التنسيق الميداني، من مكتب رئيس الأركان إلى الدعامة الثانية لدعم المكاتب الميدانية في تيسير اتساق المعونة
