PLAN DESIGN in Arabic translation

• تصميم خطة
• بتصميم الخطة
• لتصميم خطة
• تصميم المخطّط
• تصميم الخطة
• بتصميم الخطط
• تصميم خطط
• تصميم الخطط
• بتصميم خطة

Examples of using Plan design in English and their translations into Arabic

The Pension Board recognized with appreciation and gratitude the participation of Dr. Jean Larivière as Chair of the Working Group on Plan Design and, more importantly, as an active member of the Board, who continually provided valuable comments and advice in the Board ' s proceedings.
يعترف المجلس مع التقدير والامتنان بمشاركة د. جين لاريفير كرئيس للفريق العامل المعني بتصميم الخطة، والأكثر أهمية، كعضو نشط في المجلس، والذي قدم باستمرار تعليقات ومشورة قيمة أثناء مداولات المجلس

Web-based portals will continue to be provided to established working groups(e.g., plan design) and committees(e.g., audit), new portals will be established for others,
وسيتواصل توفير البوابات الشبكية للأفرقة العاملة(مثل الفريق العامل المعني بتصميم الخطط) واللجان(مثل لجنة مراجعة الحسابات) الجاري إنشاؤها. كما ستُنشأ بوابات جديدة

(d) once a problem is identified in Focus, the corresponding objective appears in the plan design, as well as a range of possible activities to choose from to reach that objective.
بمجرد تحديد أي مشكلة في نظام فوكس، يظهر الهدف المقابل لها في تصميم الخطة، وكذلك مجموعة من الأنشطة المحتملة للاختيار من بينها لتحقيق ذلك الهدف

(a) Administrative costs: net decrease of $95,600 composed of an increase for consultant expenditures related to the whole office review and an increase of travel costs of a working group on plan design, offset by a decrease on the estimate for rental of premises;
(أ) التكاليف الإدارية: نقصان صافٍ قدره 600 95 دولار يُعزى إلى زيادة في النفقات الاستشارية المتصلة بالاستعراض الشامل للصندوق، وزيادة تكاليف السفر لفريق عامل معني بتصميم الخطة، يقابلهما نقصان في تقديرات استئجار المباني

The working group was aware of the growing complexity of the Fund as it pertained to its global scope, plan design, governance and administrative procedures, and the possible consequences for future budgetary requirements.
ويدرك الفريق العامل التعقيد المتزايد للصندوق فيما يتعلق بنطاقه العالمي وتصميم خططه وحوكمته وإجراءاته الإدارية والآثار المحتملة لاحتياجات الميزانية في المستقبل

The Board also noted the provision made to cover the financial implications resulting from the Secretary/CEO ' s proposal to establish a working group on plan design in order to examine and prioritize the proposals being advanced in a more integrated and comprehensive manner.
ولاحظ المجلس أيضا الاعتماد الذي خصص لتغطية آثار مالية ناجمة عن مقترح أمين الصندوق/كبير الموظفين التنفيذيين الداعي إلى إنشاء فريق عامل يعنى بتصميم الخطط لتتسنى على نحو أكثر تكاملا وشمولا دراسة وترتيب أولوية المقترحات الجاري تقديمها

in principal by the Board and those changes analysed by the Working Group on Plan Design.
المبدأ، والتغييرات التي قام بتحليلها الفريق العامل المعني بتصميم الخطة

The technical evaluation and risk management team would therefore also help ensure better continuity in the comprehension of the Fund ' s intricate plan design issues, which have evolved over 60 years.
ومن ثم سيساعد الفريق المعني بالتقييم التقني وإدارة المخاطر أيضا على كفالة الاستمرار على نحو أفضل في فهم المسائل المتشابكة المتعلقة بتصميم خطة الصندوق التي تطورت على مدى ستين عاما

agreed that the report would assist it in plan design deliberations over the next 5 to 10 years.
المبينة في التقرير، ووافق على أن التقرير سيساعده في مداولات تصميم الخطة على مدى السنوات الخمس إلى العشر القادمة

The Board expressed its appreciation for the scope and depth of the report, which it agreed would help to guide the Board during its future deliberations on plan design issues over the next 5 to 10 years.
وأعرب المجلس عن تقديره لنطاق وتعمق التقرير، ووافق على أنه سيساعد على توجيه المجلس أثناء مداولاته المقبلة بشأن المسائل المتعلقة بتصميم الخطة خلال السنوات الخمس إلى العشر المقبلة

(e) The Board recommends approval of the funding to meet the estimated expenses of a working group, which the Board agreed to establish in order to consider various proposals advanced during the last few sessions of the Board concerning the plan design of the Fund.
(هـ) ويوصي المجلس بالموافقة على التمويل المخصص لتغطية المصروفات المقدرة للفريق العامل الذي وافق المجلس على إنشائه للنظر في شتى الاقتراحات المقدمة خلال الدورات القليلة الأخيرة للمجلس فيما يتعلق بتصميم خطة للصندوق

that could provide savings, which would allow for other changes in the plan design.
تحقق وفورات، الأمر الذي قد يتيح إجراء تغييرات أخرى في تصميم الخطة

Furthermore, the Board recommended that the work on the memorandum of understanding undertaken by the Working Group on Plan Design should continue and requested that the revised memorandum of understanding be presented to the Board at its fifty-sixth session.
وعلاوة على ذلك، أوصى المجلس بأنه ينبغي مواصلة العمل على مذكرة التفاهم الذي يقوم به الفريق العامل المعني بتصميم الخطة وطلب أن تُعرض مذكرة التفاهم المنقحة على المجلس في دورته السادسة والخمسين

Since the issuance of the previous report, the host country provided funding for enhanced security upgrades to the Conference Building, which have been incorporated in the capital master plan design and for which construction is under way.
ومنذ صدور التقرير السابق، قدم البلد المضيف تمويلا لتعزيز التحسينات الأمنية لمبنى المؤتمرات، التي أدمجت في تصميم المخطط العام لتجديد مباني المقر والتي يجري على أساسها أعمال التشييد

additional IPAS requirements associated with changes to the Fund ' s plan design needed to be introduced into the project.
أصبحت الحاجة تستدعي أن تُدخل على النظام مواصفات أخرى مرتبطة بالتغييرات التي أدخلت على تصميم خطة الصندوق

Having such an in-house technical capability will also help the decision makers to better understand the impact of changes in the Fund ' s plan design(i.e. changes in benefit scope or structure, revisions to the provisions of the two-track feature, etc.) on the operational platform, on the plan ' s long-term solvency and on financial volatility.
وسيساعد وجود هذه القدرة التقنية الداخلية صانعي القرارات بشكل أكبر على الفهم الأفضل لأثر التغيرات في تصميم خطة الصندوق(على سبيل المثال، التغيرات في نطاق الاستحقاقات أو هيكلها، وتنقيحات أحكام خاصيّة النهج الثنائي، وغير ذلك من التغيرات) على القاعدة التشغيلية، وسلامة الخطة الطويلة الأجل، والتقلبات المالية

The Chief Executive Officer must ensure that the Fund is in position to continuously and accurately weigh its actuarial costs, to assess and manage risk, to adapt the plan design and to adjust its processes and procedures to accommodate the ever changing environment in which the Fund operates.
ويجب على كبير الموظفين التنفيذيين أن يكفل أن يكون الصندوق في وضع يمكنه بشكل مستمر ودقيق من موازنة تكاليفه الاكتوارية لتقييم وإدارة المخاطر وأن يوائم تصميم خطته وأن يعدل عملياتها وإجراءاتها لتتواءم مع البيئة المتغيرة باستمرار التي يعمل الصندوق في إطارها

In line with the objectives of the strategic framework, the Section will research, analyse, advise and coordinate relevant plan design issues with an aim to ensure continuity and cohesiveness among the various constituents of the Fund and to minimize complexity in overall plan design as well as to simplify and streamline the regulations.
وتمشيا مع أهداف الإطار الاستراتيجي، سيجري القسم بحوثا وتحليلات ويقدم المشورة ويضطلع بأنشطة التنسيق ذات الصلة بمسائل تصميم الخطة بهدف كفالة الاستمرارية والاتساق بين مختلف مكونات الصندوق، والعمل على تقليل التعقيدات إلى أقصى حد في مجمل عملية تصميم الخطة، فضلا عن تبسيط وترشيد النظام الأساسي

Floor plan design and room set up.
تصميم أرضية المشروع وتجهيز الغرفة

United Nations Joint Staff Pension Fund Working Group on Plan Design.
الفريق العامل المعني بتصميم الخطط التابع للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة