PLEASE PROVIDE DATA in Arabic translation

• يرجى تقديم بيانات
• ويرجى تقديم بيانات
• يرجى تقديم معلومات
• يرجى توفير بيانات
• فيرجى تقديم بيانات
• الرجاء تقديم بيانات
• يُرجى تقديم بيانات
• ويُرجى تقديم بيانات
• يرجى تقديم البيانات

Examples of using Please provide data in English and their translations into Arabic

Please provide data on the participation of women at all levels of Government, including in decision-making positions, in the judiciary, as well as in the diplomatic service.
ويرجى تقديم بيانات عن مشاركة المرأة على جميع مستويات الحكومة، بما في ذلك في مناصب اتخاذ القرار وفي السلطة القضائية، فضلاً عن السلك الدبلوماسي

Please provide data, disaggregated by age, sex, socioeconomic background, ethnic origin and geographical location, covering the past three years, on the number of children.
ويُرجى تقديم بيانات مصنفة حسب السن والجنس والحالة الاجتماعية الاقتصادية والأصل الإثني والموقع الجغرافي، عن السنوات الثلاث الماضية، بشأن عدد الأطفال

Please provide data on investigations, prosecutions,
يُرجى تقديم بيانات عن التحقيقات والدعاوى والمحاكمات وأحكام الإدانة،

Please provide data on the number of reported cases of rape and prosecutions and on the sentences imposed on perpetrators since 2007.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الحالات المبلغ عنها من حالات الاغتصاب والملاحقات القضائية وعن الأحكام الصادرة على مرتكبيها منذ عام 2007

Please provide data, disaggregated by age, sex, socioeconomic background, geographical location and ethnic origin, for the past three years, on.
ويُرجى تقديم بيانات مصنفة حسب السن والجنس والحالة الاجتماعية الاقتصادية والأصل الإثني والموقع الجغرافي، عن السنوات الثلاث الماضية، بشأن ما يلي

Please provide data on the prevalence of these problems among migrant workers and information on the measures taken to protect victims and punish perpetrators.
يُرجى تقديم بيانات عن مدى انتشار هذه المشاكل بين العاملات المهاجرات، ومعلومات عن التدابير المتخذة لحماية الضحايا ومعاقبة الجناة

Please provide data on the number of reported cases of women victims of rape, prosecutions and on the sentences imposed on perpetrators since 2007.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد ما بُلغ عنه، منذ عام 2007، من حالات تعرض النساء للاغتصاب، وعن عدد عمليات المقاضاة في هذا الصدد والعقوبات المفروضة على المذنبين

Please provide data on the number foreigners sentenced and executed as compared to nationals.
ويُرجى تقديم بيانات عن عدد الأجانب الذين صدرت أحكام بحقهم أو أُعدموا مقارنـةً بعدد المواطنين

Please provide data disaggregated by sex, age and ethnicity on cases in which courts have granted such exceptions.
يُرجى تقديم بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس والسن والفئة الإثنية بشأن الحالات التي منحت فيها المحاكم مثل هذه الاستثناءات

Please provide data on any cases in which law enforcement personnel were disciplined for failing to adhere to the Code ' s requirements;
ويرجى تقديم بيانات بشأن أي حالات أُخضع فيها موظفو إنفاذ القانون للتأديب لعدم تقيّدهم بمقتضيات القانون

Please provide data on the number of cases brought before the court and the number of prosecutions and punishments since the Act came into force.
ويُرجى تقديم بيانات عن عدد القضايا المرفوعة لدى المحكمة وعدد المحاكمات والعقوبات منذ دخول القانون حيز النفاذ

(d) Please provide data concerning the number and proportions of women in Parliament and in other high public offices, the public service, the liberal professions and private business.
د يُرجى تقديم بيانات بشأن عدد ونسب النساء في البرلمان وفي المناصب العامة الرفيعة اﻷخرى، وفي الخدمات العامة، والمهن الحرة وأنشطة اﻷعمال الخاصة

Please provide data on the number of persons with disabilities holding public office and the proportion of them in senior positions.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يشغلون مناصب عامة ونسبة من يشغلون منهم مناصب عليا

Please provide data on the rate of violence against women, including that of domestic violence.
ويُرجى تقديم بيانات عن معدل العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف العائلي

Please provide data on the number of reported cases from 2009 to 2011, including the number of convictions, and sentences imposed.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الحالات المبلّغ عنها للفترة من عام 2009 إلى عام 2011، بما في ذلك عدد حالات الإدانة، والعقوبات المفروضة

Please provide data on the number of persons with disabilities who have been removed from the electoral roll upon this procedure(para. 178).
ويُرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين شطبت أسماؤهم من حوافل الانتخابات عملاً بهذه الإجراءات(الفقرة 178

Please provide data on persons with disabilities living in poverty, and the measures taken to include them in poverty-reduction strategies.
يُرجَى تقديم بيانات عن الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في حالة فقر، وعن التدابير المتخذة من أجل إدراجهم في استراتيجيات الحد من الفقر

Please provide data and discuss trends on cases brought under articles 604
يرجى توفير البيانات ومناقشة الاتجاهات المتعلقة بالقضايا التي ترفع بموجب المادتين 604

Please provide data for those years where available, filling in the class names according to the land cover classes used under each column.
فيرجى تقديم البيانات عن السنوات حسب توافرها، بإدراج اسم الفئة في الخانة المناسبة وفقاً لتصنيف فئات الغطاء الأرضي المعتمد في بلدكم

Please provide data(disaggregated by sex and, where possible, by ethnic group and urban and rural area) on the participation of women in the public
يرجي تقديم بيانات(مصنفة حسب نوع الجنس، وحيثما أمكن، حسب المجموعة الإثنية والمناطق الحضرية والريفية)