POINT-BLANK in Arabic translation

• مباشرة
• صراحة
• قريب
• عن كثب
• مباشرةً
• بشكل مباشر

Examples of using Point-blank in English and their translations into Arabic

They asked us point-blank whether or not Jane had ever confessed to killing him.
طلبوا منا نقطة فارغة أم لا جين من أي وقت مضى اعترف بقتله

shot point-blank in the heart, his skull split open with an ax.
وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Since he was shot at point-blank range, one can only assume that the perpetrator was seated behind him.
وبما أن الرصاصة أطلقت من قرب، فإنه يمكن بسهولة افتراض أن من أطلقها كان يجلس في الخلف

The doctors told me and my parents, point-blank, that I had about a 35 percent chance of long-term survival.
أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة، بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة

So if the sen… if the senator was killed point-blank in the entry hall, how are we explaining the slugs in the door frame and the railing?
إذًا لو كان"السيناتور"… إن كان"السيناتور" قد قُتل بشكلٍ مباشر في قاعة الدخول فكيف نفسر الطلقات التي بإطار الباب والتي في السياج؟?

Hollow points, fired point-blank, you know.
لم تفدنا رصاصات جوفاء اطلقت من مسافة قصيرة

and-- have you ever just asked her point-blank?
والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل,. هذاالمخرجالمكافح, و. هل سألتها بصراحة من قبل؟?

why would our narrator, point-blank lie when Kurtz' fiancée asks him what Kurtz' final words were?
عندئذٍ لماذا يمكن لـ(مارلو) لماذا يمكن لـراوينا أن يكذب بلا تردد عندما تسأله خطيبة(كيرتز)?

Girl's gonna live… live to testify how a billionaire shot her point-blank in the stomach.
الفتاة ستعيش… ستعيش لكي تشهد كيف أصابها مياردير بطلق ناري في بطنها من مسافة قريبة

Most of the victims, who were dragged out of their homes and shot at point-blank range, were lower-caste Hindus.
وينتمي معظم الضحايا، الذين جُروا خارج ديارهم وأُطلقت النار عليهم من مسافة قريبة، إلى الطبقة الدنيا في طائفة الهندوس

In the words of the journalist Chingiz Mustafaev, among the dead were"… dozens upon dozens of children between 2 and 15 years old, women and old people, in most cases shot at point-blank range in the head.
وحسبما ذكر الصحفي تشيغيز مصطفايف:"… كان من بين القتلى عشرات وعشرات ممن أطلق عليهم الرصاص في معظم الحاﻻت عن كثب، وفي الرأس اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم من سنتين الى ١٥ سنة، والنساء، والمسنون

Jorge Bill Martínez Zaldaña, a former combatant and a member of FMLN ' s Ejército Revolucionario del Pueblo(ERP), was murdered on 9 March at San Salvador by an unknown person who shot him in the face point-blank.
فقد قُتل خورخه بيل مارتينس سالدانيا، وهو مقاتل سابق وعضو في الجيش الثوري الشعبي- جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في ٩ آذار/مارس في سان سلفادور عندما أطلق مجهولون النار على وجهه عن قرب

In the author ' s view, his wife ' s death, which he witnessed, is directly attributable to the State officials who shot her point-blank in the course of a raid on the family home by municipal police on 26 January 1996.
ويعتبر صاحب البلاغ أن وفاة زوجته، وقد كان شاهداً عليها، تُنسب مباشرة إلى أعوان الدولة الذين أطلقوا النار عليها من مسافة قريبة في إطار اقتحام أفراد الحرس البلدي منزل عائلته في 26 كانون الثاني/يناير 1996

fired additional bursts from point-blank range to ensure that their victims were dead.
توقفت، وأطلقوا عيارات أخرى من مدى قريب جدا لضمان الإجهاز على ضحيتيهما

the only Monica Wyatt that we found was a heroin addict who was shot point-blank and then dumped in the L.A. river.
الوحيدة التي وجدناها كانت مدمنة هيروين التي قتلت عن قرب وبعدها ألقيت في نهر(لوس آنجلوس

I was shot point-blank.
تمت إصابتي عن قرب

I shot him point-blank.
لقد أطلقت عليه النار في مقتل

He wasn't shot point-blank.
لم يتم إطلاق الرصاص عليه من مسافة قريبة

He was not shot point-blank.
لم يتم إطلاق الرصاص عليه عن كثب

And ask the director point-blank.
واسال المدير باصابة الهدف