POMPOUS in Arabic translation

• المغرور
• أبهة
• متباهين

Examples of using Pompous in English and their translations into Arabic

Sorry if I seem pompous.
اسف اذا بدوت متعالى

No, you pompous ass.
لا، أنت الحمار بومبوس

If you want to see the future, forget the pompous monuments of England's past.
إذا كنت تريد أن ترى المستقبل قـُم بنسيان النصب التذكارية. الفخمة لماضي إنكلترا

That's kind of a pompous look.
أعتقد أنها ذات مظهر بهيّ نوعاً ما

Terry always seemed kind of pompous, but.
بدا(تيري) دائماً فخماً نوعاً ما, لكن

He's a pompous douche bag.
إنّه حقير مغرور

In each second light was playing in a pompous way.
في كل الضوء الثاني كان يلعب بطريقة أبهى

And you pompous.
و أنت كنت مغرورا

Or a collection of pompous sermons.
أو مجموعة من الخُطب الرنانة

Dear Diary, Today I was pompous, and my sister was crazy.
مذكراتى العزيزة, اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة

You can take your research position, and shove it up your pompous ass.
يمكنك أخذ منصب"الأبحاث", وتمسحها في مؤخرتك الفخمة

Just the same at the office- a lot of pompous fools.
كما في المكتب العديد من البلهاء المرفهين

Like freedom from pompous spirits.
مثل حرية تجول الأرواح المغرورة

And I thought,"Who is this pompous guy?".
وفكرت، من هذا الشاب المتفاخر

I believe in a certain mental vigilance. Is that pompous?
انا أؤمن بِ يقضه عقلي اهذا غرور؟?

And he's pompous.
ويتسم بالغرور

Or what if the team leader were inexplicably acting like a pompous anchorman?
أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟?

Oh don't be so silly and pompous.
لا تكن سخيفاً و مغروراً

You know, people are getting sicker, and we're stuck here with that pompous.
كما تعلمون، الناس يزدادون مرضاً… ونحن عالقان مع هذا المتباهي

There all the women pose as queens of the 80's dance, with pompous dresses full of frills and volumes that would make the very Madonna sigh.
هناك كل النساء اللواتي يمثلن ملكات من رقصة الثمانينات، بفساتين أبهة ممتلئات من الرتوش والأحجام التي تجعل من مادونا تنهدًا