PREFECTURES in Arabic translation

• المحافظات
• المقاطعات
• محافظة
• مقاطعات
• ولايات
• محافظات
• مقاطعة
• الولايات
• ولاية
• والعمالات

Examples of using Prefectures in English and their translations into Arabic

Under this phase, civilian police monitors will be deployed in all prefectures of the country.
وسيتم في إطار هذه المرحلة، وزع مراقبي الشرطة المدنية في جميع مقاطعات البلد

It added that the political tensions between the Government and the prefectures have weakened the administration of justice and put at risk the rule of law.
وأضاف المكتب أن التوترات السياسية بين الحكومة والولايات قد أضعفت إقامة العدل في البلاد وعرَّضت سيادة القانون فيها للخطر(86

In FY2004, professional training for staff in charge of counseling was conducted in 44 prefectures, and training for staff of women ' s consulting office was conducted in three prefectures.
أجري في السنة المالية 2004 تدريب مهني للموظفين المسؤولين عن إسداء المشورة في 44 محافظة وتدريب لموظفي مكاتب الاستشارة النسائية في ثلاث محافظات

These centers were planned to be spread in all prefectures of the country during the period 2007-2008.
ومن المزمع نشر مثل تلك المراكز في جميع مقاطعات البلد خلال الفترة 2007-2008

The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties exercise the functions and powers of local organs of State as specified in the Constitution.
وتمارس أجهزة الحكم الذاتي في المناطق والولايات والمقاطعات التي تتمتع بالحكم الذاتي مهام وصلاحيات الأجهزة المحلية للدولة على النحو المحدد في الدستور

OHCHR. Public awareness campaigns on human rights, for the benefit of local government agencies(for example, prefectures in the Central African Republic).
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان- حملات لتوعية الجمهور بشأن حقوق الإنسان، لفائدة الوكالات الحكومية المحلية(في محافظات جمهورية أفريقيا الوسطى مثلا

In the south-east, in particular in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures as well as parts of Haute-Kotto prefecture, there were multiple indiscriminate attacks by LRA.
وفي الجنوب الشرقي، وخاصة في مقاطعتي مبومو ومبومو العليا وكذلك في أجزاء من مقاطعة كوتو العليا، كانت هناك هجمات عشوائية متعددة شنتها جماعة جيش الرب للمقاومة

In Bolivia, within the context of decentralization and encouraging popular participation, the execution of policies and programmes has recently been mainly transferred to prefectures and municipalities.
وفي بوليفيا، جرى في الآونة الأخيرة في إطار تحقيق اللامركزية وتشجيع المشاركة الشعبية نقل تننفيذ السياسات والبرامج في الجانب الرئيسي منه إلى الولايات والهيئات البلدية

The Japanese people are known for their longevity, and the people of Okinawa are the longest living of all the country's 47 prefectures.
يشتهر الشعب الياباني بطول العمر مقارنة بالشعوب الأخرى، وسكان جُزر أوكيناوا هم أكثر المعمِّرين في جميع أنحاء اليابان البالغ عددها 47 مقاطعة

At present, hospitals, epidemic control centres and health centres for women and children have been set up in various autonomous regions, prefectures and counties.
ويجري في الوقت الحالي إنشاء المستشفيات ومراكز مراقبة الأوبئة والمراكز الصحية للنساء والأطفال في مختلف المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي والولايات والنواحي

Nonetheless, entrenched interests in certain prefectures and civic committees are blocking the full exercise of the rights of indigenous
غير أن الجماعات التي لديها نفوذ في بعض المحافظات واللجان المدنية تعيق الممارسة التامة لحقوق الشعوب الأصلية والزراعية،

Gifu Prefectures.
محافظتي وجيفو

Prefectures Lynx.
المحافظات الوشق

Prefectures Badger.
المحافظات الغرير

Temples across four prefectures.
معبد في أربع مقاطعات

Then Prefectures in our legs.
ثم المحافظات في أرجلنا

Prefectures and provinces of Morocco.
المحافظات و الأقاليم المغربية

It is not in Prefectures.
أنها ليست في المحافظات

Prefectures in a coat and hat.
المحافظات في معطف وقبعة

Similar committees operate also in prefectures;
وهناك لجان مماثلة تعمل أيضاً في المحافظات