PREMEDITATED in Arabic translation

• متعمدة
• العمد
• متعمدا
• مدبرة
• المبيتة
• سبق الإصرار
• مع سبق اﻹصرار
• مسبقة
• مبيتة
• ومتعمدة

Examples of using Premeditated in English and their translations into Arabic

Was that premeditated?
هل كان ذلك عمداً؟?

I'm talking about premeditated murder.
أتحدّث عن القتل المبيّت

A warrant here for your arrest for the premeditated murder of Larysa zeryeva.
أي تفويض هنا لتوقيفِكَ ل القتل المبيّت لLarysa zeryeva

Mr. Nelson, we have a warrant for your arrest for the premeditated murder.
السّيد نيلسن، عِنْدَنا a تفويض لتوقيفِكَ للقتلِ المبيّتِ… جيسن"سوني" Cross

This premeditated.
هذا مبيّت

It can't be premeditated.
لا يمكن أن يكون ذلك متعمّد

So this was organized and premeditated.
لذا كان الأمر منظماً ومع سبق الإصرار

No, you wouldn't kill me. That would be premeditated homicide.
كلا، أنت لن تقتلني هذا سيكون قتل متعمد

We're looking at full-blown premeditated murder.
نحن نبحث في جريمة قتل عمد كاملة

This is quite common in cases of premeditated rape.
هذا شائع جداً في حالاتِ الإغتصابِ المبيّتِ

if it doesn't line up with that premeditated model?
لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة?

I am convinced that the death of H. Gascoigne was premeditated, for someone whom he knew well.
أنا الآن مقتنع تماماً أن وفاة السيد"هنري غازكوين" كانت مدبرة بشكل واضح و بواسطة شخص كان يعرفه بشكل جيد- هل أنا مشتبه بها؟

Maybe it was premeditated murder by someone that knew exactly what she was doing.
ربما كانت جريمة مدبرة من قبل شخص كان يعرف بالضبط ما كان يفعله

Russia considers the adoption of the law" on aliens" a premeditated breach by the Estonian side of the balance established in relations between Russia and Estonia and of existing political and diplomatic agreements.
إن روسيا تعتبر اجازة قانون" اﻷجانب" اخﻻﻻ متعمدا من الجانب اﻻستوني بالتوازن الكائن في العﻻقات بين روسيا واستونيا، وباﻻتفاقات السياسية والدبلوماسية القائمة

the maximum penalty and consequently it is used to punish only two types of crime: premeditated murder with aggravating circumstances and terrorism.
على نوعين من الجرائم: جريمة القتل مع سبق الإصرار بالاقتران مع ظروف مشدِّدة، وجريمة الإرهاب

Now they have committed premeditated murder without provocation and without any cause.
وقد ارتكبوا اﻵن عملية قتل مع سبق اﻹصرار بدون أي استفزاز وبدون أي سبب

Another woman and a man were hanged in Shiraz on charges of the premeditated murder of Akbar Hamidi and adultery.
وشنقت امرأة ورجل آخران في شيراز بتهمة قتل أكبر حميدي مع سبق اﻹصرار، وأيضا بتهمة الزنا

The execution of the sentence will mean nothing else but a premeditated, horrible and squalid crime that cannot be tolerated.
إن تنفيذ الحكم لن يعني إﻻ ارتكاب جريمة مبيتة ومريعة ودنيئة وﻻ يمكن التغاضي عنها

In other cases, the elements of crime skip across borders in a careful, premeditated strategy of obfuscation or misdirection.
وفي حالات أخرى تتسرب عناصر الجريمة عبر الحدود في إطار إستراتيجية حذرة ومتعمدة للتعتيم والتضليل

These premeditated actions on the part of the Turkish occupying forces in northern Cyprus constitute an affront to civilization and grossly violate the basic human rights of the people of Cyprus, who are culturally and historically bound to these places of worship.
إن هذه اﻷعمال المبيتة من جانب قوات اﻻحتﻻل التركية في شمال قبرص تشكل إهانة للحضارة وانتهاكا جسيما لحقوق اﻹنسان لشعب قبرص المرتبط ثقافيا وتاريخيا بأماكن العبادة هذه