PREMEDITATED in Hungarian translation

• előre megfontolt
• szándékos
• előre kitervelt
• előre eltervezett
• előre eltervelt
• előre megfontolt szándékkal elkövetett

Examples of using Premeditated in English and their translations into Hungarian

It's all so premeditated.
Az egész olyan előre eltervezett.

It doesn't look premeditated, but he did have a gun.
Nem tűnik előre megfontoltnak, de volt nála fegyver.

If a woman has committed a premeditated crime against his child
Ha egy nő által elkövetett előre megfontolt bűnözés ellen a gyermek

This was… This premeditated.
Ez egy előre megfontolt.

Not premeditated.
Nem tervezte el.

There was nothing premeditated about Cyril's actions, nothing.
Nem volt semmi eltervezett Cyril tettében, semmi.

The only thing that was premeditated was talking to Delia.
Az egyetlen dolog ami megfontolt volt az a beszélgetés Delia-val.

If I say yes, it's premeditated.
Ha igent mondanék, az előre megfontolt szándék lenne.

(a) have not been convicted of a premeditated offence at public law, unless rehabilitated;
Nem ítélték el szándékosan elkövetett bűncselekmény elkövetéséért, kivéve, ha rehabilitálták;

It wasn't something premeditated, but I think we had more things in common.
Nem volt előre kitervelt dolog, de azt hiszem, minket több minden összekötött.

Premeditated murder.
Murder ~Előre.

Brenda Hall premeditated her own murder.
Brenda Hall előre megfontolta a saját meggyilkolását.

Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
Az előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés a legsúlyosabb bűncselekmény jogrenszerünkben.

Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
Az előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés a legsúlyosabb bűntény, amely büntetőügyeket tárgyaló bíróságaink elé kerül.

He never premeditated anything which was dramatic.
Ő sohasem tervezett előre semmi olyasmit, ami megindító hatású lett volna.

Well, you lied because you thought that having your gun out looked like premeditated murder.
Akkor hazudott, tudom, hogy magánál volt és így előre megfontolt gyilkosság.

Okay, but him getting shot… that's not premeditated.
Oké, de a lelövése… nem volt előre megfontolt.

It's not premeditated.
Nem volt előre megfontolt.

You were accused for murder not premeditated.
Tudjuk, hogy büntetve volt nem szándékos emberölésért.

That was the theory back then, but now we think it might have been premeditated.
Ezt gondolták akkoriban… de szerintünk, előre eltervezett emberölés volt.