Examples of using Preserves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) A 30-year duration for the operation and maintenance of the two recommended preserves, instead of 20 years as proposed;
(أ) تحديد مدة 30 سنة لتشغيل المحميتين الموصى بهما وصيانتهما، بدلاً من المدة المقترحة، وهي 20 سنةThe Panel also notes that these preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats referred to in paragraphs 637-649 below.
كما يشير الفريق إلى أن هاتين المحميتين ستوفران مزايا للأحياء وتقدمان تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالموائل المدية المشار إليها في الفقرات 637-649 أدناهensure that the Mechanism preserves and develops the best practices established by the two Tribunals.
تقوم الآلية بحفظ وتطوير أفضل الممارسات التي أرستها المحكمتانThe need for differentiated education that respects and preserves cultural values, history and ethnic identity was noted.
The Ministers also emphasized the urgent need for a peaceful solution on the issue of Iraq in a way that preserves the authority and credibility of the Charter of the United Nations and international law, as well as peace and stability in the region.
وشدد الوزراء أيضا على الحاجة الملحة إلى حل سلمي لمسألة العراق بطريقة تحفظ هيبة ومصداقية ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، فضلا عن السلام والاستقرار في المنطقةThese Agreements define the framework of a federation which preserves the territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina as a multicultural, multireligious and multi-ethnic State. They are also open to the participation of Bosnian Serbs.
ويحدد هذا اﻻتفاق إطار اتحاد يحافظ على السﻻمة اﻹقليمية للبوسنة والهرسك ووحدتها كدولة متعددة الثقافات واﻷديان واﻷعراق واﻻتفاقان مفتوحان أيضا لمشاركة صرب البوسنةArticle 2 of the Constitution of Mexico declares that the right to self-determination of indigenous peoples is to be granted within a general framework of autonomy according to the Constitution and in a way that preserves national unity.
تنص المادة 2 من دستور المكسيك على منح الشعوب الأصلية الحق في تقرير المصير ضمن إطار عام من الحكم الذاتي وفقا للدستور، وبطريقة تحفظ الوحدة الوطنيةby which we mean learning to live with the sea in a sustainable way that preserves its resources and its biodiversity.
الأزرق، ونقصد بذلك أن نتعلم كيف نعيش مع البحر بطريقة مستدامة تحفظ موارده وتنوعه البيولوجيThe Kingdom of Morocco subscribes fully to the worthy efforts of the Organization to establish an oceans regime that preserves the global balance while responding equitably to the concerns of all members of the international community.
وتؤيد المملكة المغربية تماما جهود المنظمة القيِّمة لإنشاء نظام للمحيطات يحافظ على التوازن العالمي بينما يستجيب بإنصاف لاهتمامات جميع أعضاء المجتمع الدوليIn conclusion, may I reaffirm Venezuela ' s commitment to Central America and our support for any initiative that preserves or increases, to the extent possible, the support of
وختاما اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام فنزويﻻ تجاه أمريكا الوسطى ودعمنا ﻷي مبادرة تبقي على دعم منظومة اﻷمم المتحدة للمنطقةall the Sámi groups: the Skolt, Inari and Northern Sámi. The museum preserves and records both material and immaterial Sámi culture.
الإسكولت، والإناري، والصاميين الشماليين ويقوم المتحف بحفظ وتسجيل الثقافة الصامية المادية والروحية على السواءChina Preserved Fruits Fruit Preserves.
الصين الفواكه المحفوظة يحفظ الفاكهةNo. Apricot preserves.
Preserves good aroma.
يحافظ على رائحة جيدةMore Gourmet Preserves>>
Mix preserves and starch.
ميكس يحفظ والنشاReady meals and preserves.
Meals وجبات جاهزة ومعلباتHe preserves his honor.
انه يحافظ على شرفهIt preserves living tissue.
إنه يحافظ على الأنسجة الحيةIt preserves items that.
أنه يحفظ العناصر التي
