Examples of using Principles on the allocation of loss in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its fifty-eighth session, in 2006, the Commission completed the liability aspects by adopting draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities(see A/61/10, chap. V. E), and recommended to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them.
وأكملت نظرها في الجوانب Ms. Belliard(France), referring to the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, said that because the concept of a hazardous activity was defined in draft principle 2, paragraph(c), as an activity involving a
السيدة بليارد(فرنسا): أشارت إلى مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة حدوث ضرر عابر للحدود من جرّاء أنشطة خطرة، ثم قالت إن مفهوم النشاط الخطر مُعرَّف في الفقرة(ج)Ms. Zabolotskaya(Russian Federation), having commended the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities and the principles on the allocation of loss in the case of such harm, said that, with regard to the area covered by the principles, the diversity of opinion among States was largely due to the" sectoral" practice of treaty regulation of liability issues in that area.
بعد أن زكّت السيدة زابولوتسكايا(الاتحاد الروسي) المواد أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 65/28، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تجميعا للقرارات الصادرة عن المحاكم الدولية وعن غيرها من الهيئات التي ترد فيها الإشارة إلى المواد Draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary.
مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالةDraft principles on the allocation of loss in the case of transboundary.
مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابرText of draft principles on the allocation of loss in the case of. .
جيم- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدودوتؤيد هولندا أيضا الخط الرئيسي لمشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارةText of draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of. .
جيم- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضررDraft Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
جيم- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، والتي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولىInternational Law Commission draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
مشاريع مبادئ لجنة القانون الدولي المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةHe welcomed the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
ومن الخليق بالترحيب مشاريع المبادئ المتصلة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود والمنبثق عن أنشطة خطرةComments and observations of Governments on the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
ثانيا- تعليقات وملاحظات الحكومات بشأن مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةGermany took note of the principles on the allocation of loss, but did not see any need to comprehensively codify the regime governing environmental liability.
وقد أحاطت ألمانيا علما بمبادئ توزيع الخسارة، لكنها لا ترى ثمة حاجة لإجراء تدوين شامل للنظام الذي يحكم المسؤولية البيئيةShe expressed satisfaction at the adoption of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
ومما يبعث على الارتياح، ما تم من اعماد مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة حدوث ضرر عابر للحدود من جراء أنشطة خطرةHaving adopted the draft preamble and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
وقد اعتمدت مشروع الديباجة ومشاريع المواد المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةHe welcomed the adoption, after many years of discussion, of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
ومن الجدير بالترحيب، القيام بعد سنوات طويلة من التقاعد باعتماد مشاريع المبادئ المتصلة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود والناشئ عن أنشطة خطرةRomania supported the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities adopted by the Commission on first reading.
وأعرب عن تأييد رومانيا مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وهو ما اعتمدته اللجنة في القراءة الأولىويبدو أن التعريف الذي اعتمدته اللجنة في المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة تشكل نقطة انطلاق ملائمة(b) Adapt the definition in the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities if the forthcoming work so requires;
(ب) أن تُعدِّل التعريف الوارد في مشروع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة إذا كان عملها المقبل يستوجب ذلك
