PRISON ADMINISTRATION in Arabic translation

• إدارة السجون
• وإدارات السجون
• إدارة السجن
• إدارة سجن
• إدارات السجون
• إدارة معتقلات
• الإدارة الإصلاحية
• إدارة الإصلاحيات

Examples of using Prison administration in English and their translations into Arabic

The prison administration ' s special task force only intervened to respond to disturbances, revolts or a hostage-taking.
وبيَّن أن الفرقة الخاصة التابعة لإدارة السجون لا تتدخل إلاَّ في حال القلاقل أو التمرد أو أخذ الرهائن

Furthermore, reporting signs of torture raises challenges regarding perceived loyalty conflicts(to the prison administration and to the prisoner) and the responsibility to assure the safety of prisoners.
وعلاوة على ذلك، يثير الإبلاغ عن أمارات التعذيب صعوبات مردها إلى تنازع الشعور بالولاء لإدارة السجون، من جهة، وللسجناء، من جهة أخرى، والمسؤولية عن ضمان سلامة السجناء

The Rules should allow the prison administration to facilitate the compassionate release of terminally ill persons on the ground of their health status.
وينبغي أن تسمح القواعد لإدارة السجون بتيسير إطلاق سراح الأشخاص المرضى الميؤوس من شفائهم لدواع إنسانية على أساس حالتهم الصحية

The Government replied that in May 1994 the prison administration had discovered that Phungstog Yangki had tuberculoma
ردت الحكومة بأن ادارة السجن اكتشفت في أيار/مايو ٤٩٩١ أن فونغستوغ يانكي مصابة بتورم درني وانها أرسلتها

(28) The Committee encourages the State party to introduce the prison administration software and ensure that it is fully consistent with article 17, paragraph 3, of the Convention.
(28) تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام برمجيات لإدارة السجون وعلى ضمان توافق هذه البرمجيات تماماً مع الفقرة 3 من المادة 17 من الاتفاقية

Prison sentences are served in facilities which are remote, internal organizational units of the Prison Administration, with individual facilities being able to have their own remote departments.
ويُنفَذُ الحكم بالسجن في مرافق منعزلة تمثل وحدات داخلية تابعة لإدارة السجن، علماً أن مختلف المرافق يمكن أن تكون لها إدارتها الخاصة

In connection with that recommendation, the Security Sciences University has indicated that the higher technical university courses conducted by it place emphasis on prison administration and incorporate police ethics, moral values and human rights.
وإزاء هذه التوصية، أشارت جامعة العلوم الأمنية إلى أن الوظائف الفنية الجامعية العالية التي توفرها هذه المؤسسة تركز على إدارة الإصلاحيات وتشمل جوانب فلسفية محورية ومتعلقة بآداب عمل الشرطة وحقوق الإنسان

Although article 12 of the Convention against Torture does not exclude the possibility of the investigation being carried out by prison administration, in most cases internal investigations lack transparency and are marred by a conflict of interest.
وعلى الرغم من أن المادة 12 من اتفاقية مناهضة التعذيب لا تستبعد إمكانية قيام إدارة السجون بالتحقيق، فإن التحقيقات الداخلية في معظم الحالات تفتقر إلى الشفافية ويشوبها تضارب في المصالح

Through the provision of technical support and assistance to the Assistant Medical Director of the Directorate of Prison Administration in order to establish medical clinics in every prison, although 3 prisons currently do not have clinics.
من خلال توفير الدعم التقني وتقديم المساعدة للمدير الطبي المساعد بمديرية إدارة السجون من أجل إنشاء عيادات طبية في جميع السجون، رغم عدم وجود عيادات في ثلاثة سجون في الوقت الحالي

Provision of advice and technical support to Department of Prison Administration officials to open the new prison in Croix-des-Bouquets, through the establishment of four working committees in the areas of administration, security, prisoners ' registry and health care.
تقديم المشورة والدعم التقني لمسؤولي إدارة السجون من أجل افتتاح السجن الجديد في كروا- دي- بوكيه من خلال إنشاء أربع لجان عاملة في مجالات الإدارة والأمن وتسجيل السجناء والرعاية الصحية

Prison administration.
إدارة السجون

The Prison Administration.
وإدارة السجون

The Central Prison Administration.
من إدارة السجن المركزي

The Moroccan Prison Administration.
لإدارة السجون المغربية

Justice and prison administration.
دال- العدالة وإدارة السجون

The Moroccan Prison Administration.
وقد إدارة السجون المغربية

The law on prison administration.
قانون إدارة السجون

General Delegation for Prison Administration.
المندوبية العامة لإدارة السجون

The General Directorate of Prison Administration.
للمندوبية العام لإدارة السجون

(g) Law reforming prison administration;
(ز) قانون إصلاح إدارة السجون