STATE ADMINISTRATION in Arabic translation

• إدارة الدولة
• الإدارة الحكومية
• الإدارية الحكومية
• اﻹدارة الحكومية
• إدارة الولاية
• الإدارة الرسمية
• للإدارة الحكومية
• اﻻدارة الحكومية
• الدولة الإداري
• ﻹدارة الدولة
• حكومة الولاية

Examples of using State administration in English and their translations into Arabic

The State Administration of Industry and Commerce.
من إدارة الدولة للصناعة والتجارة

State Administration of Work Safety.
من إدارة الدولة لسلامة العمل

State administration and social insurance.
الشؤون الإدارية للدولة والتأمينات الاجتماعية

THE STATE ADMINISTRATION.
في إدارة الدولة

Mr. Zhiyong Zhang(China). Director-General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.
السيد زيونغ زانغ(الصين)، المدير العام لدائرة الضرائب الدولية في الإدارة الحكومية للضرائب

Gender equality in the State administration.
المساواة بين الجنسين في إدارة شؤون الدولة

The female presence in high-ranking positions in the State Administration has also increased.
وزاد تواجد المرأة كذلك في الوظائف العليا لإدارة الدولة

It notes with concern the significant number of internally displaced persons and emphasizes the need to reassure the population and promote effective State administration in the region.
ويلاحظ بقلق العدد الكبير للمشردين داخليا ويؤكد ضرورة طمأنة السكان وتعزيز فعالية الإدارة الحكومية في المنطقة

Consequently, state administration bodies organise and implement on the national level activities directed at the well-being of persons with disabilities, in accordance with recommendations of international bodies and organisations and national priorities.
وبالتالي، تنظم الهيئات الإدارية الحكومية وتنفذ أنشطة على الصعيد الوطني لخدمة رفاه الأشخاص ذوي الإعاقة، وفقاً لتوصيات الهيئات والمنظمات الدولية وللأولويات الوطنية

The Mission would also monitor and verify the extension of State administration throughout the country and the process of national reconciliation;
وستقوم البعثة أيضا بمراقبة توسيع اﻹدارة الحكومية لتشمل كافة أنحاء البلد وبمراقبة عملية المصالحة الوطنية ثم بالتحقق من هذه الجهود

State administration authorities are required to ensure accessibility of care in urgent cases within 15 minutes.
والسلطات الإدارية الحكومية ملزمة بضمان توفير هذه الرعاية في غضون 15 دقيقة في الحالات المستعجلة

The corruption in the state administration of countries like Albania-- it's not up to me to say also like Greece-- can be fought only by modernization.
الفساد في إدارة الولاية في دول مثل البانيا-- و ليس لي الحق أن أقول مثل اليونان أيضا-

(b) To monitor and verify the extension of State administration throughout the country and the process of national reconciliation;
ب مراقبة عملية توسيع نطاق اﻹدارة الحكومية لتشمل كافة أنحاء البلد وعملية المصالحة الوطنية والتحقق من هاتين العمليتين

Furthermore, the 2012-2015 Strategy on Gender Responsive Budgeting had been adopted, under which State administration bodies were obliged to mainstream the principle of equal opportunity.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت استراتيجية الفترة 2012-2015 بشأن الميزنة المراعية للفوارق بين الجنسين، التي يتعين على الهيئات الإدارية الحكومية بموجبها تعميم مبدأ المساواة في الفرص

The State Administration of Industry and Commerce(SAIC)
الإدارة الرسمية للصناعة والتجارة(SAIC)

When deciding on appointments within the State administration, only objective factors such as experience and competence shall be taken into account.
وعند البت في أية تعيينات في اﻹدارة الحكومية، ﻻ تؤخذ في اﻻعتبار سوى العوامل الموضوعية كالخبرة والكفاءة فحسب

The Constitution provides for the possibility of legal limitation on the exercise of this right at the Armed Forces, police and State administration bodies.
وينص الدستور على إمكانية التقييد القانوني على ممارسة هذا الحق في القوات المسلحة والشرطة والهيئات الإدارية الحكومية

Furthermore, the State Administration is competent to change or annul a decision
علاوة على ذلك، يحق للإدارة الحكومية تغيير قرار الوصاية

Political affairs officers would continue to be stationed in all provinces to verify the normalization of State administration, participate in local conflict-resolution mechanisms and provide good offices.
وسيواصل موظفو الشؤون السياسية التمركز في جميع المقاطعات للتحقق من تطبيع اﻹدارة الحكومية، والمشاركة في اﻵليات المحلية لتسوية المنازعات وعرض المساعي الحميدة

Also, the State Administration can act upon request from a wide group of persons, including the person under guardianship.
كما يمكن للإدارة الحكومية التصرف بناء على طلب من مجموعة واسعة من الأشخاص، بما في ذلك الشخص تحت الوصاية