PROCESSING PAYMENTS in Arabic translation

• معالجة المدفوعات
• تجهيز المدفوعات
• وتجهيز المدفوعات
• معالجة الدفعات
• معالجة مدفوعات
• إجراءات الدفع
• بتجهيز المدفوعات

Examples of using Processing payments in English and their translations into Arabic

The installation of the Lawson 9.0 application, in the summer of 2008, which is used for processing payments and managing Accounts Payable, allows for the clearing of payables automatically upon execution of payments by the Cashier Unit.
مكّن التزود، في صيف عام 2008، بالنسخة التاسعة من برنامج لوسون التطبيقي 9.0، وهو برنامج يستخدم لتجهيز المدفوعات وإدارة الحسابات المستحقة الدفع، من تصفية حسابات الدفع بطريقة تلقائية بمجرد تنفيذ وحدة أمانة الصندوق لعمليات الدفع

When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process
عند معالجة الدفعات، سيتم تمرير بعض بياناتك إلى PayPal، بما في ذلك المعلومات المطلوبة لمعالجة الدفع

Furthermore, delays in processing payments from the national governments treasury to the recipient national implementing agencies are often encountered, which leads to programme implementation delays and subsequent increased costs.
وإضافة إلى ذلك، هناك في كثير من الأحيان حالات تأخير في تجهيز المدفوعات المسددة من خزينة الحكومات الوطنية للوكالات الوطنية المتلقية المكلّفة بالتنفيذ، وهو ما يؤدي بدوره إلى تأخير في تنفيذ البرامج وزيادة في التكاليف

MEO to investigate missing documentation on imprest items identified; implement controls over payment of advances recoverable locally; and verify supporting documentation before processing payments in Atlas.
أن يقوم مكتب الشرق الأوسط بالتحقيق في الوثائق الناقصة بخصوص بنود السلف التي جرى تحديدها؛ وتطبيق ضوابط على عمليات دفع السلف التي يمكن استردادها محلياً؛ والتحقق من الوثائق الداعمة قبل الشروع في إجراءات الدفع على نظام أطلس

it isn't really necessary to pay extra for CodeGuard unless you're considering running an eCommerce site or otherwise processing payments.
أكثر، فليس من الضروري حقًا دفع مبلغ إضافي لـ CodeGuard إلا إذا كنت تفكر في تشغيل موقع للتجارة الإلكترونية أو معالجة المدفوعات بطريقة أخرى

By processing payments faster with the OnBase Cash with App Solution, life insurers reduce new business processing time by three days or more.
باستخدام حل Cash with App من OnBase، سوف تتمكن شركات التأمين على الحياة من معالجة الدفعات بشكل أسرع وبالتالي التخفيض من الوقت اللازم لمعالجة الأعمال الجديدة بحوالي ثلاثة أيام أو أكثر

services on our behalf such as processing payments, mail outs, debt collection, research, statistical information, marketing and direct or indirect advertising.
الخدمات بالنيابة عن"اطلب" مثل اجراءات السداد والبريد الصادر وتحصيل الديون والبحث والبيانات الاحصائية والتسويق والاعلان المباشر وغير المباشر أو الاعضاء الأخرين لمجموعة"اطلب

The lower requirements are attributable to lower bank fees, owing to the use of an automated clearing house for processing payments rather than wire transfers, at a lower cost, offset in part by the increased requirements for printing and shipping IPSAS-related training materials.
ويُعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى انخفاض الرسوم المصرفية، نظرا إلى استخدام غرفة مقاصة آلية لتجهيز المدفوعات بدلا من التحويلات البرقية، بتكلفة أقل، وهو ما يقابَل جزئيا بزيادة في الاحتياجات المتعلقة بطباعة وشحن مواد التدريب ذات الصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

improved controls over payment of advances recoverable locally; and(c) always verify supporting documentation before processing payments in Atlas.
والتحقق بصورة دائمة من الوثائق الداعمة قبل الشروع في إجراءات الدفع على نظام أطلس

Spend less time processing payments.
أنفق وقتًا أقل في إجراء عمليات الدفع

What about processing payments, beating the competition, and so forth?
ماذا عن معالجة المدفوعات، التغلب على المنافسة، وما إلى ذلك؟?

Checkout, a company specialising in data processing, uses your data solely for the purpose of processing payments.
تستخدم Checkout، وهي شركة متخصصة في معالجة البيانات، تستخدم بياناتك فقط لغرض معالجة المدفوعات.

be adequately justified and supported prior to processing payments.
تبرر طلبات الدفع على نحو ملائم وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات

With respect to an eToro account, this includes facilitating access to our platform, processing payments and executing trades.
فيما يتعلق بحساب eToro، يتضمن ذلك تسهيل إمكانية الوصول إلى منصتنا ومعالجة المدفوعات وتنفيذ الصفقات

First came the typical POS systems that offered one-size-fits-all functionalities for managing businesses, processing payments, and tracking the numbers.
جاء أولاً النموذجي أنظمة نقاط البيع التي توفر وظائف مقاس واحد يناسب الجميع لإدارة الأعمال، ومعالجة المدفوعات، وتتبع الأرقام

We have also partnered with a world-renowned e-cash partner,"Datacash Ltd, who have been processing payments since 1997.
لقد دخلنا أيضًا في شراكة مع شريك مالي مشهور عالميًا،"Datacash Ltd"، والذي يقوم بمعالجة المدفوعات منذ عام 1997

So you know that Gumroad can help you with processing payments, setting up memberships, and even managing physical sales.
لذلك تعلم أن Gumroad يمكن أن يساعدك في معالجة المدفوعات، وإعداد العضوية، وحتى إدارة المبيعات الفعلية

However, BigCommerce seems like it's more set on acting as a platform for processing payments, and that's it.
ومع ذلك، BigCommerce يبدو أنه أكثر استعدادًا للعمل كمنصة لمعالجة المدفوعات، وهذا كل شيء

Moreover, the Operations Section maintains the Service ' s budget, monitoring expenditure against budget allocations and processing payments thereof.
وبالإضافة إلى ذلك، يُمسك قسم العمليات ميزانية الدائرة ويرصد النفقات مقابل اعتمادات الميزانية، ويجهز ما يتصل بذلك من مدفوعات

Manage and administer your relationship or your organisation's business relationship with us, including processing payments, billing and collection;
تنظيم وإدارة العلاقات التجارية التي تجمع شركتنا بك أو بمؤسستك، بما في ذلك استيفاء الدفع، إصدار الفواتير والتحصيل