PROFILES in Arabic translation

• ملامح
• ملفات تعريف
• لمحات
• الملفات الشخصية
• موجزات
• profiles
• نبذات
• وملامح
• بيانات
• ملف
• عوارض
• محافطة
• لمحة
• توصيفات
• وملفات تعريف
• محات
• ملف تعريف
• سمات
• مرتسمات
• اللمحات

Examples of using Profiles in English and their translations into Arabic

In December 2011 and July 2012, UNOPS implemented processes and controls that strengthened its risk-based approach to acceptance of engagements by adjusting the project risk profiles in the" Leads" system to flag items requiring high level reviews and authorization.
في كانون الأول/ديسمبر 2011 وتموز/يوليه 2012، نفذ المكتب عمليات وضوابط عززت من نهجه لقبول العمليات القائم على المخاطر وذلك عن طريق تعديل نبذات مخاطر المشاريع في نظام" Leads" لإبراز البنود التي تتطلب استعراضات وتفويضاً على مستوى رفيع

place appropriate structures for implementing and monitoring Migration Profiles.
يتعلق بوضع هياكل ملائمة لتنفيذ ورصد موجزات الهجرة

At the recommendation of the General Assembly, the United Nations Secretariat is preparing, for the special session of the Assembly in 1997, country profiles that are based on information received through national reporting and from other official United Nations channels.
وبناء على توصية الجمعية العامة، تعد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حاليا، من أجل الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ١٩٩٧، نبذات قطرية تستند إلى المعلومات المتلقاة عن طريق التقارير الوطنية ومن القنوات الرسمية اﻷخرى لﻷمم المتحدة

The Global Migration Group should pursue its effort to make available core indicators for the comprehensive collection of data in Extended Migration Profiles, inter alia, for the purpose of ensuring appropriate comparability between national and international data.
يتعين على الفريق العالمي المعني بالهجرة مواصلة جهوده لإتاحة مؤشرات رئيسية للجمع الشامل للبيانات في موجزات الهجرة الممتدة، في جملة أمور، لأغراض كفالة إمكانية المقارنة الواجبة بين البيانات الوطنية والدولية

Prospective studies are needed, but the results can provide insights into the optimization of hybrid cannabis strains, synergistic biochemical profiles, dosage, and patterns of use in the treatment of headaches, migraine headaches, and migraine syndromes. Chronic Pain.
هناك حاجة إلى الدراسات المستقبلية، ولكن النتائج يمكن أن توفر رؤى في تحسين سلالات القنب الهجين، وملامح البيوكيميائية التآزرية، والجرعة، وأنماط الاستخدام في علاج الصداع، والصداع النصفي، ومتلازمات الصداع النصفي. ألم مزمن

Profiles of expertise required would be developed by the Department of Peacekeeping Operations, from a pool including Member States, international organizations, non-governmental organizations, United Nations agencies, funds and programmes, and the international financial institutions.
وتضع إدارة عمليات حفظ السلام بيانات عن الخبرات المطلوبة من مجموعة تشمل الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والمؤسسات المالية الدولية

as you can request both guests and hosts to scan any government ID and connect it to their online profiles on Airbnb to know who you're talking to.
يمكنك طلب كل من الضيوف والمضيفين إلى مسح أي حكومة ID وتوصيله إلى ملامح الانترنت على Airbnb أن تعرف مع من تتحدث

NEPAD Agency, UNDP and African Governments are now engaging with these experts on the development of national capacity development strategies and the preparation of country capacity profiles for the upcoming NEPAD report on African capacity development.
ويشترك حاليا كل من وكالة الشراكة الجديدة والبرنامج الإنمائي والحكومات الأفريقية مع أولئك الخبراء في وضع استراتيجيات لتنمية القدرات الوطنية وإعداد موجزات للقدرات القطرية من أجل وضع تقرير الشراكة الجديدة المقبل بشأن" تنمية القدرات الأفريقية

UNFPA revised its competency framework in 2013, updated post profiles in the performance appraisal and development system, and launched a guide for supervisors on addressing performance issues.
وأدخل الصندوق تنقيحات على إطار الكفاءات الخاص به في عام 2013، وقام بتحديث توصيفات الوظائف في نظام تقييم الأداء وتطويره، ونشر دليلاً للمشرفين بشأن معالجة مشاكل الأداء

other standard Outlook objects from PST files or Outlook profiles and saving them in different(user-defined)
استخراج رسائل البريد الإلكتروني, المرفقات ومعيار آخر Outlook الكائنات من PST ملفات أو Outlook ملامح وحفظها في مختلف(تعريف المستخدم)

In his presentation on the issue, the representative of the Secretariat noted that the paper only examined the information provided in the risk profiles as prepared or approved by the Committee and not the suitability of the conclusions.
وأشار ممثل الأمانة، لدى عرضه للمسألة، إلى أنّ الورقة اقتصرت على فحص المعلومات المقدمة في بيانات المخاطر التي أعدتها اللجنة ولم تتناول مدى ملاءمة الاستنتاجات

(c) A number of offices, including those in the Philippines, Timor-Leste and Viet Nam, have updated their risk profiles as they take actions to control the risks they had identified.
(ج) وقام عدد من المكاتب، ومنها تلك الموجودة في تيمور- ليشتي والفلبين وفييت نام، بتحديث توصيفات مخاطره مع اتخاذه الإجراءات للسيطرة على ما تكشّف له من مخاطر(

Fiberglass Profiles.
لمحات الألياف الزجاجية

Support profiles: HSP and HFP Profiles..
الدعم: يدعم بروفيلات HSP and HFP

Performance Profiles.
لمحات الأداء

Pvc Profiles.
الملامح البلاستيكية

R2 Profiles.
R2 ملفات التعريف

Profiles International.
بروفايلز انترناشونال

Monitor Profiles.
مراقب لمحات

Sigma Profiles.
سيغما لمحات