Examples of using Programme of action for the elimination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this context, we welcome and fully support the proposal of 28 delegations that are members of the CD for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, contained in document CD/1419 of 7 August 1996.
وفي هذا السياق، نرحب ونؤيد تأييداً كامﻻً اقتراح الوفود الثمانية والعشرين اﻷعضاء في مؤتمر نزع السﻻح من أجل وضع برنامج عمل ﻹزالة اﻷسلحة النووية، الوارد في الوثيقة CD/1419 المؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١This year, the draft resolution, in both its preambular and operative parts, makes reference to the programme of action for the elimination of nuclear weapons proposed by 28 delegations to the Conference on Disarmament on 8 August 1996.
ففي هذا العام، يشير مشروع القــرار في فقرات ديباجتــه ومنطوقه على حد سواء الى برنــامج العمل ﻹزالة اﻷسـلحة النووية المقترح من ٢٨ وفـدا في مؤتمر نـزع السﻻح في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦At its forty-ninth session, in February and March of 1993 the Commission on Human Rights adopted a Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(Commission resolution 1993/79, annex).
في الدورة التاسعة واﻷربعين المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٩٣، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان برنامج عمل من أجل القضاء على استغﻻل India, together with 27 other members of the Group, also presented a proposal, in August 1996, for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, as contained in document CD/1419.
كما عرضت الهند إلى جانب 27 عضواً آخر في المجموعة مقترحاً في آب/أغسطس 1996 لبرنامج عمل للقضاء على الأسلحة النووية، كما ورد في الوثيقة CD/1419In that regard, my delegation would want to renew its full support for the proposals made in Geneva on 7 August 1996 by 28 member States of the Conference on Disarmament for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
وفي هذا الصدد، فإن وفدنا يود أن يجدد تأييده الكامل للاقتراحات التي قدمتها ٢٨ دولة عضوا في مؤتمر نزع السﻻح في جنيف في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٦، لوضع برنامج عمل للقضاء على الأسلحة النوويةRIGHTS OF THE CHILD, INCLUDING:(a) STATUS OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD;(b) REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SALE OF CHILDREN;(c) PROGRAMME OF ACTION FOR THE ELIMINATION OF THE EXPLOITATION OF CHILD LABOUR;(d) PROGRAMME. .
حقوق الطفل، بما في ذلك أ( حالــة اتفاقية حقوق الطفل؛)ب( تقرير المقرر الخاص عـن بيـع اﻷطفــال؛)ج( برنامج العمـل من أجل القضاء على استغﻻل عمل اﻷطفـال؛)د مشروع وبرنامج العمل من أجل القضاء على اﻷسلحة النووية الذي اقترحته ٢٨ دولة عضوا في مؤتمر نزع السﻻح تنتمي إلى مجموعــة اﻟ ٢١ يولي أيضا أولوية لهذا الموضوعWe believe that the programme of action for the elimination of nuclear weapons that was submitted by the delegations of 28 non-aligned countries, including my own, to the Conference on Disarmament in August last year could be the basis of nuclear negotiations.
ونحن نعتقد أن برنامج عمل إزالة اﻷسلحة النووية الذي قدمته وفود ٢٨ بلدا من بلدان عدم اﻻنحياز، بما في ذلك بلدي، إلى مؤتمر نزع السﻻح في آب/أغسطس الماضي يمكن أن يشكل اﻷساس ﻹجراء مفاوضات نوويةIt should also be recalled that 27 members of the G-21 presented working paper CD/1419 in 1996, detailing their proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
وينبغي التذكير أيضاً بأن 27 دولة عضواً في مجموعة ال21 قدمت ورقة At its forty-ninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour submitted by the Sub-Commission and requested all States periodically to report to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.
اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في قرارها ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغﻻل عمل اﻷطفال المقدم من اللجنة الفرعية ورجت من جميع الدول أن تقدم بصفة دورية تقارير إلى اللجنة الفرعية عن التدابير المتخذة لتنفيذ Rights of the child, including:(a) status of the convention on the rights of the child;(b) report of the special rapporteur on the sale of children;(c) programme of action for the elimination of the exploitation of child labour;(d) question of a draft.
حقوق الطفـل، بمـا فـي ذلك أ( حالة اتفاقية حقوق الطفل؛)ب( تقريـر المقـرر الخـاص عـن بيع اﻷطفال؛)ج( برنامج العمل من أجل القضاء على استغﻻل عمل اﻷطفال؛)د مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل، وبيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻻباحي لﻷطفال، والتدابيرAt its forty-ninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour submitted by the Subcommission and requested all States periodically to report to the Subcommission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.
اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في القرار ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغﻻل عمل اﻷطفال المقدم من اللجنة الفرعية ورجت من جميع الدول أن تقدم بصفة دورية تقارير إلى اللجنة الفرعية عن التدابير المتخذة لتنفيذ اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان برنامج العمل من أجل القضاء على استغﻻل عمل اﻷطفال في مرفق قرارها ١٩٩٣/٧٩ وأوصت جميع الدول بأن تعتمد، كمسألة ذات أولوية، التدابير التشريعية واﻹدارية اللازمة لتنفيذ Requests the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission and the Commission on Human Rights at their next sessions;
تطلب إلى الأمين العام أن يدعو كافة الدول إلى إطلاع الفريق العامل على التدابير المتخذة لتنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال وأن يقدم تقريراً بهذا الصدد إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيهما المقبلتينMr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): The delegation of Mexico is among the 28 delegations that have co-sponsored the programme of action for the elimination of nuclear weapons that the representative of Egypt, in his capacity as Coordinator of the Group of 21, has submitted to the Conference on Disarmament.
السيد دي إيكازا المكسيك()الكلمة باﻷسبانية: إن وفد المكسيك من بين الوفود اﻟ ٢٨ التي شاركت في صياغة برنامج العمل ﻹزالة اﻷسلحة النووية الذي قدمه ممثل مصر إلى مؤتمر نزع السﻻح بصفته منسقا لمجموعة اﻟ ٢١Requests the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and report thereon to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the Commission on Human Rights at their next sessions;
يطلب إلى الأمين العام دعوة كافة الدول إلى إبلاغ الفريق العامل بالتدابير المعتمدة لتنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيهما القادمتينAt its fortyninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour submitted by the SubCommission and requested all States periodically to report to the SubCommission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.
اعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها التاسعة والأربعين، في قرارها 1993/79، برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال المقدم من اللجنة الفرعية ورجت من جميع الدول أن تقدم بصفة دورية تقارير إلى اللجنة الفرعية عن التدابير المتخذة لتنفيذ In its resolution 1999/17, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-seventh session.
وطلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 1999/17، إلى الأمين العام أن يدعو جميع الدول إلى إبلاغ الفريق العامل بما اتخذته من تدابير لوضع برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفـال، وأن يقدم تقريراً بهذا الصدد إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسيناعتمدت لجنة حقوق الإنسان برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال وذلك في مرفق قرارها 1993/79 وأوصت جميع الدول بأن تعتمد، كمسألة ذات أولوية، التدابير التشريعية والإدارية اللازمة لتنفيذ seriously to consider in future negotiations the programme of action for the elimination of nuclear weapons jointly submitted by 28 non-aligned and neutral States members of the Conference on Disarmament.
تدرس بجدية، في مفاوضات مقبلة، برنامج العمل من أجل القضاء على اﻷسلحة النووية المقدم بمشاركة ٢٨ دولة عضوا محايدة وغير منحازة في مؤتمر نزع السﻻح
