PROGRAMMING TOOLS in Arabic translation

• أدوات البرمجة
• أدوات برمجة
• أدوات برنامجية
• وسائل البرمجة
• أدوات البرمج
• أدوات برمجية

Examples of using Programming tools in English and their translations into Arabic

The 2010 UNDAF guidelines and the recently adopted UNDG standard operating procedures for countries wishing to adopt a" Delivering as one" approach emphasize the importance of national ownership through the alignment of United Nations country programming tools with existing national plans and priorities.
وتبرز المبادئ التوجيهية لإطار عمل المساعدة الإنمائية لعام 2010 والإجراءات التشغيلية الموحدة الخاصة بالمجموعة الإنمائية التي اعتُمدت مؤخرا للبلدان التي ترغب في الأخذ بنهج' توحيد الأداء' أهمية الملكية الوطنية من خلال مواءمة أدوات البرمجة القطرية للأمم المتحدة مع الخطط والأولويات الوطنية القائمة

The Legislative Reform Initiative which UNICEF is conducting continues to produce programming tools to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through comprehensive, holistic and participatory legislative reforms, and the development of a rights-based legislative framework.
وتواصل مبادرة الإصلاح التشريعي التي تجريها اليونيسيف إنتاج أدوات برنامجية لتشجيع تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن طريق إصلاحات تشريعية شاملة ومتكاملة تقوم على المشاركة، ووضع إطار عمل تشريعي يقوم على الحقوق

For instance, in the five CCA/UNDAF rollout countries, several harmonized programming tools were introduced earlier this year, such as the UNDAF results matrix, the joint strategy meeting, the country programme action plan and the annual project plan.
وعلى سبيل المثال، أُدخلت في وقت سابق من هذا العام وسائل عديدة من وسائل البرمجة المتسقة في البلدان الخمسة الشارعة في البرامج في مجال التقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية()، من قبيل مصفوفة نتائج إطار المساعدة الإنمائية، والاجتماع الاستراتيجي المشترك، وخطة عمل البرنامج القطري، وخطة المشاريع السنوية

Whether or not these strategic programming tools have been implemented in each country of the region,
وسواء طُبقت هذه اﻷدوات البرنامجية اﻻستراتيجية في كل بلد من بلدان المنطقة

human rights issues and the demands from a variety of country partners, and how they relate and are linked to the United Nations development framework, other programming tools and joint United Nations development efforts on the ground.
مدى معالجتها لهذه القضايا والطلبات، ودراسة كيفية ارتباطها بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والأدوات البرمجية الأخرى والجهود الإنمائية المشتركة التي تبذلها الأمم المتحدة على أرض الواقع

Immobiliser Key Programming Tools Manufacturer.
منع الحركة أدوات البرمجة الرئيسية

What about special programming tools?
ماذا عن أدوات البرمجة الخاصة؟?

Simplification and harmonization of programming tools.
تبسيط أدوات البرمجة ومواءمتها

Programming tools and software.
أدوات وبرامجيات لإعداد البرامج

Further simplification and harmonization of programming tools and processes, with increased opportunities for joint programming;.
(ج) مواصلة تبسيط وتنسيق أدوات وعمليات البرمجة، مع زيادة الفرص للبرمجة المشتركة

If you are into programming, you would want to install programming tools, editors, IDEs etc.
إذا كنت في البرمجة, كنت ترغب في تثبيت أدوات البرمجة, المحررين, ايديس الخ

Gradual delegation of authority was made possible by the introduction of new programming tools.
وقد تسنى إجراء التفويض التدريجي بالسلطة بفضل استحداث أدوات برنامجية جديدة

Increase in the number of assessment and programming tools to support country level recovery processes.
زيادة في عدد أدوات التقييم وإعداد البرامج لدعم عمليات التعافي على المستوى القطري

UNDP is committed to simplifying and harmonizing all programming tools and to reducing them to a strict minimum.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ملتزم بتبسيط ومواءمة جميع أدوات البرمجة وتقليلها إلى الحد الأدنى تماما

The UNDG has developed a strategy for its roll-out, closely linked to the roll-out of common country programming tools.
ووضعت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية استراتيجية لبدء تنفيذه، وهي ترتبط بشكل وثيق بأدوات البرمجة القطرية المشتركة

Programming tools: A framework of expenditure in the middle term, with a programme budget and a communal development plan;
أدوات البرمجة: اعتماد إطار للإنفاق على المدى المتوسط، وميزانية برنامجية، وخطة لتنمية البلديات

Its first product, Turbo Pascal, sold for $49.95 at a time when programming tools cost hundreds or thousands of dollars.
أول منتج لها كان توربو باسكال وبيع بسعر 49.95$ في الوقت الذي كانت تكلف أدوات البرمجة مئات أو آلاف الدولارات

A strengthened United Nations Development Assistance Framework and new joint programming tools are important and practical ways of moving this process ahead.
ومن الطرق المهمة والعملية لدفع هذه العملية قدما للأمام تعزيز إطار مساعدات الأمم المتحدة الإنمائية والأدوات الجديدة للبرمجة المشتركة

The Director reported that UNHCR was incorporating quality indicators into its programming tools and seeking beneficiary feedback on the quality of its services.
وأشار المدير إلى أن المفوضية أدخلت مؤشرات للجودة في أدوات البرمجة وهي تسعى للحصول على آراء المستفيدين حول نوعية خدماتها

The new programming tools will be introduced in 2003, with the aim
وسيبدأ تشغيل أدوات البرمجة الجديدة في عام 2003 بهدف توسيع نطاق استخدامها