Examples of using Protocol of cooperation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Constitution: Protocol of cooperation between banks and finance to end tax disputes.
الدستور: بروتوكول تعاون بين البنوك والمالية لإنهاء المنازعات الضريبيةA protocol of cooperation had been signed between the Government and top employer associations.
وقد وُقِّع بروتوكول تعاون بين الحكومة وأهم رابطات أرباب الأعمالProtocol of cooperation signed with the governorate of Qena to develop the village of Hajr al-Dahsah.
توقيع بروتوكول تعاون مع محافظة قنا- لتنمية قرية حاجر الدهسةProtocol of cooperation signed with the governorate of Minya to develop the village of Abu Aziz.
توقيع بروتوكول تعاون مع محافظة المنيا- لتنمية قرية أبو عزيزSigned a protocol of cooperation between Altqa company
توقيع بروتوكول تعاون بين شركة الطاقةSigning a protocol of cooperation with the Italian CISS for participation in the areas of eco-.
توقيع بروتوكول تعاون مع هيئة CISS الإيطالية للمشاركة في مجالات السياحة البيئية والسياحة الاندماجيةBourse: A protocol of cooperation between industries and industrial development to provide the services of the Authority.
البورصة: بروتوكول تعاون بين الصناعات والتنمية الصناعية لتقديم خدمات الهيئةA protocol of cooperation between the two universities was signed to serve the scientific and practical side.
وتم عقد بروتوكول تعاون بين الجامعتين بما يخدم الجانب العلمى والعملىDevelopment of a protocol of cooperation between the Fund, community associations and the Ministry of Health and Population.
تم عمل بروتوكول تعاون بين الصندوق الاجتماعي للتنمية والجمعيات الأهلية ووزارة الصحة والسكانProtocol of cooperation between EOS and industrial modernisation center within the framework of the provision of services specifications.
بروتوكول تعاون بين الهيئة ومركز تحديث الصنعة فى إطار تقديم خدمات المواصفات والجودة وتقييم المطابقة للمنشآت الصناعية المختلفةProtocol of Cooperation and Agreement for the Establishment of a Joint Council of the Iranian-Jordanian Economic Activities(Amman, 1/9/1996).
بروتوكول تعاون واتفاقية إنشاء مجلس مشترك للفعاليات الاقتصادية الايرانية الأردنية(عمان في 1/9/1996FRA signs a protocol of cooperation with the African Reinsurance Corporation(Africa Re) to finance establishing the first Egyptian actuarial life table.
هيئة الرقابة المالية توقع بروتوكول تعاون مع المؤسسة الاجتماعية للشركة الافريقية لإعادة التأمين لتمويل إنشاء أول جدول حياة إكتواري مصرىAbdul Wahab Ezzat, President of Ain Shams University, witnessed the signing of the protocol of cooperation between Cairo and Ain Shams University. Prof. Dr.
عبد الوهاب عزت رئيس جامعة عين شمس مراسم توقيع بروتوكول التعاون المشترك بين محافظة القاهرة وجامعة عين شمس، حيث وقع أ. دAt the regional level, UNODC is reviewing its current protocol of cooperation with the Commonwealth of Independent States and foresees potential joint operations in the region.
وعلى الصعيد الإقليمي، يستعرض المكتب بروتوكوله الحالي للتعاون مع كومنولث الدول المستقلة، ويتوخى القيام بعمليات مشتركة محتملة في المنطقةsaid that this visit comes in the light of the protocol of cooperation already concluded between the two universities.
هذه الزيارة تأتي على ضوء بروتوكول التعاون المبرم مسبقا بين الجامعتينIn 1996, a protocol of cooperation signed between CNDM and MEC led to the selection and recommendation of school textbooks that do not reproduce gender and race/color stereotypes.
وفي عام 1996، وقع بروتوكول تعاون بين المجلس الوطني لحقوق المرأة ووزارة التعليم أدى إلى اختيار كتب مدرسية لا تستنسخ القوالب النمطية القائمة على أساس نوع الجنس والعرق واللون، والتوصية باستعمال هذه الكتبUNESCO's cooperation with ISESCO was consolidated by the signature at Sarajevo on 30 March 1996 of a Protocol of Cooperation for 1996-1997 by the Directors-General of the two organizations.
وتتوج تعاون اليونسكو مع المنظمة اﻹسﻻمية للتربية والعلم والثقافة بتوقيع بروتوكول التعاون لعام ٦٩٩١-٧٩٩١ من جانب مديري المنظمتين في سراييفو، يوم ٠٣ آذار/ مارس ٦٩٩١Mustafa Abdel Aziz Al-Zayyat, signed a protocol of cooperation in the field of training and qualification for the labor market within the framework of the Presidential initiative"Sanayet Masr".
مصطفى عبد العزيز الزيات السكرتير العام المساعد لمحافظة القاهرة بروتوكول تعاون مشترك في مجال التدريب و التأهيل لسوق العمل، و ذلك في إطار المبادرة الرئاسية" صنايعية مصرRegarding the protection and assistance of victims of trafficking in human beings, an important tool is the" Protocol of cooperation on the coordination of human trafficking victims in criminal proceedings".
وفيما يتعلق بحماية ضحايا الاتجار بالبشر ومساعدتهم، ثمة أداة هامة هي" بروتوكول التعاون بشأن تنسيق شؤون ضحايا الاتجار بالبشر في الدعاوى الجنائيةBanque Misr signed a protocol of cooperation with the Industrial Development Authority(IDA), signed by Chairman of Banque Misr Mohamed El-Etriby, and Chairman of the IDA Ahmed Mostafa Abdel Razek.
قام بنك مصر بتوقيع بروتوكول تعاون مع الهيئة العامة للتنمية الصناعية، حيث قام بالتوقيع على البروتوكول الأستاذ/ محمد الاتربي- رئيس مجلس إدارة بنك مصر والسيد المهندس/ احمد مصطفى عبد الرازق- رئيس مجلس إدارة الهيئة
