PUBLISHING ARTICLES in Arabic translation

The institutional capacity to disseminate women rights and programs and projects undertaken by the national mechanism for gender equality was also strengthened notably through the organization of discussions, publishing articles, brochures, the design of radio programs, newsletters information and conducting awareness campaigns and advertising in public and private television channels.

كما عُزّزت القدرة المؤسسية لنشر حقوق المرأة والبرامج والمشاريع التي تضطلع بها الآلية الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين، ولا سيما من خلال تنظيم المناقشات، ونشر المقالات، والنشرات، وإعداد البرامج الإذاعية، والنشرات الإخبارية، وإجراء حملات التوعية، والإعلان عبر القنوات التلفزيونية العامة والخاصة

He was kicked out of Iran for publishing articles.

طرد من إيران جراء نشر مقالات

Basically, guest posting is currently publishing articles or blogs on different websites.

في الأساس، ينشر نشر الضيف حاليًا مقالات أو مدونات على مواقع ويب مختلفة

Another newspaper editor was attacked recently for publishing articles about the life of the Prophet Mahomed.

كما هوجم محرر صحفي أخيرا لنشره مقاﻻت تتعرض لحياة النبي محمد

Islamic magazine publishing articles about Islamic life

نشر مقالات عن الحياة الإسلامية والمجتمع والتاريخ والثقافة والسياسة

EmileAimé Kakese was arrested after publishing articles that allegedly called upon the opposition to rebel against the Government.

وطبقا للمعلومات الواردة، قُبض على إميل-إيميه كاكيزيه بعد نشره مقالات يدّعى أنها تدعو المعارضة إلى التمرد على الحكومة

a reformist weekly was allegedly banned for publishing articles contradictory to public morals.

جلجراغ' الإصلاحية الأسبوعية قد حظر نشرها لأنها نشرت مقالات تتنافى مع الآداب العامة(

Sept. The newspaper Tous was shut down by a Revolutionary Court for publishing articles considered detrimental to the nation.

أيلول/سبتمبر أغلقت صحيفة" طوس" بأمر من محكمة ثورية لنشرها مقالات اعتبرت مسيئة للأمة

In another case, a defender was fined $200 for publishing articles on a web site which voices strong opposition to the Government.

وفي حالة أخرى، غُرّم مدافع 200 دولار أمريكي لنشره مقالات في موقع على الإنترنت يجهر بمعارضة شديدة للحكومة

Freedom of expression concerns were raised in June when UNMIK summarily closed a daily newspaper for publishing articles allegedly inciting ethnic-related violence.

أثيرت دواعي القلق بشأن حرية التعبير في حزيران/يونيه عندما أغلقت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تعسفيا صحيفة يومية لنشرها مقالات زُعم أنها تحرض على العنف المتصل بالعرق

One newspaper is regularly publishing articles about women in the electoral process, and several radio programmes are being prepared on the same theme.

وهناك صحيفة إخبارية تنشر بانتظام مقالات عن المرأة في العملية الانتخابية ويجري إعداد عدة برامج إذاعية عن نفس الموضوع

On 14 August 1997, a law postponing the sentences of certain editors convicted for publishing articles involving incitement to terrorism had been enacted by the Parliament.

وفي 14 آب/أغسطس 1997، سن البرلمان قانوناً بتأجيل الأحكام الصادرة ضد بعض رؤساء التحرير المدانين بنشر مقالات تنطوي على تحريض على الإرهاب

Activities relating to breach of the press code(a number of persons were convicted after publishing articles and reports in the press critical of the regime);

من أجل أنشطة تتعلق بخرق أحكام مجلة الصحافة حيث تمّت إدانة عدد من الأشخاص على إثر نشرهم لمقالات وتقارير صحفية اعتبرت ماسة بالنظام

For instance, on 22 November 2010, Iranian media sources reported that Chelcheragh, a reformist weekly, had been allegedly banned for publishing articles contradictory to public morals.

فمثلاً، أوردت مصادر إعلامية إيرانية في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ادعاءات تقول إنه تم حظر مجلة جلجراغ الإصلاحية الأسبوعية لنشرها مقالات تتنافى مع الآداب العامة(

Please provide information on the number of journalists sentenced to fines and prison terms for publishing articles or expressing views which are deemed to be defamatory(report, para. 34).

يُرجى تقديم معلومات عن عدد الصحفيين المحكوم عليهم بدفع غرامة أو بعقوبة حبس لنشرهم مقالات أو إبدائهم آراءً تُعتبر تشهيرية أو تهدف إلى نشر أخبار غير صحيحة(CCPR/C/DZA/3، الفقرة 34

To displaced and stateless people by promoting their rights through the magazine, by ensuring that they are referred to respectfully in the magazine, and by publishing articles by them and their representatives.

أمام المهجَّرين والفاقدين لحق الجنسية وذلك بالترويج لحقوقهم من خلال النشرة وضمان الإشارة إليهم باحترام في النشرة ونشر المقالات المتعلقة بهم وبمُمثليهم

They have also been arrested and detained following the publication of letters calling for the improvement of the human rights situation, for publishing articles online criticizing governmental policies and for denouncing human rights violations.

وتم أيضاً اعتقالهم واحتجازهم في أعقاب نشر رسائل تدعو إلى تحسين حالة حقوق الإنسان، ونشر مقالات على شبكة الإنترنت تنتقد السياسات الحكومية وتشجب انتهاكات حقوق الإنسان

The Council has often accused the newspaper of violating" journalistic ethics" for publishing articles on a wide range of issues, such as education standards, government policies and the drug trade in the Sudan.

وكثيراً ما اتهم المجلس الصحيفة بانتهاك" الأخلاقيات الصحفية" ولنشرها مقالات عن طائفة واسعة من القضايا، مثل مستويات التعليم، وسياسات الحكومة، وتجارة المخدرات في السودان

In the field of legal information, the main task has been to disseminate information on women ' s rights by holding discussions, publishing articles and distributing brochures to the public in campaigns

وفيما يخص المعلومات القانونية، تتمثل المهمة الأساسية في بيان حقوق المرأة، سواء عن طريق تنظيم المناقشات ونشر المقالات وتوزيع الكتيبات على الجمهور العام،

He was convicted of contempt of court and sentenced to six months ' imprisonment, and fined 1 million Kenyan shillings(approximately US$ 13,500) by the Court of Appeal on 20 August 1999, for publishing articles alleging that several judges had received bribes in connection with a financial scandal.

وقررت محكمة الاستئناف في 20 آب/أغسطس 1999 إدانته بانتهاك حرمة المحكمة وحكمت عليه بالسجن ستة أشهر، وبغرامة قدرها مليون شلن كيني(حوالي 500 13 من دولارات الولايات المتحدة)، لنشره مقالات يدّعى فيها أن بعض القضاة قد حصلوا على رشاوٍ فيما يتصل بفضيحة مالية