QUARTERS in Arabic translation

• أرباع
• الأرباع
• الربعين
• الأحياء
• الفصلين
• اﻷوساط
• اﻷرباع
• وأحياء
• الجهات
• والأحياء

Examples of using Quarters in English and their translations into Arabic

We looked over Gordon's quarters, found $40,000 in cash.
نحن نبحث عن أرباع بيتي جوردان، وجدنا 40 ألف دولار نقدا

Mission offices and Force headquarters, contingents living quarters, infirmary, warehouses(government-provided).
مكاتب البعثة، ومقر القــوات، وأماكن إقامة القوات، والمستوصــف، والمخــازن تقدمها الحكومة

I was in family quarters at RAF Odiham in the UK.
كنت أعيش في أحياء عائلات الجنود بالسلاح الجوي الملكي في(أوديهام) في المملكة المتحدة

We have doctors' quarters here at the hospital.
لدينا مسكن للأطباء هنا بالمستشفى سأطلب

The First Lady has left her quarters and is unaccounted for.
السيدة الأولى غادرت جناحها، ولا نعرف وجهتها

Give me four quarters.
أعطني أربعة من أرباع الدولار

I would find myself in closed quarters, with no door nor windows,
أجد نفسي في مكان مغلق دون باب

Arrange winter quarters and obtain provisions.".
دبر مساكن للشتاء وأحصل على مؤن

Teacher's quarters are unisex, so you and I are bunking up, she bear.
مسكن المعلم للجنسين، لذلك انا وأنت فوق السرير، قال الدب

Private staff quarters or third guest bedroom.
مساكن خاصة بالموظفين أو غرفة لضيف ثالث

Developing countries borrowed more in the first three quarters of the year than in all of 1995(see table A.9).
وازداد اقتراض البلدان النامية في اﻷرباع الثﻻثة اﻷولى من السنة عما كان عليه في كامل عام ١٩٩٥ انظر الجدول ألف- ٩

In the first three quarters of 1994, UNHCR assisted 161 Sierra Leoneans and more than 5,500 Liberians to return to their home countries.
وفي اﻷرباع الثﻻثة اﻷولى لعام ١٩٩٤، ساعدت المفوضية في إعادة ١٦١ من السيراليونيين، وأكثر من ٥٠٠ ٥ من الليبريين الى بلديهما اﻷصليين

It is widely used in villas, residential quarters, Buildings such as movable board houses, substations, garden lofts and amusement parks.
يستخدم على نطاق واسع في الفيلات والأحياء السكنية والمباني مثل المنازل المنقولة والمحطات الفرعية وغرف العلية وحديقة الملاهي

Over three quarters of portfolio investment has gone to only 10 countries, often called the“emerging markets”;
فما يزيد على ثﻻثة اﻷرباع من استثمارات الحافظة ذهبت إلى ١٠ بلدان فقط وهي التي كانت تسمى في الغالب باسم" اﻷسواق الناشئة"

It is used on the crossing of roadways, maintenance of freeways, hotels, residential quarters, dangerous zones, building sites and so on.
يتم استخدامه على عبور الطرق، وصيانة الطرق السريعة والفنادق والأحياء السكنية والمناطق الخطرة ومواقع البناء وهلم جرا

Its attempts to introduce much needed economic reforms have met resistance in some quarters.
وصادفت جهودها ﻻدخال اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط

In fact, the demonstrations were far from being peaceful as some quarters have adamantly insisted.
والواقع أن المظاهرات كانت أبعد ما تكون عن المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها

Bazaars in smaller towns, as well as other town centres(squares, streets and quarters) have not been treated in a conservation procedure.
والبازارات في المدن الصغيرة، وكذلك في مراكز المدن الأخرى(الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة إجراءات الصيانة

It seems as if the moral obligation to help the disadvantaged has been totally abandoned in some quarters.
إن اﻷمر يبدو كما لو كان اﻻلــتزام اﻵدمي بمساعدة المحرومين قد تم التخلي عنه تــماما في بعض اﻷوساط

The Morgan Stanley focused on Eutelsat and on the, how the operator is planning to implement in the next few quarters plans to reduce costs, which will have
ركزت مورغان ستانلي على يوتلسات وعلى, كيف المشغل تخطط لتنفيذها في الأرباع القليلة المقبلة تعتزم خفض التكاليف,