RE-OPENING in Arabic translation

• إعادة فتح
• إعادة افتتاح
• اعادة فتح
• إعادة الافتتاح
• اعادة افتتاح
• فتح باب

Examples of using Re-opening in English and their translations into Arabic

The re-opening of those schools is not currently envisaged.
وليس من المتصور حاليا أن يُعاد فتح هذه المدارس

Some truths are not good. Like re-opening this case.
بعضالحقائقليستجيدة مثل إعادة فتح هذه القضية

Tonight. The grand re-opening of La Plata de Nada.
الليلة اعادة افتتاح مطعم لا بلاتا دي نادا

Automatic hood closing and re-opening, motorised and managed by Inverter.
إغلاق غطاء محرك السيارة تلقائيًا وإعادة فتحه، بمحرك وإدارته بواسطة Inverter

Encouraging the re-opening of closed company/workplace crèches and kindergartens.
تشجيع إعادة فتح دور الحضانة ورياض الأطفال المغلقة التابعة للشركات/أماكن العمل

Re-opening of our Villaggio boutique with new concepts in June 2017.
مجوهرات الفردان تعيد افتتاح متجر فيلاجيو بمفهوم جديد في يونيو 2017

Re-opening my cases. Undermining years of all my hard work.
إعادة فتح قضاياي وتحقير سنين من عملي المضني

It was therefore important to focus on re-opening access points and crossings.
ولهذا فإن من الأهمية بمكان التركيز على إعادة فتح نقاط الوصول والمعابر

Mao invited you and Li Jishen up north to discuss re-opening the CPPCC.
ماو" دعاك و"لي جيشن" في الشمال لمناقشة إعادة فتح"المجلس الأستشاري السياسي الصيني

So I say,"Dick, I wanna throw a grand re-opening.
لذا، قلت"(ديك)، أريد أن أقيم أعادة أفتتاح كبير"

Oh, Betty, what do you think if for the re-opening.
سوف اراها بالغد بيتي، ماذا تعتقدين لو… في اعادة الافتتاح

Keeps re-opening every ten years so you wanna hang with me here?
دوماً ما يُعاد فتحها كل 10 سنوات أتريد المكوث معي هنا؟?

Re-opening of procedures on the basis of certain ECtHR judgments has been made possible.
أصبح من الممكن إعادة فتح الإجراءات بناءً على بعض أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

The building, which has noted acoustics, functions as an organ hall since re-opening in 1980.
المبنى، الذي أشار الصوتيات، وظائف كقاعة الجهاز منذ إعادة فتح في 1907

Upon the market re-opening on Monday or after a Holiday,
عند إعادة فتح السوق يوم الاثنين

Thank you so much for re-opening my eyes to something so foundational in my walk with God.
شكرا جزيلا لكم لاعادة فتح عيني على شيء التأسيسية حتى في بلدي المشي مع الله

After re-opening, it experienced reduced enrolment and the loss of tuition fees for a number of semesters.
وبعد إعادة فتحها نقص عدد الطلاب المسجلين فيها وتكبدت خسائر في رسوم التعليم على مدى عدة فصول دراسية

UNDP is re-opening negotiations directly with UNICEF in September 2004 with a view to settling this long-standing dispute.
سوف يعيد البرنامج الإنمائي فتح باب المفاوضات المباشرة مع اليونيسيف في أيلول/سبتمبر 2004 بغية تسوية هذا النـزاع الذي طال أمده

Mr al-Maliki affirmed the importance of the Arab presence in Iraq and of re-opening Arab embassies in Baghdad.
المالكي على أهمية التواجد العربي في العراق وإعادة فتح السفارات العربية في بغداد

They stay securely in place even when wet and prevent minor wounds from re-opening, this helps reduce bleeding.
يبقون في مكان آمن حتى في حالة الرطب ومنع الجروح الطفيفة من إعادة فتح، وهذا يساعد على تقليل النزيف