REAL-TIME in Arabic translation

• الفورية
• اللحظية
• الوقت الحقيقي
• الوقت الفعلي
• فورية
• آنية
• الآنية
• الآني
• الزمن الحقيقي
• الزمن الفعلي
• آنياً

Examples of using Real-time in English and their translations into Arabic

Trade forex with no re-quotes and real-time execution.
تداول الفوركس دون إعادة تسعير ومع تنفيذ لحظي

Real-time display human body temperature degree.
عرض درجة حرارة جسم الإنسان في الوقت الحقيقي

Full back office reporting complete with real-time account, commisions and client management systems.
تقارير المكتب الخلفي كاملة مع حساب مباشر والعمولات وأنظمة إدارة العميل

Supports real-time tracking service 3G.
يدعم خدمة التتبع اللحظي بتقنية 3G

This real-time evaluation provides an assessment of the first four months of the UNICEF response to Typhoon Haiyan in the Philippines.
يقدم هذا التقرير تقييماً آنياً للأشهر الأربعة الأولى من استجابة اليونيسيف لإعصار هايان في الفلبين

Through its management information systems, UNOPS continually monitors results, including real-time financial performance against targets.
ويواصل المكتب، من خلال نظمه للمعلومات الإدارية، رصد النتائج، بما في ذلك الأداء المالي آنياً، مقابل الأهداف المحددة

The system provides the management with a unique tool for better servicing your customers with real-time information for pre-sales and after sales activities.
يوفر النظام للإدارة أداة فريدة لتقديم خدمة أفضل للعملاء مع المعلومات اللحظية لأنشطة ما قبل البيع وما بعد البيع

However, UNICEF has not established a monitoring system to provide real-time information on the global status of the implementation of the approach, such as the implementation of capacity assessments and assurance activities in each country office.
بيد أن اليونيسيف لم تنشئ نظاما للرصد يتيح معلومات آنية عن حالة تنفيذ النهج على الصعيد العالمي، مثل تنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التيقن في كل مكتب من المكاتب القُطرية

The national legislation of some States, however, does not permit particular investigative powers, such as real-time access to computer data, that can be used for certain domestic offences to be utilized in response to international assistance requests.
بيد أنّ التشريعات الوطنية لبعض الدول لا تسمح بأن تُستخدم صلاحيات معينة خاصة بالتحقيق والتحري، كالاطلاع الآني على البيانات الحاسوبية التي يمكن استعمالها في بعض الجرائم الداخلية، في الاستجابة لطلبات المساعدة الدولية

These labs have strengthened the monitoring of key components of the delivery of services, such as stock levels, and have worked with young people on creating real-time feedback loops about HIV and AIDS and Family Health Days, among other issues.
وقد عززت هذه المختبرات رصد المكونات الرئيسية لتقديم الخدمات، كمستويات المخزون، وعملت مع الشباب على إنشاء حلقات لتلقي ردود الفعل الآنية حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وأيام صحة الأسرة، من بين قضايا أخرى

The head of the Transportation and Movement Integrated Control Centre(P-5) reports directly to the chief to ensure effective real-time interaction with both the missions served by the Centre and the Department of Field Support at Headquarters.
رئيس مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات(ف-5) مسؤول مباشرة أمام رئيس المركز عن ضمان نجاعة التفاعل الآني مع كل من البعثات التي يقدم لها المركز خدماته وإدارة الدعم الميداني في المقر

(d) Coordinating data products to allow predictive relationships to be developed to allow predictive relationships that enable the forecasting of space weather to be established that can easily be assimilated into real-time or near real-time predictive models.
(د) تنسيق منتجات البيانات لإتاحة تطوير علاقات تنبؤية؛ وإتاحة تطوير علاقات تنبؤية تمكِّن من ترسيخ التنبؤ بأحوال طقس الفضاء، والتي يسهل دمجها في نماذج التنبؤ الآنية أو شبه الآنية

(e) Improving the efficiency of facility services delivery through the continued implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicators, including in the area of office space planning and asset management;
(هـ) رفع كفاءة تقديم خدمات المرافق من خلال التنفيذ المستمر لنظام إدارة العلاقات مع العملاء، والرصد الآني لمؤشرات الأداء الرئيسية، بما في ذلك في مجال تخطيط حيز المكاتب وإدارة الأصول

Real-time monitoring.
الرصد الآنـي

Cryptocurrencies real-time data.
كريبتوكيرنسيز البيانات في الوقت الحقيقي

Real-time data processing.
معالجة البيانات في الوقت الحقيقي

Real-time data processing.
معالجة البيانات في الوقت الفعلي

Real-time Data Display.
في الوقت الحقيقي عرض البيانات

Real-time Signal Analyzer.
في الوقت الحقيقي محلل الإشارة

Real-time Tracking & Fixed-timeTracking.
في الوقت الحقيقي تتبع والثابتة timeTracking