REALLY NOT in Arabic translation

• حقا لا
• الحقيقة ليست
• فعلاً لا
• أحقاً لا
• في الواقع لا
• في الحقيقة لم
• حقاً لا
• حقًا لا
• فعلا لا
• أحقّاً لا

Examples of using Really not in English and their translations into Arabic

I'm really not trying to shut you out here.
أنا حقاً لا أحاول أخراسك هنا

I'm really not liking you right now.
أنت فعلا لا تروق لي الآن

Are you really not drinking?
هَل أنتَ حقًا لا تشرب؟?

It's really not the whole world I can change.
أنها حقاً لا أستطيع تغيير العالم بأسره

Do you really not know what your own husband did?
هل حقًا لا تفهمين ما الذي فعله زوجك؟?

So they're really not afraid of the sun?
إذاً هم حقاً لا يخافون من الشمس؟?

Do you really not know or are you just pretending?
هل حقًا لا تعرفين أو أنكِ فقط تتظاهرين؟?

Spike, really not helping.
سبايك"، حقاً لا تُساعدُ

This time I'm really not supposed to tell you.
هذه المرة حقًا لا يُفترض بي إخبارك

He's really not coming back, huh?
هو هَلْ حقاً لا يَرْجعُ, huh؟?

Do you really not get it?
هل حقًا لا تعين الأمر؟?

(Joaquin) No, guys, listen up. I can really not go. Maybe some other day.
لا رجال يَتصنّتُ أنا يُمْكِنُ أَنْ حقاً لا أَذْهبَ لَرُبَّمَا يوم آخر

Mr. Hobbs, I'm flattered, but I'm-- I'm-- I'm really not looking--.
سيد هوبس, انا معجبة… لكني حقاً لا ابحث

Do you really not follow my life?
أحقًا لا تتبعين أخباري؟?

Really not, but you don't need it.
لا حقا, ولكنك لا تحتاجينه

Do you really not remember any of it?
أحقًا لا تتذكرين أيًا من هذا؟?

Do you really not care about the genocide being carried out in Yemen?
هل حقا لا تهتم بالإبادة الجماعية التي تنفذ في اليمن؟?

You're really not a morning person.- Just back off!
أنت حقا لست شخص صباحي فقط تتراجعي انت!

I'm really not a smart man.
أنا حقاً لست رجل ذكي

Really not good.
حقا ليست جيدة