REFINED in Arabic translation

• المكرر
• المكررة
• دقة
• صقل
• تكرير
• تنقيح
• تحسين
• راقية
• مكررة
• والمكرر
• مكرر
• الراقي
• راق
• راقي
• المحسن
• مصقولة
• الصقل
• وصقل
• المنقى
• صقلت
• المنقاة

Examples of using Refined in English and their translations into Arabic

However, if the oil is refined, the vitamin E is lost.
ومع ذلك، إذا تم تنقية النفط، يتم فقدان فيتامين E

The paper will be refined and enriched through the outcome of COP 3, and be presented to the GEF Council in December 1999.
وسوف يجري صقل وإغناء هذه الورقة بواسطة نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، وتقديمها إلى مجلس المرفق في كانون الأول/ديسمبر 1999

Methodologies have been refined and are increasingly applied with a view to ensuring relevance, cost-effectiveness
وقد جرى صقل المنهجيات وهي تطبق بشكل متزايد بغية كفالة المﻻءمة والفعالية من

The tool kit is available in hard copy and the tools are regularly refined and expanded on the web site(see para. 57).
وتتوفر مجموعة الأدوات هذه في شكل نسخ ورقية، ويجري تحسين الأدوات وتوسيعها بانتظام على الموقع الشبكي(انظر الفقرة 57

A line of artistic scissors is finished by hand with a very refined technique; produced individually taking even the slightest detail. Minor imperfections are irrefutable evidence.
انتهى خط المقص الفني باليد مع تقنية راقية جداً؛ إنتاج فردي اتخاذ حتى أبسط التفاصيل. عيوب طفيفة دليل

Baby fork and spoon set is used PP material and refined, it is non- toxic, sturdy, durable, not easy to break.
بيبي شوكة وملعقة مجموعة المواد PP المستخدمة والمكرر وغير--السمية، قوي، ودائم، ليس من السهل كسر

Ala crude activity rate(s), refined activity rate has increased from 43% in 2001-02 to 44% in 2003-04.
ارتفع معدل النشاط المحسن من 43 في المائة في الفترة 2001-2002 إلى 44 في المائة في الفترة 2003-2004

Over one third of world refined copper production is internationally traded(around 34 per cent in 1970-1972 and 37 per cent in 1990-1992).
ويجري المتاجرة دوليا فيما يزيد عن ثلث اﻻنتاج العالمي للنحاس المنقى حوالي ٤٣ في المائة في ٠٧٩١-٢٧٩١ و٧٣ في المائة في ٠٩٩١-٢٩٩١

His delegation therefore welcomed the Secretary-General ' s refined proposal, which appeared to address its main concerns and reservations.
ولذا يرحب وفد بلده بالمقترح المحسن المقدم من الأمين العام، الذي يراعي فيما يبدو شواغله وتحفظاته الرئيسية

The distribution plan, criteria for identifying beneficiaries and proposed distribution mechanisms have been reviewed and refined.
وجرى استعراض وصقل خطة التوزيع ومعايير تحديد المستفيدين وآليات التوزيع المقترحة

As for decorative gypsum products, they perfectly emphasize the refined style of any room.
أما بالنسبة لمنتجات الجبس المزخرفة، فهي تؤكد تمامًا على الأسلوب الراقي لأي غرفة

The Cellar Door tasting events- a bottle of refined red or white in a world-class wine cellar, a rich array of imported cheeses teasing the palate.
فعاليات التذوق في"سيلر دور"- زجاجة من قبو النبيذ الأحمر أو الأبيض المنقى، تشكيلة غنية من الأجبان المستوردة الملهبة للحنك

China is relying a lot on its own ore and imports of refined metals, but has had to supplement supplies with imports of unrefined ore.
وتعتمد الصين كثيراً على خاماتها الخاصة ووارداتها من الفلزات المنقاة، ولكنها اضطرت إلى استكمال إمداداتها بواردات الخامات غير المنقاة

The business plan ' s first goal is to focus the country programmes on the refined strategic direction and the revised development results framework.
يتمثل الهدف الأول لخطة العمل في جعل البرامج القطرية تركز على الاتجاه الاستراتيجي المحسن وإطار نتائج التنمية المنقح

New specialized tools need to be developed and existing tools refined to cover fully the evolving international legal framework.
وينبغي استحداث أدوات متخصّصة جديدة وصقل الأدوات الموجودة لتغطية الإطار القانوني الدولي الآخذ في التطور تغطية كاملة

They are handles for doors and drawers that immediately conquer lovers of refined design and continuous and perfect lines.
إنها مقابض للأبواب والأدراج التي تقهر على الفور عشاق التصميم الراقي والخطوط المستمرة والكمال

Bijoux Catering is a luxury caterer located in Switzerland, which offers the pleasures of delicious, refined gastronomy both on land and in the air.
بيجو كاترينج" هو ممون رفيع من سويسرا، يقدم لك متعة فن الطبخ الراقي واللذيذ، أرضا وجوا

This review is adapted digital incarnations, this little DSLR has been improved & refined the point.
تم تعديل هذه المراجعة الرقمية المتجانسة، وقد تم تحسين هذا DSLR قليلا وصقل هذه النقطة

This program is based on the supply chain of the entire energy industry, and is a research topic for the physical bottom layer of the supply chain and the distribution process of the refined oil distribution company.
يعتمد هذا البرنامج على سلسلة التوريد في صناعة الطاقة بأكملها، وهو موضوع بحث للطبقة السفلية المادية لسلسلة التوريد وعملية توزيع شركة توزيع النفط المكرر

On the basis of an analysis of the responses received, as well as the research findings available, the paper offers a conceptual framework for a more refined conception of the relationship between terrorism and organized crime.
واستنادا إلى تحليل الاجابات الواردة وإلى نتائج البحوث المتاحة، تقدم الوثيقة إطارا نظريا لصوغ مفهوم أكثر دقة للعلاقة بين الإرهاب والجريمة المنظّمة