REFORM PROJECTS in Arabic translation

• مشاريع الإصلاح
• المشاريع الإصلاحية
• مشاريع اﻹصﻻح
• مشاريع إصلاح
• مشروعات الإصلاح
• مشروعات الاصلاح

Examples of using Reform projects in English and their translations into Arabic

The initiative was developed with the objective of, inter alia, setting up a common electronic platform for all security sector reform projects and programmes, creating a collective data system for all stakeholders involved in the security sector reform process and developing national capacity in this area.
وقد تضمنت هذه المبادرة أهدافا منها إنشاء منبر إلكتروني مشترك لجميع مشاريع إصلاح القطاع الأمني وبرامجه، وإنشاء نظام جماعي للبيانات لجميع أصحاب المصلحة المعنيين في عملية إصلاح القطاع الأمني، وتنمية القدرات الوطنية في هذا المجال

The same division also continued to conduct governance work in the Middle East and North Africa through a framework agreement with the World Bank, focusing on a number of legal and judicial reform projects in Morocco and Tunisia;
كما واصلت الشعبة الاضطلاع بأعمال الحوكمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال اتفاق إطاري مع البنك الدولي يركِّز على عدد من مشاريع الإصلاح القانوني والقضائي في تونس والمغرب

Projects funded apply a wide range of strategies, including action-oriented research, media and educational campaigns, community mobilization, training for professionals and legal reform projects. 1998 also saw an increase in funding for projects focused on building the capacity of national and local governments to address the problem of violence against women.
وتطبق المشاريع الممولة مجموعة كبيرة من اﻻستراتيجيات، بما في ذلك البحث العملي المنحى، والحمﻻت اﻹعﻻمية والثقافية، وتعبئة اﻷهالي، وتدريب المهنيين ومشاريع اﻹصﻻح القانوني. وشهد أيضا عام ١٩٩٨ زيادة في تمويل المشاريع التي تركز على بناء قدرات الحكومات الوطنية والمحلية على مواجهة مشكلة العنف ضد المرأة

Directing research on law reform projects.
إدارة البحوث المتعلقة بمشاريع إصلاح القانون

Criminal justice reform projects need to be prioritized.
ومشاريع إصلاح العدالة الجنائية ينبغي إدراجها ضمن الأولويات المحددة

Portfolio of security sector reform projects produced and disseminated to partners.
إصدار مجموعة المشاريع المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن وتعميمها على الجهات الشريكة

Morocco ' s reform projects focused above all on the human element.
واختتم كلمته قائلا إن مشاريع الإصلاح في المغرب تركّز على العنصر البشري قبل كل شيء

The memorandum covers security sector reform projects estimated to cost approximately $63 million.
وتتناول المذكرة مشاريع إصلاح القطاع الأمني التي قدرت تكاليفها بنحو 63 مليون دولار

The Secretary-General mentions a series of reform projects within the United Nations.
يذكر اﻷمين العام مجموعــة مــن مقترحات اﻹصﻻح داخل اﻷمم المتحدة

All rule of law reform projects take place in societies with a specific history.
وتُنفذ جميع مشاريع الإصلاح المتعلقة بسيادة القانون في مجتمعات لها تاريخ معين

In some instances, land reform projects have failed due to inadequate support from government.
وفي بعض الحالات، فشلت مشاريع إصلاح الأراضي لعدم كفاية الدعم من الحكومة

In 2005, the penal reform projects in Afghanistan continued with their extension to the provinces.
في عام 2005، استمر تنفيذ مشاريع إصلاح قانون العقوبات في أفغانستان ووسّع ليصل إلى المحافظات

Weekly coordination meetings with international and bilateral partners on the implementation of army and defence reform projects.
عقد اجتماعات تنسيقية أسبوعية مع الشركاء الدوليين والثنائيين بشأن تنفيذ مشاريع إصلاح الجيش والدفاع

Over the past three years, we have launched and carried out a large number of reform projects.
خلال السنوات الثلاث الماضية قمنا بإطلاق وتنفيذ عدد كبير من مشاريع الإصلاح

The following itemizes some of the major reform projects under way during this period regarding regional developments.
وترد فيما يلي تفاصيل بعض البنود المتعلقة بمشاريع اﻻصﻻح الرئيسية التي يجري تنفيذها خﻻل هذه الفترة فيما يتعلق بالتطورات اﻻقليمية

Setting a detailed implementation plan for each of the contemplated reform projects with the help of national experts.
وضع خطة تنفيذ مفصلة لكل مشروع من مشروعات الإصلاح المقترحة بمساعدة الخبراء الوطنيين

This grassroots organization will also engage in national coordination activities with institutions active in trade law reform projects.
وسوف تُشارك هذه المنظمة ذات القاعدة الجماهيرية بدورها في أنشطة التنسيق الوطنية مع المؤسسات الناشطة في مجال مشاريع إصلاح القانون التجاري

The involvement of the private sector is crucial for the success of transit transport and trade policy reform projects.
ويتسم إشراك القطاع الخاص بأهمية بالغة لنجاح مشاريع النقل العابر وإصلاح السياسات التجارية

In Liberia, plans for police reform projects have been developed jointly with security sector reform specialists in the mission.
وفي ليبريا، تم وضع خطط مشاريع لإصلاح جهاز الشرطة بالاشتراك مع الأخصائيين في إصلاح قطاع الأمن في البعثة

Technical support to national authorities on the update and management of a matrix of internationally supported security sector reform projects.
تقديم الدعم التقني إلى السلطات الوطنية في استكمال وإدارة مصفوفة المشاريع المدعومة دوليا لإصلاح القطاع الأمني