Examples of using Regularly to discuss in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also convinced that it is essential for the heads of all national drug law enforcement agencies in Europe to meet regularly to discuss trends in the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances and the action taken to combat it.
واقتناعا منه أيضا بأن من الضروري أن يعقد رؤساء جميع الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا اجتماعات منتظمة لمناقشة الاتجاهات في مجال الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والتدابير المتخذة لمكافحتهThe Commission is also the convenor of the Inter-agency Subcommittee on the Advancement of Women, a subcommittee of the United Nations Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific, which meets regularly to discuss inter-agency coordination.
واللجنة أيضا هي الداعية إلى انعقاد اللجنة الفرعية المعنية بالنهوض بالمرأة المشتركة بين الوكاﻻت، وهي لجنة فرعية تابعة للجنة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية المشتركة بين الوكاﻻت ﻵسيا والمحيط الهادئ، التي تجتمع بانتظام لمناقشة التنسيق بين الوكاﻻتprosecutors from all States in the region, who meet regularly to discuss issues that they identify as of crucial importance to the States of the region.
يعقدون اجتماعات منتظمة لمناقشة المسائل التي يعتبرونها ذات أهمية حاسمة بالنسبة لدول المنطقةInvite the United Nations to develop recommendations on legislation and national procedures to deprive terrorists of the ability to take advantage of immigration and asylum laws to prepare for or carry out terrorist acts. Meet regularly to discuss such problems and possible solutions.
دعوة هيئة الأمم المتحدة لتقديم توصيات بشأن التشريع والإجراءات الوطنية لمنع الإرهابيين من سوء استخدام قوانين الهجرة واللجوء استعداداً للقيام بتنفيذ عمليات إرهابية، وينبغي عقد اجتماعات بكيفية منتظمة لمناقشة هذه المشكلات وكذلك الحلول الممكنةAt a national level, the Inter-Departmental Group on Child Abuse, comprising senior officials from a number of government departments, meets regularly to discuss issues relating to child protection.
وعلى المستوى الوطني، يعقد الفريق المشترك بين اﻹدارات المعني بموضوع اساءة معاملة اﻷطفال والذي يضم كبار المسؤولين من عدد من الدوائر الحكومية اجتماعات منتظمة لمناقشة المسائل المتصلة بحماية الطفلThe Working Group meets regularly to discuss the implementation of the measures imposed by resolutions 1521(2003) and 1579(2004) and to provide,
ويجتمع فريق العمل على نحو منتظم لمناقشة تنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرارين 1521(2003)We call on the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council to meet regularly to discuss and coordinate among themselves issues related to the agendas and programmes of work of the respective principal organs that they represent.
إننا ندعو رؤساء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن إلى الاجتماع بصورة منتظمة، ليناقشوا وينِّسقوا في ما بينهم المسائل المتعلقة بجداول أعمال الأجهزة التي يمثلونها وبرامج عملهاThe REU is an interdepartmental committee of officials drawn from interested departments and meets regularly to discuss information received from a wide variety of sources including HM Customs and Excise- the enforcement authority in the UK for export controls.
وتتألف وحدة التنفيذ المقيد، وهي لجنة مشتركة بين الإدارات، من مسؤولين منتدبين من الإدارات المهتمة بالأمر يجتمعون بصفة دورية لمناقشة المعلومات الواردة من مجموعة كبيرة متنوعة من المصادر، منها هيئة الجمارك والمكوس الملكية- وهي السلطة المسؤولة في المملكة المتحدة عن تطبيق ضوابط التصديرThe Communications Editorial Board, instituted by the Deputy Secretary-General in 2010, continued to meet regularly to discuss the Organization ' s communications priorities, to share information, and to coordinate outreach.
واستمر مجلس التحرير لشؤون الاتصـالات، الـذي شكله نائب الأمين العام في عام 2010، في الاجتماع بشكل منتظم لمناقشة أولويات المنظمة في مجال الاتصالات، ولتقاسم المعلومات، وتنسيق التواصلThe establishment of formal and informal national and local institutions and platforms for dialogue, where representatives of religious groups meet regularly to discuss issues of common concern, should be encouraged.
وينبغي تشجيع إنشاء مؤسسات ومنابر حوار محلية ووطنية رسمية وغير رسمية يلتقي فيها ممثلو الجماعات الدينية بصورة منتظمة لمناقشة القضايا التي هي موضع اهتمامها المشتركmeet with local stakeholders regularly to discuss both current and future projects.
أننا نلتقي بالمعنيين على المستوى المحلي بشكل منتظم لمناقشة كافة المشاريع الحالية والمستقبليةthe Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives.
وزارة العدل لجنة سياسية مشتركة بين الوزارات، حيث تجتمع هذه اللجنة بصورة منتظمة لمناقشة مدى التقدم المحرز، وللقيام عند الاقتضاء بصوغ مبادرات جديدةoffices in the United Nations Secretariat, meets regularly to discuss organizational preparations for the Conference.
المكاتب المختصة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بصورة منتظمة لمناقشة اﻷعمال التحضيرية التنظيمية للمؤتمرAlthough formal plenary MAC meetings have not been held since the appointment of the Republic of Korea general officer as the UNCMAC Senior Member in March 1991, the Joint Duty Office" hotline" in Panmunjom is used by both sides, and MAC Secretaries continue to meet regularly to discuss Armistice-related issues and act as an intermediary in transmitting communications between the Commanders of the opposing sides.
وعلى الرغم من أنه لم تعقد أي جلسات عامة رسمية للجنة الهدنة العسكرية منذ تعيين ضابط عام من جمهورية كوريا بصفة العضو اﻷقدم في لجنة الهدنة العسكرية التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة في آذار/مارس ١٩٩١، فإن كﻻ الجانبين ما زاﻻ يستخدمان" الخط الساخن" لمكتب الخدمة المشتركة في بانمونجوم وما زال أمينا لجنة الهدنة العسكرية يعقدان اجتماعات دورية لمناقشة المسائل المتصلة بالهدنة ويعمﻻن كوسيطين ﻹحالة الرسائل بين قائدي الجانبين المتضادينMen met regularly to discuss local affairs and make decisions.
حيث كان الناس يجتمعون بانتظام لمناقشة الشؤون المحلية واتخاذ القراراتIt now meets regularly to discuss issues pertinent to internal displacement.
وهي تجتمع الآن بانتظام لمناقشة المسائل ذات الصلة بالتشرد داخلياًThe Body meets regularly to discuss border control issues and to exchange relevant information.
وتجتمع اللجنة بانتظام لمناقشة قضايا مراقبة الحدود وتبادل المعلومات ذات الصلةThe Commissions meet regularly to discuss, bilateral cooperation, including terrorism and organised crime.
وتجتمع اللجان بانتظام لمناقشة التعاون الثنائي في مجالات من بينها الإرهاب والجريمة المنظمةThis standing group meets regularly to discuss strategic policy issues and is supported by a secretariat.
ويجتمع هذا الفريق الدائم بانتظام لمناقشة مسائل السياسات الاستراتيجية، وتدعمه أمانةSwiss experts and representatives of the Monitoring Team meet regularly to discuss issues of common concern.
