NOT TO DISCUSS in Arabic translation

• عدم مناقشة
• لا تناقش
• ليس لمناقشة
• لا نناقش
• ليس ل مناقشة
• لا نتحدث
• بعدم التحدث

Examples of using Not to discuss in English and their translations into Arabic

The Acting President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Fifth Committee that is before the Assembly today.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): إن لم يُطرح اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقرير اللجنة الخامسة المعروض على الجمعية اليوم

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Sixth Committee that is before the Assembly today.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: إن لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، فسأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة السادسة المطروح على الجمعية اليوم

The President(spoke in French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) that is before the Assembly today.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): إن لم يقدم اقتراح في إطار المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن لا تناقش تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) المعروض على الجمعية اليوم

The President(spoke in French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Fifth Committee that is before it today.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها اليوم

The Acting President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before it today.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من قواعد النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة قررت ألا تناقش تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها اليوم

The Acting President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the First Committee that are before it today.
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: إذا لم يكن هناك اقتراح في إطار المادة ٦٦ من النظام الداخلي، فسأعتبر أن الجمعية تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة اﻷولى المعروضة عليها اليوم

The Acting President(spoke in Spanish): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Third Committee that is before the Assembly today.
الرئيسة بالنيابة(تكلمت بالإسبانية): ما لم يكن هناك اقتراح في إطار المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقرير اللجنة الثالثة المعروض على الجمعية العامة اليوم

I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقريري اللجنة الخامسة المعروضين عليها اليوم

The Acting President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) which is before the Assembly today.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): إذا لم يقدم اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)، المعروض على الجمعية اليوم

I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before the Assembly today.
النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها اليوم

I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before the Assembly today.
الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم

I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
النظــام الداخلي، فسأعتبـر أن الجمعيــة العامة تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee which are before the Assembly today.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ما لم يقدم اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سوف أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن لا تناقش تقارير اللجنة الثالثة المعروضة على الجمعية اليوم

I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
النظام الداخلي فسأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقريري اللجنة الخامسة المعروضين عليها اليوم

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before the Assembly today.
الرئيس: إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية العامة اليوم

We agreed not to discuss it.
لقد إتفقنا ألا نناقش ذلك

We agreed not to discuss that.
اتفقنا على عدم مناقشة ذلك

We agreed not to discuss that.- Why not?.
لم نتفق على مناقشة مثل هذه الأمور ولم لا؟?

And you told me not to discuss you with him.
و انتي اخبرتني ان لا اناقش امرك و أمره

My husband and I have learned not to discuss it.
تعلمنا أنا زوجيّ ألاّ نتناقش بها