REGULATORY FUNCTIONS in Arabic translation

• الوظائف التنظيمية
• المهام الرقابية
• وظائف تنظيمية
• على المهام التنظيمية
• الأعمال التنظيمية

Examples of using Regulatory functions in English and their translations into Arabic

In particular, it reorganized its financial services regulatory functions to follow the recommendations provided in a study undertaken by the consulting firm KPMG regarding financial regulations in Caribbean domiciles.
وأعادت، على وجه الخصوص، تنظيم المهام التنظيمية لخدماتها المالية لكي تتبع التوصيات الواردة في دراسة أجرتها شركة KPMG الاستشارية بشأن الأنظمة المالية للشركات التي توجد مقارها في منطقة الكاريبي

The secretariat support had been structured in line with the regulatory functions of the Executive Board(methodology, registration and issuance, and accreditation of DOEs) and other functions(communication
لقد صُمم دعم الأمانة بما يتماشى مع المهام التنظيمية للمجلس التنفيذي(المنهجيات، والتسجيل، والإصدار، واعتماد كيانات التشغيل المعينة)

To strengthen the country ' s nuclear regulatory functions, the Government of Mongolia has also established a nuclear energy agency, under the aegis of the Prime Minister, to serve as the Government ' s regulatory agency.
ولتعزيز المهمات التنظيمية النووية للبلد، أنشأت حكومة منغوليا أيضاً وكالة طاقة نووية، برعاية رئيس الوزراء، لتقوم مقام الوكالة التنظيمية الحكومية

(c) Regulatory functions;
(ج) مهام تنظيمية()؛ و

Laws and Regulatory Functions.
القوانين والمهام التنظيمية

Dissemination of regulatory functions.
تعاميم المهام التنظيمية

Among regulatory functions, price regulation remained critical.
ويظل تنظيم الأسعار أمراً حاسماً ضمن مجموعة الوظائف التنظيمية

Regulatory functions(e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee).
(ج) الوظائف التنظيمية(مثل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، لجنة رصد الامتثال

It also undertakes training programmes for the industry, and carries out licensing and regulatory functions.
كما تضطلع ببرامج تدريبية لمزاولي النشاط السياحي، وتقوم بمهام في مجال إصدار التراخيص والتنظيم القانوني لذلك النشاط

These core activities typically include regulatory functions, advocacy, norm setting, representation, or management and statutory functions..
وتشمل هذه الأنشطة الأساسية بصورة عادية المهام التنظيمية، ومهام الدعوة، وتحديد المعايير، والتمثيل أو المهام الإدارية والقانونية

(e) DA-supplied support services, through regulatory functions, training and extension services, organization, management and technical assistance;
ﻫ خدمات الدعم التي توفرها وزارة الزراعة من خﻻل وظائفها التنظيمية، وخدمات التدريب والإرشاد، والتنظيم، والإدارة، والمساعدة التقنية

In 2002, the Azerbaijani Government established the Ministry of Transport with a broad range of policy and regulatory functions.
في عام 2002 أنشأت الحكومة الأذربيجانية وزارة النقل التي تمتلك طائفة واسعة من السياسات والمهام التنظيمية

Likewise, its regulatory functions are growing, as demonstrated by the adoption of resolutions 1540(2004) and 1566(2004).
كما أن وظائفه التنظيمية تنمو، كما يتضح من اتخاذ القرارين 1540(2004) و 1566(2004

The CDM has been self-financing since September 2007, which means that no public funding is required to fulfil its regulatory functions.
وكانت الآلية تمول نفسها بنفسها منذ أيلول/سبتمبر 2007، وهذا يعني أن التمويل العام غير مطلوب لأداء مهامها التنظيمية

The most important municipalities have been strengthened to permit decentralization of regulatory functions which were hitherto exclusively carried out by the central Government.
وتم تعزيز أهم البلديات للسماح بﻻ مركزية المهام التنظيمية التي كانت الحكومة المركزية حتى اﻵن تقوم بها على وجه الحصر

Any regulatory framework includes procedural rules governing the way the institutions in charge of the various regulatory functions have to exercise their powers.
يتضمن أي اطار رقابي قواعد اجرائية تنظم الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ممارسة صﻻحياتها

Any trade-restrictive effect, however, needs to be weighed against legitimate regulatory functions they may deliver in ensuring orderly competition and market development.
ومع ذلك فإن أية آثار مُقيّدة للتجارة ينبغي أن توازَن مع الوظائف التنظيمية المشروعة التي قد تقدمها في ضمان المنافسة وتطوير السوق بشكل منظم

Another example is former State corporations which have been privatized but which may retain certain public or regulatory functions. Ibid., p.
ومثل آخر هو الشركات السابقة للدول التي حولت إلى قطاع خاص مع جواز احتفاظها ببعض الوظائف العامة أو التنظيمية٥٥

The Committee supervises the bank's regulatory functions and Internal Audit(in accordance with article 82 of Law 88 for the year 2003).
تتولى اللجنة الإشراف على وظائف البنك التنظيمية والتدقيق الداخلي(وفق المادة 82 من قانون رقم 88 لسنة 2003

I urge the Independent Media Commission to play a more proactive role in discharging its regulatory functions by enforcing its Code of Media Practice.
وأحث لجنة وسائط الإعلام المستقلة الاضطلاع بدور استباقي بدرجة أكبر في نهوضها بوظائفها التنظيمية عن طريق إنفاذ مدونة الممارسات الإعلامية