REPRODUCED IN PARAGRAPH in Arabic translation

The work of the Ad Hoc Committee at its two 1994 sessions resulted in the revised negotiating text reproduced in paragraph 28 below.

تمخض عمل اللجنة المخصصة في دورتيها المعقودتين في عام ١٩٩٤ عن النص التفاوضي المنقح الوارد في الفقرة ٤ أدناه

The Secretary-General has taken due note of paragraph 3 of General Assembly resolution 52/162, which is reproduced in paragraph 2(c) above.

أحاط اﻷمين العام علما، على النحو الواجب، بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٢ المستنسخة في الفقرة ٢ ج أعﻻه

The draft decision the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption under this item is reproduced in paragraph 8 of the report.

ومشروع المقرر الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده في إطار هذا البند مستنسخ فـــي الفقرة ٨ من التقرير

The draft decision the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the relevant report(A/48/619).

إن مشروع المقرر الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة ٨ من التقرير ذي الصلة A/48/619

The two draft resolutions which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption are reproduced in paragraph 10 of that report.

وإن مشروعي القرارين اللذين توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتمادهما يردان في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير

The Sixth Committee recommended two draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are both reproduced in paragraph 10 of document A/62/449.

وقد أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين مستنسخين في الفقرة 10 من الوثيقة A/62/449

The relevant draft resolutions are reproduced in paragraph 8 of documents A/64/456 and A/64/457, and in paragraph 7 of documents A/64/458, A/64/459 and A/64/567.

ومشاريع القرارات ذات الصلة مستنسخة في الفقرة 8 من الوثيقتين A/64/456 و A/64/457، وفي الفقرة 7 من الوثائق A/64/458، A/64/459 و A/64/567

The relevant report is contained in document A/62/458, and the draft decision recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.

ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/458، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.

ومشروع المقرر الذي بموجبه تحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير

The relevant report is contained in document A/62/455, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.

ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/455، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه

The report is contained in document A/54/614, and the three draft resolutions which the Sixth Committee recommends for adoption are reproduced in paragraph 15 thereof.

ويــرد التقرير في الوثيقة A/54/514، ومشاريع القرارات الثﻻثة التي توصي اللجنة السادسة باعتمادهـــا مستنسخة في الفقرة ٥١ من التقرير

The relevant report is contained in document A/66/478, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 11 thereof.

والتقرير ذو الصلة المتضمن في الوثيقة A/66/478، ومشروع القرار يوصيان الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار المستنسخ في الفقرة 11 من التقرير

The relevant Committee report is contained in document A/65/463, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 9 thereof.

ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/65/463، ومشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده مستنسخ من الفقرة 9 من التقرير

Still in the same context, the State party dismisses as incorrect or misleading parts of the author ' s statements reproduced in paragraph 5.1 above.

وفي هذا السياق أيضا، ترفض الدولة الطرف أجزاء من بيانات صاحب الرسالة الواردة في الفقرة ٥-١ أعﻻه وترى أنها غير صحيحة أو مضللة

She cited, in that connection, an excerpt from the statement by the Minister for Foreign Affairs of Spain, reproduced in paragraph 22 of document A/AC.109/2001/10.

واستشهدت في هذا المقام بنص مقتبس من بيان وزير خارجية إسبانيا الوارد في الفقرة 22 من الوثيقة A/AC.109/2001/10

The relevant Committee report is contained in document A/61/462, and the three draft resolutions recommended to the General Assembly for adoption are reproduced in paragraph 11 thereof.

ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/61/462، واستُنسخت مشاريع القرارات الثلاثة التي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادها في الفقرة 11 منه

The relevant report of the Committee is contained in document A/60/514, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.

وتقرير اللجنة ذو الصلة وارد في الوثيقة A/60/514، ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من مشروع القرار

With reference to the Commission ' s question reproduced in paragraph 4(a) above, the Extradition Act 67 of 1962 contains no exemption for nationals.

وفيما يتعلق بسؤال اللجنة الوارد في الفقرة 4(أ) أعلاه، فإن القانون رقم 67 لعام 1962 المتعلق بالتسليم لا يختص الرعايا بأي إعفاء

In reply to the Commission ' s question reproduced in paragraph 4(b) above, South Africa referred to its observations contained in paragraphs 55 and 56 above.

وردا على سؤال اللجنة الوارد في الفقرة 4(ب) أعلاه، أشارت جنوب أفريقيا إلى ملاحظاتها الواردة في الفقرتين 55 و 56 أعلاه

This Convention can be seen as reflecting elements of the 2002 Consensual Declaration reproduced in paragraph 136 of the Consultative Group on Flag State Implementation report(A/59/63).

ويمكن النظر إلى هذه الاتفاقية باعتبارها تجسد عناصر من البيان التوافقي لعام 2002 الوارد نصه في الفقرة 136 من تقرير الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العَلم(A/59/63