RESOURCE-EFFICIENT in Arabic translation

• كفاءة في استخدام الموارد
• تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد
• الموارد بكفاءة
• كفاءة
• بكفاءة استخدام الموارد
• الكفاءة في استخدام الموارد
• يتسم بالكفاءة في استخدام الموارد
• الفعالة في استخدام الموارد

Examples of using Resource-efficient in English and their translations into Arabic

The programme has dealt with structure and systems of governance and has sought to strengthen programming and national execution capabilities for resource-efficient development management.
ويُعنى البرنامج بهيكل ونظم اﻹدارة ويسعى إلى تعزيز البرمجة وقدرات التنفيذ الوطنية لﻹدارة اﻹنمائية الفعالة من حيث الموارد

(d) Demand-side decisions and consumption choices favour more resource-efficient and environmentally friendly products, driven by standardized and internationally recognized tools and communications and by an enabling social infrastructure.
(د) نزوع قرارات وخيارات الاستهلاك المتعلقة بجانب الطلب إلى تفضيل المنتجات الأكثر كفاءة في استخدام الموارد والأكثر ملاءمة للبيئة، نتيجة لتأثير أدوات ووسائل اتصال موحدة ومعترف بها دوليا، فضلا عن وجود بنية تحتية اجتماعية تتيح التمكين لهذه القرارات والخيارات

Japan was proud of its green, resource-efficient industrial technologies, which could help in tackling climate change
وأعرب عن فخر اليابان بما لديها من تكنولوجيات صناعية خضراء تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد، والتي من شأنها

includes additional energy-efficient consumer products such as microwave ovens, refrigerators and video projectors, as well as other less-polluting and more resource-efficient goods.
أفران الموجات المتناهية القِصر(المايكروويف) والبرادات وأجهزة الفيديو فضلاً عن غير ذلك من السلع الأقل تلويثاً والأكثر كفاءة في استخدام الموارد

It will also provide guidelines and different kinds of tools, policy advice and support to domestic public authorities, in accordance with national priorities, to promote resource-efficient management and the purchase of sustainable products.
وسيقدم أيضا مبادئ توجيهية وضروبا مختلفة من الأدوات والمشورة والدعم في مجال السياسات العامة للسلطات العامة المحلية، وفقا للأولويات الوطنية، من أجل تشجيع إدارة الموارد بكفاءة وشراء المنتجات المستدامة

The development outcome to which UNEP will contribute is the uptake of more sustainable lifestyle practices, including the consumption of goods and services that have been produced in more resource-efficient ways.
وتتمثّل نتيجة التنمية التي يساهم فيها برنامج البيئة في استيعاب مزيد من ممارسات أكثر استدامة خاصة بأساليب العيش، بما في ذلك استهلاك البضائع والخدمات التي أُنتِجَت بطرق أكثر كفاءة في استخدام الموارد

UNEP is already working on sustainable consumption and production, resource-efficient and green economy indicators, including through cooperation with other initiatives carried out by OECD, the World Bank and the European Environment Agency, among others.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالفعل على وضع مؤشرات للاستهلاك والإنتاج المستدامين، والاقتصاد الأخضر المتسم بكفاءة استخدام الموارد، بما في ذلك من خلال التعاون مع مبادرات أخرى تضطلع بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي، ووكالة البيئة الأوروبية، وغيرها من الجهات

(a) Resource-efficient and low-carbon industrial production;
(أ) الإنتاج الصناعي المتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون

(d) Cleaner production and resource-efficient and low-carbon industries;
(د) الإنتاج الأنظف والصناعات المتسمة بالكفاءة من حيث استخدام الموارد وبقلة انبعاثات الكربون

Programme Component E.2: Resource-efficient and Low-carbon Industrial Production.
المكوّن البرنامجي هاء-2: الإنتاج الصناعي المتسم بالكفاءة

Programme Component C.3.2: Resource-efficient and Low-carbon Industrial Production.
المكوّن البرنامجي جيم-3-2: الإنتاج الصناعي المتّسم بالكفاءة

(c) Consumer choice favours more resource-efficient and environmentally friendly products.
(ج) تفضيل المستهلكين للمنتجات الأكثر ملاءمة للبيئة التي يتطلب إنتاجها موارد أقل

The building codes in the region are under review to integrate resource-efficient measures.
وتخضع قوانين البناء في المنطقة للاستعراض لدمج التدابير التي تساعد على حقيق الكفاءة في استخدام الموارد

To make resource-efficient choices in all uses of energy and raw materials where available.
اتخاذ خيارات موفرة للموارد في جميع استخدامات الطاقة والمواد الخام حيثما كان ذلك متاحًا

It is also an opportunity to leapfrog to more resource-efficient, environmentally sound and competitive technologies.
ويتيح كذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان فرصة للقفز نحو تكنولوجيات أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد وأسلم بيئيا وأكثر تنافسية

Investing in a low-carbon, resource-efficient economy is a specific means of responding to this challenge.
والاستثمار في الاقتصاد الذي يتسم بقلة الكربون ونجاعة الموارد هو وسيلة محدَّدة لمواجهة هذا التحدي

This activity is part of the work programme of the UNEP-led Global Initiative for Resource-Efficient Cities.
ويُعتَبر هذا النشاط جزءاً من برنامج العمل للمبادرة العالمية التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المـُدن التي تتميّز بكفاءة في استخدام الموارد

(c) Supporting North-South, South-South and triangular cooperation for the transition to a resource-efficient economy;
(ج) دعم التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل الانتقال إلى اقتصاد تستخدم فيه الموارد بكفاءة

An important purpose of many management improvements is to re-engineer a process so that it is more resource-efficient.
من المقاصد الهامة لتحسينات إدارية كثيرة إعادة هندسة العملية بحيث تكون أكثر فعالية في استخدام الموارد

The application of new, resource-efficient and clean technologies is one of the keys to environmental sustainability.
ويعتبر تطبيق تكنولوجيات جديدة ونظيفة تتسم بالكفاءة من حيث استخدام الموارد فيعتبر واحداً من العناصر الرئيسية التي تؤدي إلى اﻻستدامة البيئية