RESOURCE-EFFICIENT in Russian translation

• ресурсоэффективных
• ресурсосберегающих
• эффективного использования ресурсов
• ресурсоэффективности
• эффективных с точки зрения использования ресурсов
• ресурсоэффективному
• ресурсоэффективной
• ресурсоэффективного
• ресурсосберегающим
• ресурсосберегающего
• ресурсосберегающие

Examples of using Resource-efficient in English and their translations into Russian

a concrete strategy is needed to stimulate carbon-, energy- and resource-efficient investment throughout value chains.
уровня конкурентоспособности необходимо разработать конкретную стратегию стимулирования углеродо-, энерго- и ресурсоэффективных инвестиций во всей производственно- сбытовой цепочке.

Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies with the assistance of UNEP.
Увеличение благодаря помощи ЮНЕП числа заинтересованных сторон, сообщающих о совершенствовании управленческих методов и применении более эффективных с точки зрения использования ресурсов инструментов и механизмов в секторальной политике.

This activity is part of the work programme of the UNEP-led Global Initiative for Resource-Efficient Cities.
Эта деятельность является частью программы работы осуществляемой под руководством ЮНЕП Глобальной инициативы по ресурсоэффективности городов.

It was stressed that the use of resource-efficient technologies and policies could deliver not only environmental benefits
Было отмечено, что использование ресурсосберегающих технологий и стратегий может иметь не только экологические, но и важные социальные

seascapes through locally adapted resource-efficient and systemic interventions EC.
морские ландшафты посредством локально адаптированных ресурсоэффективных и системных вмешательств ЕК.

the private sector to promote the more resource-efficient use and sound management of plastics and microplastics;
частный сектор содействовать более ресурсоэффективному использованию и рациональному регулированию пластмасс и микрочастиц пластмасс;

UNIDO and UNDP have focused on resource-efficient and cleaner production and renewable energy to promote cleaner,
ЮНИДО и ПРООН сосредоточили свое внимание на ресурсосберегающих и экологически чистых видах производства и возобновляемых источниках энергии

transport, energy- and resource-efficient appliances, etc.;
ресурсоэффективного жилья и транспорта, энерго- и ресурсоэффективных бытовых приборов и т. п.;

Implementation of the medium-term programme framework, 2010-2013, to promote and raise awareness of cleaner, resource-efficient and sustainable low-carbon pattern of production and investment;
Осуществление рамок среднесрочной программы на 20102013 годы в целях пропаганди- рования экологически чистой, ресурсоэффективной и устойчивой модели производства и инвести- рования с низким уровнем выбросов углерода, а также повышение уровня информированности в этой области;

equitable and resource-efficient service delivery
справедливому и ресурсоэффективному оказанию услуг

Increased number of stakeholders reporting improved management practices and the use of more resource-efficient tools and instruments in sectoral policies, with the assistance of UNEP.
Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщивших об улучшении методов управления и более широком использовании-- при поддержке ЮНЕП-- ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях.

social restructuring in the region offers a unique opportunity to establish more resource-efficient, safe and sustainable production patterns.
социальная реструктуризация в регионе обеспечивает уникальную возможность для создания более ресурсоэффективных, безопасных и устойчивых моделей производства.

Mr. Groff(Switzerland) said that UNIDO's resource-efficient and cleaner production programme was one of its activities that was supported by Switzerland,
Г-н Грофф( Швейцария) говорит, что про- грамма ресурсоэффективного и экологически чис- того производства ЮНИДО является одним из направлений деятельности Организации,

Sound chemicals management will thus play a role in the transition to a cleaner and more resource-efficient economy.
Поэтому рациональное регулирование химических веществ будет играть свою роль в деле перехода к более экологически чистой и ресурсоэффективной экономике.

on the basis of the introduction of advanced resource-efficient technologies.
которая осуществляется на основе внедрения передовых ресурсосберегающих технологий.

Governments can also promote access to energy- and resource-efficient goods and services
Правительства могут также содействовать расширению доступа к энерго- и ресурсосберегающим товарам и услугам

aims to catalyse the market transformation of breweries, from a major natural resource consuming industry to proactive champions of resource-efficient and cleaner production methods.
являющуюся крупнейшим потребителем природных ресурсов, в эффективный и передовой сектор по применению методов ресурсоэффективного и более чистого производства.

What are the existing resources and capacities available in the pan-European region to advance needed actions towards an inclusive, resource-efficient green economy in the pan-European region?;?
Какие ресурсы и возможности имеются в общеевропейском регионе для ускоренного осуществления необходимых мер в целях формирования социально интегрированной ресурсоэффективной" зеленой" экономики в общеевропейском регионе?

generally tends to cleaner, more resource-efficient and more productive technologies.
направлено на разработку более экологически чистых, ресурсосберегающих и производительных технологий.

Moreover, resource-efficient and cleaner production needs to be mainstreamed into national development programmes as a way of fostering sustainable development.
Кроме того, необходимо учитывать вопросы ресурсосберегающего и чистого производства в национальных программах развития в качестве одного из способов поощрения устойчивого развития.