RESOURCEFULNESS in Arabic translation

• الحيلة
• سعة حيلة
• ودهاء

Examples of using Resourcefulness in English and their translations into Arabic

I have faith in your resourcefulness.
لدي ثقة في حيلك

Your resourcefulness always amazes me.
حيلك الواسعة دائما ما تذهلنى

Hey, Resource, I could use some resourcefulness.
أيها المصدر، بأستطاعتي أستخدام بعض الحيّل

You know nothing of my resourcefulness, little mouse.
أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة

The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات, بل سعة الحيلة

Further efforts are now required to increase the speed, flexibility and resourcefulness of these country offices.
ويلزم الآن بذل مزيد من الجهود لزيادة السرعة والمرونة والقدرة على الاستفادة من الموارد في هذه المكاتب القطرية

Adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
وبناء على ذلك لا بد لبرامج التكيف الهيكلي أن تلهم وتحشد وتكفل مبادرة الفقراء وقدرتهم على تدبير الأمور من أجل بذل جهود مثمرة

You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success.
إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح

Only a fool would underestimate your resourcefulness.
وحده الأحمق سيسئ تقدير سعة حيلتك

You possess determination, resourcefulness, and uncommon courage.
لديكم التصميم، الدهاء وشجاعة غير شائعة

Surely my resourcefulness doesn't surprise you.
بكل تأكيد سعة حيلتي لا تفاجئك

Never underestimate the resourcefulness of our Miss Delectorskaya.
أبدا لا يستخف بدهاء آنستنا(ديلكتورسكايا

With such imaginative resourcefulness, we are proud to be able to support these initiatives.
وبفضل سعة الحيلة الإبداعية هذه، نفخر بالقدرة على دعم هذه المبادرات

The implementation rates also point to more flexibility and resourcefulness in programme management.
وتشير أيضا معدلات التنفيذ إلى وجود المزيد من المرونة وحضور البديهة في إدارة البرامج

Self-reliance skills- self-awareness, self-management, initiative and resourcefulness;
مهارات الاعتماد على الذات- والمعرفة الذاتية- والإدارة الذاتية- والمبادرة والدهاء

The tattoo is also used to talk about braveness, power and resourcefulness.
ويستخدم الوشم أيضا للحديث عن برافينيس والسلطة والحيلة

Lieutenant Rollins demonstrated superb leadership, initiative and exceptional resourcefulness.
أظهرتالملازمةرولينز، روح قيادية رائعة، روح المبادرة و دَهاء ممتاز

Demonstrated resourcefulness in setting priorities, navigating change management, and proposing new ways of achieving desired outcomes with inclusive approaches to planning, problem solving, and decision making;
أثبتت الحيلة في تحديد الأولويات، وتصفح إدارة التغيير، واقتراح طرق جديدة لتحقيق النتائج المرجوة من خلال مناهج شاملة للتخطيط وحل المشكلات واتخاذ القرارات

When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.
عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة، استراتيجيات العمل هي في طور التصميم

Instead, they leave us marveling at the resourcefulness of the human spirit to deal with the unexpected.
بدلًا من ذلك، تتركنا نتعجب من سعة حيلة الروح البشرية، للتعامل مع غير المتوقع