SAVING RATE in Arabic translation

Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6% in 2011

ومن بين المؤشرات الأخرى للدور الذي تلعبه الثروة في تغذية الإنفاق الاستهلاكي كان الانحدار في معدل ادخار الأسر. فقد هبط مجموع مدخرات الأسر كنسبة من الدخل المتاح للإنفاق

China's gross saving rate(the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50%. By contrast, the saving rate in the United States is the lowest of any major country- roughly 10% of GDP.

إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى. فقد بلغ إجمالي المدخرات(النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50%. وفي المقابل تُـعَد معدلات الادخار في الولايات المتحدة الأدنى بين كافة الدول الكبرىـ حوالي 10% من الناتج المحلي الإجمالي. وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريباً بين هذين الطرفين المتناقضين

Their net effect will be to raise consumption as a share of GDP and to reduce the national saving rate.

وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري

They must be unambiguous across a broad spectrum of measures of welfare and distribution and promote growth with quality and respect for nature, especially in a region whose saving rate after the environmental costs have been deducted has been steadily negative and in complete contrast to its highly positive monetary saving rate.

ويجب ألا يكتنفها الغموض في أي من تدابير الرفاهة والتوزيع المتعددة، وأن تسهم في تشجيع النمو مع المحافظة على جودة البيئة واحترامها، وخاصة في منطقة ظل معدل الادخار فيها، بعد حسم التكاليف البيئية، سلبيا على نحو مطرد، وهو ما يتناقض تماما مع معدل ادخارها النقدي الإيجابي جدا

is still about 116% of disposable personal income, well above the 43% average in the final three decades of the twentieth century. Similarly, the personal saving rate, at 4.25% in the first half of 2013, is less than half the 9.3% norm over the 1970-1999 period.

وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25% في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3% على مدى الفترة 1970-1999

The degree to which the supply of savings from the developed world will continue to be available to supplement the domestic savings of the developing countries depends primarily on future growth in savings and investment in the developed countries. The gross domestic saving rate of developed economies in the first half of the 1990s averaged over 21.5 per cent, which is comparable to the rate in the mid-1980s.

ويعتمد مدى استمرار توفر عرض المدخرات من العالم المتقدم النمو ﻻستكمال المدخرات المحلية للبلدان النامية، أساسا، على نمو اﻻدخار واﻻستثمار في البلدان المتقدمة النمو في المستقبل وكان معدل اﻻدخار المحلي اﻻجمالي لﻻقتصادات المتقدمة النمو في النصف اﻷول من التسعينات يزيد عن ٢١,٥ في المائة في المتوسط وهو ما يقارب معدل النمو في منتصف الثمانينات

Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession. By contrast, the lower dollar makes reduced consumption consistent with full employment by shifting consumer spending from

وبدون انخفاض قيمة الدولار وما يترتب على ذلك من ارتفاع في صافي الصادرات، فإن ارتفاع معدلات الادخار وانخفاض الإنفاق الاستهلاكي من شأنه أن يدفع اقتصاد الولايات المتحدة إلى ركود عميق.

inflating an asset bubble that eventually collapsed and left balance sheets damaged to varying degrees. The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets- resulting in today's higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment.

واشتملت العواقب على إعادة ضبط قيم الأصول، وخفض الديون، وإعادة تأهيل القوائم الماليةـ الأمر الذي أسفر عما نشهده اليوم من معدلات ادخار أعلى، ونقص كبير في الطلب المحلي، وارتفاع حاد في معدلات البطالة

That figure matches closely the fall in household saving and the resulting increase in consumer spending. Since US households' after-tax income totals $11.4 trillion, a one-percentage-point fall in the saving rate means a decline of saving and a corresponding rise in consumer spending of $114 billion- very close to the rise in consumer spending implied by the increased wealth that resulted from the gain in share prices.

ويتفق هذا الرقم تقريباً مع هبوط معدل ادخار الأسر والزيادة الناتجة عن ذلك في الإنفاق الاستهلاكي. وبما أن مجموع دخل الأسر الأميركية بعد الضريبة يبلغ 11.4 تريليون دولار، فإن الهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الادخار يعني انحداراً في الإنفاق وارتفاعاً مقابلاً في الإنفاق الاستهلاكي يعادل 114 مليار دولارـ وهو رقم قريب للغاية من الارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي الذي تشير إليه ضمناً الزيادة في الثروات الناتجة عن الزيادة في أسعار الأسهم

Significant energry saving, saving more than 90% saving rate compared to conventional tungten incansescent lamps.

توفير energry كبير، وتوفير أكثر من 90٪ معدل الادخار مقارنة مع المصابيح التقليدية tungten incansescent

In 1997-2002, this latter group had a cross-country average saving rate of over 14 per cent.

وفي الفترة 1997- 2002، كان لهذه المجموعة الأخيرة معدل متوسط للادخار عبر البلدان يتجاوز 14 في المائة

For fifteen low-income countries which were not regarded as" fragile states", the average saving rate was only 10 per cent.

وبالنسبة لخمسة عشر بلدا من البلدان المتدنية الدخل التي لم ينظر إليها على أنها'دول هشة'، لم يتجاوز متوسط معدل الادخار نسبة 10 في المائة

For eight middle-income countries, for example, Botswana, Namibia and South Africa, the average saving rate was about 19 per cent.

وبالنسبة لثمانية بلدان من البلدان المتوسطة الدخل، مثل بوتسوانا وجنوب أفريقيا وناميبيا، بلغ متوسط معدل الادخار نحو 19 في المائة

Since 2013, 500 sets of Hopewind special inverter for oil pumping can stably run in harsh conditions with the average saving rate of 40%.

منذ عام 2013، 500 مجموعات من العاكس الخاص هوبيويند لضخ النفط يمكن تشغيل ستابلي في ظروف قاسية مع معدل الادخار المتوسط من 40

The result in Japan would then be rising real interest rates as the low private saving rate runs head-on into large fiscal deficits.

وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم. وهذا من شأنه أن يضعف

While a 6.9% saving rate is not high in comparison to that of many other countries, it is a dramatic shift from the household-saving rate of less than 1% that the United States experienced in 2005, 2006, and 2007.

وفي حين أن 6,9% ليس بالمعدل المرتفع مقارنة بغيره من المعدلات في العديد من البلدان الأخرى، إلا أنه يشكل تحولاً هائلاً بعد أن كان معدل ادخار الأسر الأميركية أقل من 1% في أعوام 2005، و2006، و2007

In short, favorable tax treatment of the purchase of insurance for major medical costs would reduce the national saving rate, increase consumer spending, lower the public's anxiety about the cost of treatment, and increase the quantity of health care.

باختصار، من شأن المعاملة الضريبية التفضيلية لشراء التأمين على التكاليف الطبية الكبرى أن يعمل على خفض معدل الادخار الوطني، وزيادة الإنفاق الاستهلاكي، والحد من قلق عامة الناس إزاء تكاليف العلاج، وزيادة توفر الرعاية الصحية

China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply. However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.

تدخر الصين وتستثمر حالياً نصف ناتجها المحلي الإجمالي، ولكن مع انكماش قوة العمل لديها في الأعوام المقبلة، فمن المرجح أن يهبط معدل الاستثمار لديها بشدة. ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة. وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من"مصنع العالم" إلى"مستثمر العالم

However, with respect to savings and as pointed out above, when the costs to the environment are deducted from the high savings of the region, the remainder is a negative" green" saving rate, which imperils the livelihood of future generations.

إلا أنه بالنسبة للمدخرات، وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فعند حسم التكاليف البيئية من المدخرات الكبيرة للمنطقة، يصبح معدل الادخار سلبيا من منظور بيئي، وهو ما يعرض أسباب عيش الأجيال القادمة للخطر

Hot sale top quality stainless steel dental water distiller 1 Saving steam saving rate 20 2 Saving water about 1 5 T Day 3 High quality of distilled water Conductivity 0 6us cm Bacterial endotoxin 0 125Eu m 4 Output fast within 5 10 minutes after.

حار بيع أعلى جودة الفولاذ المقاوم للصدأ تقطير المياه الأسنان 1، توفير البخار: معدل الادخار> 20٪ 2، توفير المياه: حوالي 1.5 طن/ يوم 3، عالية الجودة من الماء المقطر الموصلية <0.6us/ سم؛ الذيفان الداخلي البكتيري <0.125Eu/ م